Circuit raquettes – La digue du Lac Blanc – Orbey

Le circuit de la digue du lac, est le seul circuit qui vous permet d'avoir un beau point de vue sur le Lac Blanc depuis sa digue. Accessible, il est idéal pour les familles ou les amateurs de promenades en forêt et de beaux paysages. Vous prendrez la direction du chemin des Immerlins via la "promenade piétons", le balisage à suivre est le rond bleu avec un B. Une fois arrivé à l'auberge du Blancrupt, vous passerez devant la caisse du ski nordique et continuerez votre chemin. Arrivés dans la forêt, l'ambiance change, vous êtes entourés de sapins et de rochers, vestige d'une ère glaciaire bien lointaine. Après quelques centaines de mètres vous croiserez une piste de ski nordique, faite attention de ne pas marcher dans les traces et de bien suivre le balisage. S'ensuit une descente en forêt, le chemin devient plus étroit, entre conifères et petits feuillus, l'atmosphère diffère.  Vous allez de nouveau croiser les pistes nordiques, restez vigilants! Direction la digue du lac en aller-retour. Vous pourrez admirer cette magnifique étendue d'eau surmontée de la Vierge sur son promontoire rocheux. Le retour à l'auberge du Blancrupt se fait via un chemin forestier. Une petite montée sinueuse à travers le parc accro-branche du Lac Blanc termine cette acension. Direction le col du Calvaire afin de terminer votre balade au cœur des pâturages !

The lake dike circuit is the only circuit offering a beautiful view of Lac Blanc from its dike. Accessible, it's ideal for families or lovers of forest walks and beautiful scenery. Head for Chemin des Immerlins via the "pedestrian promenade", signposted by a blue circle with a B. Once you've reached the Auberge du Blancrupt, you'll pass the Nordic ski ticket office and continue on your way. When you reach the forest, the atmosphere changes: you're surrounded by fir trees and boulders, relics of a distant ice age. After a few hundred metres, you'll come across a Nordic ski trail. Be careful not to step in the tracks, and follow the signs. This is followed by a descent into the forest, where the path becomes narrower, between conifers and small deciduous trees, the atmosphere changes. You'll come across the Nordic trails again, so stay alert! On to the lake dike and back. You'll be able to admire this magnificent stretch of water topped by the Virgin Mary on her rocky promontory. The return journey to the Auberge du Blancrupt is via a forest track. A short, winding climb through the Lac Blanc adventure park completes the climb. Head for the Col du Calvaire to end your walk in the heart of the pastures!

Der Seedamm-Rundweg ist der einzige Rundweg, bei dem Sie von seinem Damm aus einen schönen Blick auf den Lac Blanc haben. Er ist zugänglich und ideal für Familien oder Liebhaber von Waldspaziergängen und schönen Landschaften. Sie gehen über die "Fußgängerpromenade" in Richtung des Chemin des Immerlins, die Markierung, der Sie folgen müssen, ist der blaue Kreis mit einem B. Wenn Sie an der Auberge du Blancrupt angekommen sind, gehen Sie an der Kasse des Nordischen Skivereins vorbei und setzen Ihren Weg fort. Im Wald angekommen, ändert sich die Stimmung. Sie sind von Tannen und Felsen umgeben, die Überbleibsel einer weit zurückliegenden Eiszeit sind. Nach einigen hundert Metern kreuzen Sie eine Loipe. Achten Sie darauf, dass Sie nicht in die Spuren treten und folgen Sie der Markierung. Es folgt ein Abstieg durch den Wald, der Weg wird schmaler, zwischen Nadelbäumen und kleinen Laubbäumen herrscht eine andere Atmosphäre. Sie werden erneut die Loipen kreuzen, bleiben Sie also wachsam! Gehen Sie zum Seedamm und wieder zurück. Hier können Sie die Jungfrau Maria auf ihrem Felsvorsprung bewundern. Der Rückweg zur Auberge du Blancrupt führt über einen Waldweg. Ein kurzer, kurvenreicher Anstieg durch den Hochseilgarten Lac Blanc beendet diesen Aufstieg. Gehen Sie zum Col du Calvaire, um Ihre Wanderung inmitten der Weiden zu beenden!

