Circuit rando C23 : Plaine et l'étang de la Falle – Saint-Blaise-la-Roche

Balade recommandée par Gilbert Preisemann : Cette randonnée vous conduira à travers le village de Plaine et ses fontaines avant de vous mener, vers l'étang de la Falle. Le parcours longe le bas de la côte de Plaine, avec de nombreux points de vue sur la vallée de la Bruche. Tout au long du parcours, vous pourrez entendre les oiseaux chanter et apercevoir furtivement les hôtes des bois …

Walk recommended by Gilbert Preisemann This hike will take you through the village of Plaine and its fountains before leading you to the étang de la Falle. The route runs along the lower part of the côte de Plaine, with many viewpoints over the Bruche valley. All along the way, you can hear the birds singing and sneak a glimpse of the woodland hosts ..

Von Gilbert Preisemann empfohlener Spaziergang Diese Wanderung führt Sie durch das Dorf Plaine und seine Brunnen, bevor sie Sie zum Etang de la Falle führt. Der Weg führt am unteren Ende der Küste von Plaine entlang und bietet zahlreiche Aussichtspunkte auf das Bruche-Tal. Auf der gesamten Strecke können Sie Vögel singen hören und heimlich Waldgäste erspähen ..

Wandeling aanbevolen door Gilbert Preisemann Deze wandeling voert u door het dorp Plaine en zijn fonteinen alvorens u naar de vijver van La Falle te brengen. De route loopt langs de onderkant van de Plaine, met talrijke uitzichtpunten over de vallei van de Bruche. Onderweg kun je de vogels horen zingen en een glimp opvangen van de bosdieren..

Paseo recomendado por Gilbert Preisemann Este paseo le llevará por el pueblo de Plaine y sus fuentes antes de llevarle al estanque de La Falle. La ruta discurre por la parte inferior de la ladera de la Plaine, con numerosos miradores sobre el valle del Bruche. A lo largo de la ruta, se puede escuchar el canto de los pájaros y vislumbrar a los huéspedes del bosque..

Passeggiata consigliata da Gilbert Preisemann Questa passeggiata vi porterà attraverso il villaggio di Plaine e le sue fontane prima di condurvi allo stagno di La Falle. Il percorso si snoda ai piedi della collina della Plaine, con numerosi punti panoramici sulla valle della Bruche. Lungo tutto il percorso è possibile ascoltare il canto degli uccelli e scorgere gli uccelli del bosco?