C23 circuit cyclo autour du Dorat et Adriers – Le Dorat

Du Dorat et plus précisément de la place sur laquelle se hisse sa majestueuse collégiale romane, suivez le cours de la Brame à la découverte des bourgs d'Oradour Saint Genest, Thiat et passez tout près du site naturel du Saut de la Brame. Ce circuit, labellisé FFC, vous invite ensuite à longer la Gartempe jusqu'aux environs de Lathus Saint Rémy avant de redescendre vers Adriers puis Saint Bonnet de Bellac, la Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe avant de revenir au Dorat, au pied de sa collégiale.

From Le Dorat, and more precisely from the square on which its majestic Romanesque collegiate church stands, follow the course of the Brame to discover the villages of Oradour Saint Genest and Thiat, and pass close by the Saut de la Brame nature reserve. This FFC-approved circuit then takes you along the Gartempe to the outskirts of Lathus Saint Rémy, before descending to Adriers, then Saint Bonnet de Bellac, la Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe before returning to Le Dorat, at the foot of its collegiate church.

Von Dorat aus, genauer gesagt von dem Platz, auf dem sich die majestätische romanische Stiftskirche erhebt, folgen Sie dem Lauf der Brame, um die Dörfer Oradour Saint Genest und Thiat zu entdecken, und kommen ganz in der Nähe des Naturgebiets Saut de la Brame vorbei. Diese mit dem FFC-Label ausgezeichnete Strecke lädt Sie ein, der Gartempe bis in die Nähe von Lathus Saint Rémy zu folgen, bevor Sie nach Adriers, Saint Bonnet de Bellac, La Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe und schließlich zurück nach Le Dorat am Fuße seiner Stiftskirche fahren.

Vanaf Le Dorat, om precies te zijn vanaf het plein waarop de majestueuze Romaanse collegiale kerk staat, volg je de loop van de Brame om de marktstadjes Oradour Saint Genest en Thiat te ontdekken en kom je vlak langs het natuurreservaat Saut de la Brame. Deze door de FFC goedgekeurde route neemt u vervolgens mee langs de Gartempe tot aan de rand van Lathus Saint Rémy voordat u afdaalt naar Adriers, vervolgens Saint Bonnet de Bellac, la Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe voordat u terugkeert naar Le Dorat, aan de voet van zijn kapittelkerk.

Desde Le Dorat, y más concretamente desde la plaza en la que se alza su majestuosa colegiata románica, siga el curso del Brame para descubrir las ciudades mercado de Oradour Saint Genest y Thiat, y pasar cerca de la reserva natural del Saut de la Brame. A continuación, este itinerario homologado por la FFC le llevará por la Gartempe hasta los alrededores de Lathus Saint Rémy antes de descender a Adriers, luego Saint Bonnet de Bellac, la Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe antes de regresar a Le Dorat, al pie de su colegiata.

Da Le Dorat, e più precisamente dalla piazza su cui sorge la sua maestosa collegiata romanica, si segue il corso della Brame per scoprire le città mercato di Oradour Saint Genest e Thiat, passando vicino alla riserva naturale del Saut de la Brame. Questo percorso approvato dalla FFC vi porta poi lungo la Gartempe fino alla periferia di Lathus Saint Rémy prima di scendere ad Adriers, poi a Saint Bonnet de Bellac, la Croix sur Gartempe, Saint Ouen sur Gartempe prima di tornare a Le Dorat, ai piedi della sua collegiata.