Circuit poussette de Ramonchamp – Ramonchamp

Circuit en boucle de 3,2 km. Durée : 1h40. Départ : mairie de Ramonchamp. Un parcours qui permet de découvrir le joli village de Ramonchamp et les berges de la Moselle. 1. Du parvis de la mairie, prenez la route sur la droite entre la Poste et l’église. 2. Vous longez ensuite le cimetière. Suivez la route à droite entre le monument aux morts et le cimetière. 3. Poursuivez tout droit jusqu’à la Voie Verte pour l’emprunter à gauche. Continuez tout droit. 4. 200 mètres plus loin, vous apercevrez peut-être des poules sur la gauche. 5. Vous croisez ensuite une route goudronnée que vous devez suivre sur votre gauche. Prenez tout de suite la 2ème rue sur la droite « Rang du Moulin ». 6. Continuez sur la droite au bas de la descente. Vous longez des cités ouvrières qui se trouvent sur votre droite. 7. Vous passez au-dessus d’un canal où vous pourrez sans doute admirer de petits canards barbotant dans l’eau. Sur la droite, vous verrez un poulailler peuplé d’oies. 8. 50 mètres plus loin, à droite, vous apercevrez l’ancienne usine « Tissages de l’Est » et sa cheminée bien visible. Elle abrite aujourd’hui des cellules commerciales. 9. La route fait un léger coude sur la gauche puis mène à un pont bleu qui enjambe la Moselle. Allez tout droit après le pont. 10. Vous quittez la « rue du Vieux Moulin » juste avant la Route Nationale 66 pour vous engager sur votre gauche dans la « rue des Breuches ». Cette agréable rue est bordée de nombreuses maisons fleuries aux beaux jours. 11. Suivez toujours la route principale. Vous verrez un petit banc sur la droite si vous souhaitez vous reposer. Ne prenez pas l’impasse à droite. 12. La route tourne à gauche au niveau des poubelles. Vous distinguez ensuite le clocher de l’église en arrière-plan. Allez tout droit sans vous engager à gauche. 13. Au STOP, descendez à gauche vers le centre du village. Vous verrez sur votre gauche un abribus puis un pont bleu. Allez tout droit en traversant la route « rue du Clos Martin ». 14. Vous passez à côté de l’ancien camping et 300 mètres plus loin, tournez à gauche « rue des Champs de l’Epine » et suivez la pancarte « passerelle piétonne ». 15. Allez tout droit en direction de la Moselle (impasse). Le chemin longe la rivière où l’on peut apercevoir des canards. Traversez la passerelle puis tournez à gauche (avant de traverser la passerelle, une table de pique-nique se trouve sur votre gauche). 16. Vous débouchez sur la grande aire de jeux dite « des berges de la Moselle » qui propose des jeux pour tous les âges (aire de musculation pour adultes, terrain de pétanque, aire de jeux pour enfants et city park). Site très agréable au bord de l’eau qui met à disposition des tables de pique-nique dans un décor bucolique. Pour rejoindre la mairie, vous n’avez plus qu’à filer tout droit sur la route en direction de l’église.

3.2 km loop circuit. Duration: 1h40. Start: Ramonchamp town hall. A trail that takes in the pretty village of Ramonchamp and the banks of the Moselle. 1. From the Town Hall forecourt, take the road on the right between the Post Office and the church. 2. Then walk along the cemetery. Follow the road to the right between the war memorial and the cemetery. 3. Go straight on until you reach the Voie Verte, which you turn left onto. Continue straight ahead. 4. after 200 m, you may see some chickens on your left. 5. You will then come to a tarmac road, which you should follow to your left. Immediately take the 2nd street on the right, "Rang du Moulin". 6. Keep right at the bottom of the slope. You'll pass a working-class housing estate on your right. 7. You'll pass over a canal, where you'll probably be able to see small ducks splashing about in the water. On the right, you'll see a henhouse full of geese. 8. 50 meters further on, on the right, you'll see the former Tissages de l'Est factory with its clearly visible chimney. Today, it houses commercial units. 9. The road bends slightly to the left and leads to a blue bridge over the Moselle. Go straight on after the bridge. 10. Leave "rue du Vieux Moulin" just before Route Nationale 66 and turn left into "rue des Breuches". This pleasant street is lined with a number of houses that are in bloom in fine weather. 11. Keep following the main road. There's a little bench on the right if you want to take a rest. Don't turn right into the cul-de-sac. 12. The road turns left at the garbage cans. You can see the church tower in the background. Go straight on without turning left. 13. At the STOP sign, turn left downhill towards the village center. You will see a bus shelter on your left, followed by a blue bridge. Go straight ahead, crossing the road "rue du Clos Martin". 14. You will pass the old campsite and 300 m further on, turn left into "rue des Champs de l?Epine" and follow the sign for the pedestrian bridge. 15. Go straight on towards the Moselle (impasse). The path runs alongside the river, where ducks can be seen. Cross the footbridge and turn left (before crossing the footbridge, a picnic table is on your left). 16. You'll then come to the large play area known as "Les berges de la Moselle", with games for all ages (fitness area for adults, petanque pitch, children's play area and city park). A very pleasant waterside site with picnic tables in a bucolic setting. To get to the town hall, just head straight ahead along the road towards the church.

