Circuit piéton – du Col du Calvaire à la digue du Lac Blanc – Orbey

Depuis le parking du Col du Calvaire, suivez ce sentier qui vous permet d'accéder à plusieurs points d'intérêt sur la Station du Lac Blanc : la location Go Loisirs Jacky Sport, l'hôtel-restaurant Les Terrasses du Lac Blanc, l'Auberge du Blancrupt, ainsi que la digue du Lac Blanc et le restaurant le Mille Mètres, le tout à pied ! Ce parcours est balisé et accessible toute l'année. Suivez les panneaux jaunes indiquant le sentier piéton. Vous pouvez choisir de faire une petite boucle autour de l'auberge du Blancrupt ou bien de rejoindre la digue du Lac Blanc en aller-retour. En hiver, le sentier est damé, donc aucune raquette n'est nécessaire. En l'absence de neige, il reste facilement praticable. Ce sentier est idéal pour une balade en famille, simple et agréable. Sur le chemin, vous pourrez savourer une boisson chaude ou rafraîchissante, ou même prendre un goûter ou un repas pour rendre cette sortie encore plus plaisante.

From the Col du Calvaire parking lot, follow this path to reach several points of interest in the Lac Blanc resort: the Go Loisirs Jacky Sport rental, the Les Terrasses du Lac Blanc hotel-restaurant, the Auberge du Blancrupt, as well as the Lac Blanc dike and the Mille Mètres restaurant, all on foot! This trail is signposted and accessible all year round. Follow the yellow signs indicating the footpath. You can choose to make a short loop around the Auberge du Blancrupt, or return to the Lac Blanc dam. In winter, the trail is groomed, so no snowshoes are required. In the absence of snow, it's still easy to walk. This trail is ideal for an easy, pleasant family outing. Along the way, you can enjoy a hot or refreshing drink, or even a snack or meal to make this outing even more enjoyable.

Vom Parkplatz Col du Calvaire aus folgen Sie diesem Weg, der Sie zu mehreren interessanten Punkten im Ferienort Lac Blanc führt: die Vermietung Go Loisirs Jacky Sport, das Hotel-Restaurant Les Terrasses du Lac Blanc, die Auberge du Blancrupt sowie den Damm des Lac Blanc und das Restaurant le Mille Mètres – und das alles zu Fuß! Diese Strecke ist ausgeschildert und das ganze Jahr über zugänglich. Folgen Sie den gelben Schildern, die den Fußweg kennzeichnen. Sie können wählen, ob Sie eine kleine Schleife um die Auberge du Blancrupt machen oder zum Damm des Lac Blanc und zurück laufen möchten. Im Winter ist der Pfad präpariert, sodass keine Schneeschuhe erforderlich sind. Wenn kein Schnee liegt, bleibt er leicht begehbar. Der Weg ist ideal für einen einfachen und angenehmen Familienausflug. Auf dem Weg können Sie ein heißes oder erfrischendes Getränk genießen oder sogar einen Snack oder eine Mahlzeit zu sich nehmen, um den Ausflug noch angenehmer zu gestalten.

Vanaf de parkeerplaats Col du Calvaire kunt u dit pad volgen om verschillende bezienswaardigheden van het Lac Blanc resort te bereiken: de verhuurwinkel Go Loisirs Jacky Sport, het hotel-restaurant Les Terrasses du Lac Blanc, de Auberge du Blancrupt, maar ook de stuwdam van de Lac Blanc en het restaurant Mille Mètres, allemaal te voet! Dit wandelpad is bewegwijzerd en het hele jaar door toegankelijk. Volg de gele bordjes voor het wandelpad. Je kunt kiezen voor een korte lus rond de Auberge du Blancrupt of terugkeren naar de stuwdam van de Lac Blanc. In de winter is het pad geprepareerd, dus sneeuwschoenen zijn niet nodig. Als er geen sneeuw ligt, is het nog steeds goed begaanbaar. Dit pad is ideaal voor een gemakkelijk en gezellig gezinsuitstapje. Onderweg kun je genieten van een warm of verfrissend drankje, of zelfs een snack of maaltijd om dit uitstapje nog aangenamer te maken.

Desde el aparcamiento del Col du Calvaire, siga este sendero para llegar a varios puntos de interés de la estación del Lac Blanc: la tienda de alquiler Go Loisirs Jacky Sport, el hotel restaurante Les Terrasses du Lac Blanc, el Auberge du Blancrupt, así como la presa del Lac Blanc y el restaurante Mille Mètres, ¡todo a pie! Este sendero está señalizado y es accesible todo el año. Siga las señales amarillas del sendero. Puede optar por hacer un pequeño bucle alrededor de la Auberge du Blancrupt o volver a la presa del Lac Blanc. En invierno, el sendero está preparado, por lo que no se necesitan raquetas de nieve. Si no hay nieve, es fácil de recorrer. Este sendero es ideal para una excursión familiar fácil y agradable. A lo largo del camino, podrá disfrutar de una bebida caliente o refrescante, o incluso de un tentempié o una comida para que esta excursión sea aún más agradable.

Dal parcheggio del Col du Calvaire, seguite questo sentiero per raggiungere diversi punti di interesse della stazione del Lac Blanc: il negozio di noleggio Go Loisirs Jacky Sport, l'hotel-ristorante Les Terrasses du Lac Blanc, l'Auberge du Blancrupt, nonché la diga del Lac Blanc e il ristorante Mille Mètres, tutto a piedi! Questo sentiero è segnalato e accessibile tutto l'anno. Seguite la segnaletica gialla del sentiero. Si può scegliere di fare un breve giro intorno all'Auberge du Blancrupt o di tornare alla diga del Lac Blanc. In inverno, il sentiero è battuto, quindi non sono necessarie le racchette da neve. In assenza di neve, è comunque facilmente percorribile. Questo sentiero è ideale per una gita facile e divertente in famiglia. Lungo il percorso è possibile gustare una bevanda calda o rinfrescante, o anche uno spuntino o un pasto per rendere questa gita ancora più piacevole.