Het pad langs de oever van het meer is het enige pad dat je een prachtig uitzicht biedt op het Lac Blanc vanaf de oever. Het is toegankelijk en ideaal voor gezinnen of liefhebbers van boswandelingen en prachtige landschappen. Ga naar de Chemin des Immerlins via het "voetgangerspad", aangegeven met een blauwe cirkel met een B. Zodra u de Auberge du Blancrupt bereikt, passeert u de kassa voor nordic skiën en vervolgt u uw weg. Wanneer je het bos bereikt, verandert de sfeer, want je wordt omringd door dennenbomen en rotsen, overblijfselen van een verre ijstijd. Na een paar honderd meter kom je een nordic-skipad tegen. Pas op dat je niet op de sporen stapt en volg de borden. Daarna volgt een afdaling in het bos, waar het pad smaller wordt en de sfeer wisselt tussen naaldbomen en kleine loofbomen. Je komt de nordic trails weer tegen, dus blijf alert! Ga naar de oever van het meer en terug. Je kunt dit prachtige water bewonderen met op de top de Maagd Maria op haar rotsachtige voorgebergte. De terugweg naar de Auberge du Blancrupt gaat via een bospad. Een korte, kronkelende klim door het avonturenpark Lac Blanc maakt de klim compleet. Ga naar de Col du Calvaire om je wandeling te eindigen in het hart van de alpenweiden!

El sendero del terraplén del lago es el único que permite disfrutar de una magnífica vista del Lac Blanc desde su terraplén. Accesible, es ideal para familias o amantes de los paseos por el bosque y los bellos paisajes. Diríjase al Chemin des Immerlins por el "paseo peatonal", señalizado con un círculo azul con una B. Al llegar al Auberge du Blancrupt, pase por delante de la taquilla de esquí nórdico y continúe su camino. Al llegar al bosque, el ambiente cambia, ya que está rodeado de abetos y rocas, vestigios de una lejana edad de hielo. Tras unos cientos de metros, encontrará una pista de esquí nórdico. Tenga cuidado de no pisar las huellas y siga las señales. A continuación, descienda hacia el bosque, donde el camino se estrecha y el ambiente cambia entre coníferas y pequeños árboles caducifolios. Volverás a encontrarte con los senderos nórdicos, ¡así que no pierdas la cabeza! Diríjase al terraplén del lago y vuelva. Podrá admirar esta magnífica extensión de agua coronada por la Virgen María en su promontorio rocoso. El regreso al Auberge du Blancrupt se realiza por una pista forestal. Una corta y sinuosa subida a través del parque de aventuras del Lac Blanc completa el ascenso. Diríjase al Col du Calvaire para terminar su paseo en el corazón de los pastos

Il sentiero dell'argine del lago è l'unico che permette di godere di una splendida vista sul Lac Blanc dal suo argine. Accessibile, è ideale per le famiglie o per gli amanti delle passeggiate nei boschi e dei bei paesaggi. Si raggiunge il Chemin des Immerlins attraverso la "passeggiata pedonale", segnalata da un cerchio blu con una B. Una volta raggiunto l'Auberge du Blancrupt, superate la biglietteria per lo sci nordico e proseguite il vostro cammino. Quando si raggiunge la foresta, l'atmosfera cambia: si è circondati da abeti e rocce, resti di una lontana era glaciale. Dopo qualche centinaio di metri si incontra una pista di sci nordico, facendo attenzione a non calpestare le tracce e seguendo le indicazioni. Segue una discesa nella foresta, dove il sentiero diventa più stretto e l'atmosfera cambia tra conifere e piccole latifoglie. Si incontrano di nuovo i sentieri nordici, quindi non perdete la calma! Raggiungete l'argine del lago e tornate indietro. Potrete ammirare questo magnifico specchio d'acqua sormontato dalla Vergine Maria sul suo promontorio roccioso. Il ritorno all'Auberge du Blancrupt avviene attraverso un sentiero forestale. Una breve e tortuosa salita attraverso il parco avventura del Lac Blanc completa la salita. Si prosegue verso il Col du Calvaire per terminare la passeggiata nel cuore dei pascoli!