3,2 km langer Rundweg. Dauer: 1 Stunde und 40 Minuten. Start: Rathaus von Ramonchamp. Ein Rundgang, auf dem Sie das hübsche Dorf Ramonchamp und die Ufer der Mosel entdecken können. 1. Vom Vorplatz des Rathauses aus nehmen Sie die Straße rechts zwischen dem Postamt und der Kirche. 2. Anschließend gehen Sie am Friedhof entlang. Folgen Sie der Straße rechts zwischen dem Kriegerdenkmal und dem Friedhof. 3. Gehen Sie weiter geradeaus bis zum Grünen Weg und biegen Sie links ab. Gehen Sie weiter geradeaus. 4. nach 200 Metern sehen Sie auf der linken Seite vielleicht ein paar Hühner. 5. Sie kreuzen dann eine asphaltierte Straße, der Sie nach links folgen müssen. Biegen Sie in die zweite Straße auf der rechten Seite "Rang du Moulin" ein. 6. Gehen Sie am Ende der Abfahrt rechts weiter. Sie kommen an Arbeitersiedlungen vorbei, die sich auf der rechten Seite befinden. 7. Sie fahren über einen Kanal, in dem Sie wahrscheinlich kleine Enten sehen können, die im Wasser planschen. Auf der rechten Seite sehen Sie einen Hühnerstall mit Gänsen. 8. nach 50 Metern sehen Sie auf der rechten Seite die ehemalige Fabrik "Tissages de l'Est" mit ihrem gut sichtbaren Schornstein. In der Fabrik sind heute Geschäftsräume untergebracht. 9. Die Straße macht einen leichten Knick nach links und führt dann zu einer blauen Brücke, die über die Mosel führt. Fahren Sie geradeaus über die Brücke. 10. Sie verlassen die "Rue du Vieux Moulin" kurz vor der Route Nationale 66 und biegen links in die "Rue des Breuches" ein. Diese angenehme Straße wird von zahlreichen Häusern gesäumt, die an schönen Tagen mit Blumen geschmückt sind. 11. Folgen Sie immer der Hauptstraße. Sie werden auf der rechten Seite eine kleine Bank sehen, wenn Sie sich ausruhen möchten. Biegen Sie nicht in die Sackgasse auf der rechten Seite ein. 12. Die Straße biegt bei den Mülltonnen nach links ab. Im Hintergrund sehen Sie den Kirchturm. Gehen Sie geradeaus, ohne nach links abzubiegen. 13. Am Stoppschild gehen Sie links hinunter in die Dorfmitte. Auf der linken Seite sehen Sie ein Buswartehäuschen und dann eine blaue Brücke. Gehen Sie geradeaus und überqueren Sie die Straße "Rue du Clos Martin". 14. Nach 300 Metern biegen Sie links in die "Rue des Champs de l'Epine" ein und folgen dem Schild "Fußgängerbrücke". 15. Gehen Sie geradeaus in Richtung Mosel (Sackgasse). Der Weg führt am Fluss entlang, wo man Enten sehen kann. Überqueren Sie die Fußgängerbrücke und biegen Sie dann nach links ab (bevor Sie die Brücke überqueren, befindet sich auf der linken Seite ein Picknicktisch). 16. Sie kommen auf den großen Spielplatz "des berges de la Moselle", der Spielmöglichkeiten für alle Altersgruppen bietet (Fitnessbereich für Erwachsene, Bouleplatz, Kinderspielplatz und City Park). Ein sehr schöner Ort am Wasser, der Picknicktische in einer bukolischen Umgebung bietet. Um zum Rathaus zu gelangen, müssen Sie nur die Straße in Richtung Kirche entlanggehen.

