Circuit vélo C26 : De Salm à la Falle en passant par la Perheux – Schirmeck

Des princes de Salm aux Comtes du Ban de la Roche, tel est le programme de votre parcours! Découvrez les paisibles pâturages de l'ancienne principauté avant de gravir les pente rocailleuse des terres de la Roche. Une escapade en fin de parcours vous permettra de découvrir le petit étang de la Falle, parenthèse de douceur en ces vertes forêts. Le retour vers Schirmeck se fait tranquillement le long de la Bruche par l'itinéraire cyclable de la vallée.

From the Princes of Salm to the Counts of the Ban de la Roche, this is the programme of your tour! Discover the peaceful pastures of the ancient principality before climbing the rocky slopes of the lands of La Roche. A stopover at the end of the route will allow you to discover the small pond of La Falle, a gentle interlude in these green forests. The return to Schirmeck is done quietly along the Bruche by the cycle route of the valley.

Von den Prinzen von Salm zu den Grafen von Ban de la Roche – so lautet das Programm Ihrer Wanderung! Entdecken Sie die friedlichen Weiden des ehemaligen Fürstentums, bevor Sie die steinigen Hänge der Ländereien von La Roche erklimmen. Am Ende der Strecke können Sie einen Abstecher zum kleinen Teich von La Falle machen, der in den grünen Wäldern eine sanfte Pause einlegt. Die Rückfahrt nach Schirmeck erfolgt gemütlich entlang der Bruche auf dem Radweg durch das Tal.

Van de prinsen van Salm tot de graven van de Ban de la Roche, dit is het programma voor uw route! Ontdek de vredige weiden van het voormalige vorstendom alvorens de rotsachtige hellingen van het land van La Roche te beklimmen. Een tussenstop aan het einde van de route stelt u in staat de kleine vijver van La Falle te ontdekken, een zacht intermezzo in deze groene bossen. De terugkeer naar Schirmeck gebeurt rustig langs de Bruche via de fietsroute van het dal.

Desde los Príncipes de Salm hasta los Condes del Ban de la Roche, ¡este es el programa de su ruta! Descubra los apacibles pastos del antiguo principado antes de subir a las laderas rocosas de las tierras de La Roche. Una parada al final de la ruta le permitirá descubrir el pequeño estanque de La Falle, un suave interludio en estos verdes bosques. El regreso a Schirmeck se realiza tranquilamente a lo largo del Bruche por la ruta ciclista del valle.

Dai Principi di Salm ai Conti del Ban de la Roche, questo è il programma del vostro itinerario! Scoprite i tranquilli pascoli dell'ex principato prima di scalare i pendii rocciosi delle terre di La Roche. Una sosta alla fine del percorso vi permetterà di scoprire il piccolo stagno di La Falle, una dolce parentesi in queste verdi foreste. Il ritorno a Schirmeck avviene tranquillamente lungo la Bruche grazie alla pista ciclabile della valle.