Circuit : sentier botanique du Hirtzenstein – Wattwiller

Une balade dédiée à la botanique, dans un havre de paix où cohabitent l'histoire et la nature. Un parcours jalonné d'une quarantaine de panneaux individuels, ainsi qu'une dizaine de panneaux à but pédagogique. Avec un faible dénivelé, ce circuit est accessible au plus grand nombre. Découvrez la nature qui nous entoure, sur un petit circuit dont la durée de dépendra que de votre curiosité !

A walk dedicated to botany, in a haven of peace where history and nature coexist. A route marked out by about forty individual panels, as well as a dozen panels with an educational purpose. With a small difference in level, this circuit is accessible to most people. Discover the nature which surrounds us, on a small circuit whose duration will depend only on your curiosity!

Ein Spaziergang, der der Botanik gewidmet ist, in einer Oase des Friedens, in der Geschichte und Natur zusammenleben. Ein Weg, der von etwa 40 individuellen Schildern sowie etwa 10 Schildern mit pädagogischen Zielen gesäumt wird. Mit einem geringen Höhenunterschied ist dieser Rundgang für die meisten Menschen zugänglich. Entdecken Sie die Natur, die uns umgibt, auf einem kleinen Rundweg, dessen Dauer nur von Ihrer Neugierde abhängt!

Een wandeling gewijd aan plantkunde, in een oase van rust waar geschiedenis en natuur naast elkaar bestaan. Een route gemarkeerd door een veertigtal individuele panelen en een tiental panelen voor educatieve doeleinden. Met een klein hoogteverschil is dit circuit voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk. Ontdek de ons omringende natuur tijdens een kort circuit, waarvan de duur afhangt van uw nieuwsgierigheid!

Un paseo dedicado a la botánica, en un remanso de paz donde conviven historia y naturaleza. Una ruta marcada por unos cuarenta paneles individuales, además de una docena de paneles con fines educativos. Con un ligero desnivel, este circuito es accesible para el mayor número de personas posible. Descubra la naturaleza que nos rodea en un circuito corto, ¡cuya duración depende de su curiosidad!

Una passeggiata dedicata alla botanica, in un'oasi di pace dove storia e natura convivono. Un percorso scandito da una quarantina di pannelli singoli, oltre a una dozzina di pannelli a scopo didattico. Con un leggero dislivello, questo circuito è accessibile al maggior numero di persone possibile. Scoprite la natura che ci circonda in un breve circuito, la cui durata dipende dalla vostra curiosità!