Lusroute van 3,2 km. Duur: 1 uur en 40 minuten. Start: gemeentehuis van Ramonchamp. Deze route voert langs het mooie dorp Ramonchamp en de oevers van de Moezel. 1. 1. Neem vanaf het plein voor het gemeentehuis de weg rechts tussen het postkantoor en de kerk. 2. Loop vervolgens langs het kerkhof. Volg de weg naar rechts tussen het oorlogsmonument en de begraafplaats. 3. Blijf rechtdoor lopen tot je bij de Voie Verte (groene laan) komt, waar je linksaf slaat. Ga rechtdoor. 4. na 200 meter zie je misschien wat kippen aan je linkerhand. 5. Je komt dan bij een asfaltweg die je links moet volgen. Neem meteen de 2e weg rechts, "Rang du Moulin". 6. Onderaan de helling rechts aanhouden. Je passeert een aantal arbeiderswijken aan je rechterhand. 7. Je passeert een kanaal waar je waarschijnlijk een paar kleine eendjes in het water ziet spetteren. Rechts zie je een kippenhok vol ganzen. 8. 50 meter verder zie je aan de rechterkant de voormalige fabriek Tissages de l'Est met een duidelijk zichtbare schoorsteen. Het herbergt nu commerciële units. 9. De weg maakt een flauwe bocht naar links en komt uit bij een blauwe brug over de Moezel. Ga rechtdoor na de brug. 10. Verlaat de "rue du Vieux Moulin" net voor de Route Nationale 66 en sla linksaf de "rue des Breuches" in. In deze gezellige straat staan veel huizen die bij mooi weer in bloei staan. 11. Blijf de hoofdweg volgen. Er is een bankje aan de rechterkant als je even wilt uitrusten. Neem niet de doodlopende weg rechts. 12. Bij de afvalbakken gaat de weg naar links. Je kunt de kerktoren op de achtergrond zien. Ga rechtdoor zonder linksaf te slaan. 13. Ga bij het STOP-bord linksaf omlaag richting het centrum van het dorp. Je ziet een bushokje aan je linkerhand, gevolgd door een blauwe brug. Ga rechtdoor en steek de weg genaamd "rue du Clos Martin" over. 14. U passeert de oude camping en 300 meter verder slaat u linksaf de rue des Champs de l'Epine in en volgt u het bord voor de voetgangersbrug. 15. Ga rechtdoor in de richting van de Moezel (doodlopende weg). Het pad loopt langs de rivier, waar eenden te zien zijn. Steek de voetgangersbrug over en ga naar links (voordat je de voetgangersbrug oversteekt, staat er een picknicktafel aan je linkerhand). 16. Je komt bij de grote speeltuin die bekend staat als "des berges de la Moselle", met voor elk wat wils (fitnessruimte voor volwassenen, jeu de boulesbaan, speeltuin voor kinderen en stadspark). Een zeer aangename plek aan de rivier met picknicktafels in een landelijke omgeving. Om bij het stadhuis te komen, ga je rechtdoor langs de weg richting de kerk.

Recorrido en bucle de 3,2 km. Duración: 1 hora 40 minutos. Salida: Ayuntamiento de Ramonchamp. Este sendero recorre el bonito pueblo de Ramonchamp y las orillas del Mosela. 1. 1. Desde la plaza del ayuntamiento, tome el camino de la derecha entre la oficina de correos y la iglesia. 2. A continuación, bordee el cementerio. Siga el camino de la derecha entre el memorial de guerra y el cementerio. 3. Siga recto hasta llegar a la Voie Verte (calle verde), donde deberá girar a la izquierda. Siga recto. 4. después de 200 metros, es posible que vea algunas gallinas a su izquierda. 5. A continuación, llegará a una carretera asfaltada que deberá seguir a su izquierda. Inmediatamente tome la segunda carretera a la derecha, "Rang du Moulin". 6. Manténgase a la derecha al final de la cuesta. Pasará por delante de varias urbanizaciones obreras a su derecha. 7. Pasará por encima de un canal donde probablemente verá algunos patos pequeños chapoteando en el agua. A la derecha, verá un gallinero lleno de gansos. 8. 50 metros más adelante, a la derecha, verá la antigua fábrica de Tissages de l'Est con su chimenea bien visible. Actualmente alberga locales comerciales. 9. La carretera hace una ligera curva a la izquierda y desemboca en un puente azul sobre el Mosela. Siga recto después del puente. 10. Abandone la "rue du Vieux Moulin" justo antes de la Route Nationale 66 y gire a la izquierda por la "rue des Breuches". Esta agradable calle está flanqueada por numerosas casas que florecen cuando hace buen tiempo. 