Circuit poussettes 4×4 C03 : la vallée de la Falle – Plaine

Au carrefour du coeur de Champenay, prendre à droite la route de la Falle, après la maison forestière poursuivre vers l’Étang de la Falle puis monter jusqu’à l’étang St-Étienne, suivre la route qui fait une boucle autour du ruisseau et redescend vers l’étang.

At the crossroads in the heart of Champenay, turn right on route de la Falle, after the forest house continue towards the Étang de la Falle then go up to the St-Étienne pond, follow the road that loops around the brook and goes down to the pond.

An der Kreuzung im Herzen von Champenay nehmen Sie rechts die Route de la Falle, nach dem Forsthaus weiter zum Étang de la Falle und dann hinauf zum Étang St-Etienne. Folgen Sie der Straße, die eine Schleife um den Bach macht und dann wieder hinunter zum Étang führt.

Op het kruispunt in het hart van Champenay, rechtsaf de route de la Falle op, na het boshuis verder naar de Étang de la Falle en dan omhoog naar de étang St-Étienne, de weg volgen die rond de beek loopt en afdaalt naar de vijver.

En el cruce del corazón de Champenay, gire a la derecha por la ruta de la Falle, después de la casa forestal continúe hacia el Étang de la Falle y luego suba hasta el étang St-Étienne, siga el camino que hace un bucle alrededor del arroyo y desciende hacia el estanque.

All'incrocio nel cuore di Champenay, svoltare a destra sulla route de la Falle, dopo la casa forestale proseguire verso l'Étang de la Falle poi salire fino all'étang St-Étienne, seguire la strada che gira intorno al torrente e scende verso lo stagno.