Circuit raquettes – Source Rosalie – Orbey

Le circuit bleu, le plus facile de nos parcours s’étend sur 3 km. Très accessible, il est idéal pour les familles ou pour une initiation aux raquettes. Vous monterez d’abord vers la Tête des Immerlins à 1 216 mètres. Au sommet, d’immenses sapins tout de blanc vêtus vous accueillent dans un décor à la fois surprenant et magique. Après une courte descente en sous-bois, la suite du parcours vous offre des vues à couper le souffle. D’abord sur la plaine d’Alsace et la Forêt-Noire au loin. Vous aurez peut-être aussi la chance de voir les Alpes Bernoises par temps clair. Puis, le cirque glaciaire du Lac Blanc s’impose devant vous tantôt mystique, tantôt féerique selon les conditions météorologiques. Sur le chemin du retour, profitez d’une halte à l’auberge du Blancrupt pour vous réchauffer dans un cadre idyllique.   

The blue circuit, the easiest of our trails, is 3 km long. Very accessible, it is ideal for families or for an introduction to snowshoeing. First you climb to the Tête des Immerlins at 1,216 meters. At the summit, towering white fir trees greet you in a surprisingly magical setting. After a short descent through the undergrowth, the rest of the route offers breathtaking views. First, the Alsace plain and the Black Forest in the distance. On a clear day, you may even be lucky enough to see the Bernese Alps. Then, depending on the weather, the glacial cirque of Lac Blanc appears before you, sometimes mystical, sometimes enchanting. On the way back, stop off at the Auberge du Blancrupt to warm up in idyllic surroundings.

Der blaue Rundweg, der einfachste unserer Wege, erstreckt sich über 3 km. Sie ist sehr zugänglich und ideal für Familien oder für eine Einführung in den Schneeschuhsport. Sie steigen zunächst zum Tête des Immerlins auf 1216 m Höhe auf. Auf dem Gipfel empfangen Sie riesige Weißtannen in einer überraschenden und magischen Umgebung. Nach einem kurzen Abstieg durch das Unterholz bietet Ihnen der weitere Weg atemberaubende Ausblicke. Zunächst auf die elsässische Ebene und den Schwarzwald in der Ferne. An klaren Tagen haben Sie vielleicht auch das Glück, die Berner Alpen zu sehen. Dann taucht der Gletscherkessel des Lac Blanc vor Ihnen auf, der je nach Wetterlage mystisch oder märchenhaft wirkt. Auf dem Rückweg können Sie sich in der Auberge du Blancrupt in einer idyllischen Umgebung aufwärmen.

Het blauwe circuit, de gemakkelijkste van onze routes, is 3 km lang. Deze route is zeer toegankelijk en ideaal voor gezinnen of als kennismaking met sneeuwschoenwandelen. Eerst klim je naar de Tête des Immerlins op 1.216 meter. Op de top begroeten enorme witte dennenbomen je in een verrassende en magische omgeving. Na een korte afdaling door het kreupelhout biedt de rest van de route adembenemende uitzichten. Eerst de vlakte van de Elzas en in de verte het Zwarte Woud. Op een heldere dag kun je ook de Berner Alpen zien. Dan wacht het gletsjercircus van Lac Blanc op je, soms mystiek, soms magisch, afhankelijk van de weersomstandigheden. Stop op de terugweg bij de Auberge du Blancrupt om op te warmen in een idyllische omgeving.

El circuito azul, el más fácil de nuestros recorridos, tiene una longitud de 3 km. Muy accesible, es ideal para familias o para iniciarse en las raquetas de nieve. Primero se sube a la Tête des Immerlins, a 1.216 metros. En la cima, enormes abetos blancos le dan la bienvenida en un entorno sorprendente y mágico. Tras un breve descenso a través de la maleza, el resto de la ruta ofrece unas vistas impresionantes. En primer lugar, la llanura alsaciana y la Selva Negra a lo lejos. Si el día está despejado, también podrá contemplar los Alpes berneses. Después, le espera el circo glaciar del Lago Blanco, a veces místico, a veces mágico, según las condiciones meteorológicas. A la vuelta, haga una parada en el Auberge du Blancrupt para calentarse en un entorno idílico.

Il circuito blu, il più semplice dei nostri itinerari, è lungo 3 km. Molto accessibile, è ideale per le famiglie o per un'introduzione alle racchette da neve. Prima si sale alla Tête des Immerlins, a 1.216 metri. In cima, enormi abeti bianchi vi accolgono in uno scenario sorprendente e magico. Dopo una breve discesa nel sottobosco, il resto del percorso offre panorami mozzafiato. In primo luogo, la pianura alsaziana e la Foresta Nera in lontananza. Nelle giornate più limpide si può avere la fortuna di vedere anche le Alpi Bernesi. Poi, vi aspetta il circo glaciale del Lac Blanc, a volte mistico, a volte magico, a seconda delle condizioni meteorologiche. Sulla via del ritorno, fermatevi all'Auberge du Blancrupt per riscaldarvi in un ambiente idilliaco.