Circuit rando C22 : Ancien Camp de Natzweiler-Struthof – Natzwiller

Cette petite randonnée sur un haut lieu de mémoire, relie l'ancienne Auberge du Struthof, devenue chambre à gaz, à la carrière de granite rose. en passant par le site de l'Ancien Camp de Concentration de Natzweiler-Struthof. Vous découvrez ici, le contraste frappant entre la beauté des paysages et la cruauté de ce qui s'y est joué.

This short hike on a place of remembrance links the former Struthof Inn, which became a gas chamber, to the pink granite quarry, passing through the site of the former Natzweiler-Struthof concentration camp. Here you will discover the striking contrast between the beauty of the landscape and the cruelty of what happened there.

Diese kleine Wanderung zu einem Ort der Erinnerung verbindet die ehemalige Auberge du Struthof, die zur Gaskammer wurde, mit dem Steinbruch aus rosa Granit. Sie führt über das Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Natzweiler-Struthof. Hier entdecken Sie den krassen Gegensatz zwischen der Schönheit der Landschaft und der Grausamkeit dessen, was sich dort abgespielt hat.

Deze korte wandeling over een gedenkplaats verbindt de voormalige Auberge du Struthof, die een gaskamer werd, met de roze granietgroeve, via het terrein van het voormalige concentratiekamp Natzweiler-Struthof. Hier ontdekt u het opvallende contrast tussen de schoonheid van het landschap en de wreedheid van wat zich daar heeft afgespeeld.

Esta corta caminata en un lugar de memoria une el antiguo Auberge du Struthof, que se convirtió en una cámara de gas, con la cantera de granito rosa, pasando por el sitio del antiguo campo de concentración de Natzweiler-Struthof. Aquí descubrirá el sorprendente contraste entre la belleza del paisaje y la crueldad de lo que allí ocurrió.

Questa breve escursione in un luogo della memoria collega l'ex Auberge du Struthof, diventato una camera a gas, alla cava di granito rosa, passando per il sito dell'ex campo di concentramento di Natzweiler-Struthof. Qui scoprirete lo stridente contrasto tra la bellezza del paesaggio e la crudeltà di ciò che vi è accaduto.