11. Siga por la calle principal. Si desea descansar, encontrará un pequeño banco a la derecha. No tome el callejón sin salida de la derecha. 12. El camino gira a la izquierda en las papeleras. Al fondo se ve la torre de la iglesia. Siga recto sin girar a la izquierda. 13. En la señal de STOP, gire a la izquierda hacia el centro del pueblo. Verá una marquesina de autobús a su izquierda, seguida de un puente azul. Siga recto, cruzando la calle "rue du Clos Martin". 14. Pasará por delante del antiguo camping y, 300 metros más adelante, gire a la izquierda por la "rue des Champs de l'Epine" y siga la señal de la pasarela peatonal. 15. Siga recto hacia el Mosela (calle sin salida). El camino bordea el río, donde se pueden ver patos. Cruzar la pasarela y girar a la izquierda (antes de cruzar la pasarela, hay una mesa de picnic a su izquierda). 16. Llegará a la gran zona de juegos conocida como "des berges de la Moselle", que tiene algo para todas las edades (zona de fitness para adultos, zona de petanca, zona de juegos para niños y parque urbano). Un lugar ribereño muy agradable con mesas de picnic en un entorno bucólico. Para llegar al ayuntamiento, siga recto por la carretera en dirección a la iglesia.

Percorso ad anello di 3,2 km. Durata: 1 ora e 40 minuti. Partenza: municipio di Ramonchamp. Questo percorso si snoda tra il grazioso villaggio di Ramonchamp e le rive della Mosella. 1. Dalla piazza del municipio, prendere la strada a destra tra l'ufficio postale e la chiesa. 2. Poi costeggiare il cimitero. Seguire la strada a destra tra il monumento ai caduti e il cimitero. 3. Proseguire dritto fino alla Voie Verte (strada verde), dove si gira a sinistra. Proseguire dritti. 4. dopo 200 metri, alla vostra sinistra potrete vedere delle galline. 5. Arriverete a una strada asfaltata che dovrete seguire sulla sinistra. Prendere subito la seconda strada a destra, "Rang du Moulin". 6. In fondo alla salita, tenete la destra. Alla vostra destra passerete davanti a una serie di case popolari. 7. Passerete sopra un canale dove probabilmente vedrete delle piccole anatre che sguazzano nell'acqua. Sulla destra, vedrete un pollaio pieno di oche. 8. 50 metri più avanti, sulla destra, si trova l'ex fabbrica Tissages de l'Est con la sua ciminiera ben visibile. Oggi ospita unità commerciali. 9. La strada piega leggermente a sinistra e conduce a un ponte blu sulla Mosella. Dopo il ponte, proseguire dritto. 10. Lasciare "rue du Vieux Moulin" poco prima della Route Nationale 66 e girare a sinistra in "rue des Breuches". Questa piacevole strada è fiancheggiata da molte case fiorite nella bella stagione. 11. Continuate a seguire la strada principale. Sulla destra c'è una piccola panchina per riposare. Non imboccate il vicolo cieco sulla destra. 12. La strada svolta a sinistra in corrispondenza dei cestini per i rifiuti. Sullo sfondo si vede il campanile della chiesa. Proseguire dritto senza svoltare a sinistra. 13. Allo STOP, svoltare a sinistra verso il centro del paese. Alla vostra sinistra troverete una pensilina dell'autobus, seguita da un ponte blu. Proseguire dritto, attraversando la strada chiamata "rue du Clos Martin". 14. Superate il vecchio campeggio e, 300 metri dopo, girate a sinistra in "rue des Champs de l'Epine" e seguite l'indicazione della passerella pedonale. 15. Proseguire dritto verso la Mosella (vicolo cieco). Il sentiero costeggia il fiume, dove si possono vedere le anatre. Attraversare la passerella e girare a sinistra (prima di attraversare la passerella, c'è un tavolo da picnic sulla sinistra). 16. Si arriva al grande parco giochi "des berges de la Moselle", che offre qualcosa per tutte le età (area fitness per adulti, area bocce, area giochi per bambini e parco cittadino). Un sito molto piacevole in riva al fiume con tavoli da picnic in un ambiente bucolico. Per raggiungere il municipio, basta proseguire dritto lungo la strada verso la chiesa.