Français
Parcours en montée progressive à travers les pistes jusqu'à la Tête de Grouvelin (point culminant de Gérardmer) puis descente dans la 2ème moitié du parcours pour revenir au point de départ.
Suivre les balises portant le N°1 vert. (6,5km, 271m D+). Durée estimée : 30 min à 1h20 selon niveau de pratique.
English
The route is a gradual climb through the slopes to the Tête de Grouvelin (the highest point in Gérardmer), then a descent in the second half of the route to return to the starting point.
Follow the markers with the green N°1 (6,5km, 271m D+). Estimated duration: 30 min to 1h20 depending on your level of experience.
Deutsch
Progressiv ansteigende Strecke über die Pisten bis zum Tête de Grouvelin (höchster Punkt von Gérardmer). In der zweiten Hälfte der Strecke geht es dann bergab, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
Folgen Sie den Markierungen mit der grünen Nr. 1 (6,5km, 271m D+). Geschätzte Dauer: 30 Min. bis 1 Std. 20 Min. je nach Leistungsniveau.
Dutch
De route klimt geleidelijk via de hellingen naar de Tête de Grouvelin (het hoogste punt van Gérardmer) en daalt vervolgens in de tweede helft van de route om terug te keren naar het beginpunt.
Volg de groen gemarkeerde markeringen N°1 (6,5 km, 271m D+). Geschatte tijd: 30 min tot 1u20, afhankelijk van uw ervaringsniveau.
Español
La ruta asciende gradualmente por las laderas hasta la Tête de Grouvelin (el punto más alto de Gérardmer) y desciende en la segunda mitad del recorrido para regresar al punto de partida.
Seguir las balizas marcadas en verde N°1 (6,5km, 271m D+). Tiempo estimado: de 30 min a 1h20 dependiendo de su nivel de experiencia.
Italiano
Il percorso sale gradualmente attraverso i pendii fino alla Tête de Grouvelin (il punto più alto di Gérardmer) e poi scende nella seconda metà del percorso per tornare al punto di partenza.
Seguire i segnavia verdi N°1 (6,5 km, 271 m D+). Tempo stimato: da 30 minuti a 1h20 a seconda del livello di esperienza.
