Circuit Trail autour de la Vallée des Papéteries – Belle-Isle-en-Terre

Au départ de l'Office de Tourisme de Belle-Isle-en-Terre, ce circuit vous mènera sur le site des anciennes papeteries Vallée et du barrage de Kernansquillec, vestiges d’une activité industrielle importante entre le XIXème et le XXème Siècles. Tout au long de l’itinéraire, vous découvrirez la rivière du Léguer, classée rivière sauvage, site exceptionnel de pêche.

Departing from the Belle-Isle-en-Terre Tourist Office, this tour takes you to the site of the former Vallée paper mills and the Kernansquillec dam, remnants of a major industrial activity between the 19th and 20th centuries. Along the way, you'll discover the Léguer river, classified as a wild river and an exceptional fishing site.

Dieser Rundgang beginnt am Fremdenverkehrsamt von Belle-Isle-en-Terre und führt Sie zu den ehemaligen Papierfabriken Vallée und dem Staudamm von Kernansquillec, den Überresten einer wichtigen industriellen Aktivität zwischen dem 19. und 20. Entlang der Route entdecken Sie den Fluss Léguer, der als Wildfluss eingestuft wurde und ein außergewöhnliches Angelgebiet ist.

Deze route vertrekt bij het Office du Tourisme van Belle-Isle-en-Terre en brengt u naar de voormalige papierfabrieken van Vallée en de stuwdam van Kernansquillec, overblijfselen van een belangrijke industriële activiteit tussen de 19e en 20e eeuw. Onderweg ontdekt u de Léguer rivier, geklasseerd als wilde rivier en een uitzonderlijke visplek.

Con salida de la Oficina de Turismo de Belle-Isle-en-Terre, esta ruta le llevará al emplazamiento de las antiguas papeleras de Vallée y a la presa de Kernansquillec, vestigios de una importante actividad industrial entre los siglos XIX y XX. Por el camino, descubrirá el río Léguer, clasificado como río salvaje y lugar de pesca excepcional.

Partendo dall'Ufficio del Turismo di Belle-Isle-en-Terre, questo itinerario vi porterà al sito delle ex cartiere della Vallée e alla diga di Kernansquillec, resti di un'importante attività industriale tra il XIX e il XX secolo. Lungo il percorso, scoprirete il fiume Léguer, classificato come fiume selvaggio e sito di pesca eccezionale.