ÉGLISE DE RAMONCHAMP – Ramonchamp

Eglise mère de toute la vallée de la Haute Moselle, l'église Saint-Rémy et Saint-Blaise de Ramonchamp a été construite en 1684. Elle fut dotée d'un orgue en 1732 grâce au don de l'abbé Georges d'Ogeron, curé de Ramonchamp de 1735 à 1785. L'église renferme une peinture de 1950 du peintre Lecomte qui commémore la 1ère Guerre Mondiale. Cette oeuvre représente des soldats blessés et mourants ainsi qu'un ange.

The mother church of the entire valley of the Upper Moselle, the church of Saint-Rémy and Saint-Blaise de Ramonchamp was built in 1684. It was endowed with an organ in 1732 thanks to the gift of Abbot Georges d'Ogeron, parish priest of Ramonchamp from 1735 to 1785. The church contains a 1950 painting by the painter Lecomte commemorating the First World War. This work represents wounded and dying soldiers and an angel.

Die Kirche Saint-Rémy und Saint-Blaise in Ramonchamp ist die Mutterkirche des gesamten Obermoseltals und wurde 1684 erbaut. Sie wurde 1732 dank einer Spende von Abbé Georges d'Ogeron, der von 1735 bis 1785 Pfarrer von Ramonchamp war, mit einer Orgel ausgestattet. In der Kirche befindet sich ein Gemälde des Malers Lecomte aus dem Jahr 1950, das an den Ersten Weltkrieg erinnert. Das Werk stellt verwundete und sterbende Soldaten sowie einen Engel dar.

De kerk van Saint-Rémy en Saint-Blaise in Ramonchamp, de moederkerk van de hele Bovenmoezelvallei, werd gebouwd in 1684. Het werd in 1732 uitgerust met een orgel dankzij een schenking van abbé Georges d'Ogeron, pastoor van Ramonchamp van 1735 tot 1785. In de kerk hangt een schilderij uit 1950 van de schilder Lecomte ter herinnering aan de Eerste Wereldoorlog. Dit werk stelt gewonde en stervende soldaten en een engel voor.

La iglesia madre de todo el valle del Alto Mosela, la iglesia de Saint-Rémy y Saint-Blaise de Ramonchamp, fue construida en 1684. Se equipó con un órgano en 1732 gracias a una donación del abate Georges d'Ogeron, párroco de Ramonchamp de 1735 a 1785. La iglesia contiene un cuadro de 1950 del pintor Lecomte que conmemora la Primera Guerra Mundial. Esta obra representa a soldados heridos y moribundos y a un ángel.

Chiesa madre dell'intera Alta Mosella, la chiesa di Saint-Rémy e Saint-Blaise a Ramonchamp fu costruita nel 1684. Fu dotata di un organo nel 1732 grazie alla donazione dell'abbé Georges d'Ogeron, parroco di Ramonchamp dal 1735 al 1785. La chiesa contiene un dipinto del 1950 del pittore Lecomte che commemora la Prima Guerra Mondiale. Quest'opera rappresenta soldati feriti e morenti e un angelo.