Circuit rando C08 : Les hauts de Natzwiller – Natzwiller

Cette randonnée vous mènera sur les hauteurs du village de Natzwiller. Vous passerez par l'ancienne carrière de granite puis à travers l'ancien camp de Natzweiler-Struthof. Votre itinéraire vous conduira ensuite sur l'autre versant pour admirer la Mer des Roches, un impressionnant chaos granitique ! Enfin vous rejoindrez le Champ du Messin avant de redescendre vers le village tout en profitant de très beaux points de vue sur le paysage pittoresque de la vallée de la Rothaine.

This hike will take you to the heights of the village of Natzwiller. You will pass through the former granite quarry and then through the former Natzweiler-Struthof camp. Your route will then take you to the other side to admire the Sea of Rocks, an impressive granite chaos! Finally, you will reach the Champ du Messin before going back down to the village while enjoying beautiful views of the picturesque landscape of the Rothaine valley.

Diese Wanderung führt Sie auf die Anhöhen des Dorfes Natzwiller. Sie werden durch den ehemaligen Granitsteinbruch und dann durch das ehemalige Lager Natzweiler-Struthof gehen. Ihr Weg führt Sie dann auf die andere Seite, wo Sie das Mer des Roches, ein beeindruckendes Granitchaos, bewundern können! Schließlich erreichen Sie das Champ du Messin, bevor Sie wieder zum Dorf hinabsteigen und dabei die schönen Aussichtspunkte auf die malerische Landschaft des Rothaine-Tals genießen.

Deze wandeling brengt u naar de hoogten van het dorp Natzwiller. U komt langs de oude granietgroeve en vervolgens door het voormalige kamp Natzweiler-Struthof. Uw route brengt u vervolgens naar de andere kant om de Mer des Roches te bewonderen, een indrukwekkende granieten chaos! Uiteindelijk bereikt u de Champ du Messin voordat u afdaalt naar het dorp, terwijl u geniet van prachtige uitzichten op het schilderachtige landschap van de Rothaine-vallei.

Esta excursión le llevará a las alturas del pueblo de Natzwiller. Pasará por la antigua cantera de granito y luego por el antiguo campo de Natzweiler-Struthof. Su itinerario le llevará luego al otro lado para admirar la Mer des Roches, ¡un impresionante caos de granito! Por último, llegará al Champ du Messin antes de descender al pueblo mientras disfruta de hermosas vistas del pintoresco paisaje del valle de Rothaine.

Questa escursione vi porterà sulle alture del villaggio di Natzwiller. Passerete accanto alla vecchia cava di granito e poi attraverso l'ex campo di Natzweiler-Struthof. Il vostro itinerario vi porterà poi sull'altro versante per ammirare la Mer des Roches, un impressionante caos di granito! Infine, si raggiungerà lo Champ du Messin prima di scendere al villaggio, godendo di splendide viste sul pittoresco paesaggio della valle della Rothaine.