Circuit poussette promenade de la moselotte à La Bresse – La Bresse

DÉPART / ARRIVÉE : • Du Pont des Champions à la Confiserie Bressaude (6 km aller/retour) OU • Depuis l’Office de Tourisme jusqu’à la Confiserie Bressaude (2 km aller/retour) OU • Depuis l’Office de Tourisme jusqu’au Pont des Champions (2 km aller/retour). TYPE DE TERRAIN : Enchaînement de chemin de terre / gravillons, bitume et passerelle en bois, tous types de poussettes. SUR LE SITE : parking à l’Office de Tourisme ou au Pont des Champions, toilettes à l’Office de Tourisme, aires de pique-nique et sculptures le long du parcours. Une façon originale de découvrir la ville en suivant le cours de la rivière de la Moselotte. Cette rivière prend sa source à la fontaine de la Duchesse, à 1280 mètres d’altitude, entre le Hohneck (1363 mètres) et le Kastelberg (1350 mètres). Sa longueur totale est de 47 kilomètres. Elle rejoint la Haute-Moselle au niveau de Remiremont. Le long de la rivière, vous pourrez admirer quelques sculptures réalisées en grande partie à l’occasion du Festival International de Sculpture qui se déroule tous les deux ans la semaine de l’Ascension. Possibilité de louer une poussette tout terrain à la Résidence le Couarôge.

DEPARTURE / ARRIVAL : ? From the Pont des Champions to the Confiserie Bressaude (6 km round trip) OR ? From the Tourist Office to the Confiserie Bressaude (2 km round trip) OR ? From the Tourist Office to the Bridge of Champions (2 km round trip). TYPE OF GROUND: A series of dirt/gravel paths, asphalt and a wooden footbridge, all types of strollers. ON SITE : Parking at the Tourist Office or at the Bridge of Champions, toilets at the Tourist Office, picnic areas and sculptures along the route. An original way to discover the city by following the course of the Moselotte river. This river has its source at the Duchess fountain, at an altitude of 1280 meters, between the Hohneck (1363 meters) and the Kastelberg (1350 meters). Its total length is 47 kilometers. It joins the Haute-Moselle at Remiremont. Along the river, you will be able to admire some sculptures made for the most part on the occasion of the International Sculpture Festival which takes place every two years during the week of the Ascension. It is possible to rent a stroller at the Residence le Couarôge.

START / ZIEL: ? Von der Pont des Champions bis zur Confiserie Bressaude (6 km hin und zurück) ODER ? Von der Touristeninformation bis zur Confiserie Bressaude (2 km hin und zurück) ODER ? Von der Touristeninformation bis zur Pont des Champions (2 km hin und zurück). GELÄNDEART: Verkettung von Feld-/Schotterwegen, Asphalt und Holzsteg, alle Arten von Kinderwagen. VOR ORT: Parkplätze am Fremdenverkehrsamt oder an der Pont des Champions, Toiletten am Fremdenverkehrsamt, Picknickplätze und Skulpturen entlang der Strecke. Eine originelle Art, die Stadt zu entdecken, indem Sie dem Flusslauf der Moselotte folgen. Dieser Fluss entspringt an der Fontaine de la Duchesse in 1280 m Höhe zwischen dem Hohneck (1363 m) und dem Kastelberg (1350 m). Ihre Gesamtlänge beträgt 47 Kilometer. Bei Remiremont mündet er in die Obermosel. Entlang des Flusses können Sie einige Skulpturen bewundern, die größtenteils anlässlich des Internationalen Skulpturenfestivals geschaffen wurden, das alle zwei Jahre in der Woche um Christi Himmelfahrt stattfindet. In der Résidence le Couarôge können Sie einen geländegängigen Kinderwagen mieten.

START / FINISH : ? Van de Pont des Champions naar de Confiserie Bressaude (6 km heen en terug) OF ? Van het VVV-kantoor naar de Confiserie Bressaude (2 km heen en terug) OF ? Van het VVV-kantoor naar de Pont des Champions (2 km heen en terug). TYPE GROND: Een reeks zand-/grindpaden, asfalt en een houten loopbrug, alle soorten buggy's. Ter plaatse: parkeren bij het VVV-kantoor of bij de Pont des Champions, toiletten bij het VVV-kantoor, picknickplaatsen en beelden langs de route. Een originele manier om de stad te ontdekken door de loop van de Moselotte te volgen. Deze rivier ontspringt bij de Hertogin-fontein, op 1280 meter hoogte, tussen de Hohneck (1363 meter) en de Kastelberg (1350 meter). De totale lengte bedraagt 47 kilometer. Hij komt samen met de Haute-Moselle in Remiremont. Langs de rivier kunt u enkele beeldhouwwerken bewonderen die voor het merendeel zijn gemaakt tijdens het Internationale Beeldhouwfestival dat om de twee jaar plaatsvindt in de week van Hemelvaart. Bij Résidence le Couarôge kunt u een kinderwagen huren.

SALIDA / LLEGADA : ? Del Puente de los Campeones a la Confiserie Bressaude (6 km ida y vuelta) O ? Desde la Oficina de Turismo hasta la Confiserie Bressaude (2 km ida y vuelta) O ? De la Oficina de Turismo al Puente de los Campeones (2 km ida y vuelta). TIPO DE TERRENO: Una serie de caminos de tierra/grava, asfalto y una pasarela de madera, todo tipo de buggies. EN EL SITIO: aparcamiento en la Oficina de Turismo o en el Puente de los Campeones, aseos en la Oficina de Turismo, áreas de picnic y esculturas a lo largo del recorrido. Una manera original de descubrir la ciudad siguiendo el curso del río Moselotte. Este río nace en la fuente de la Duquesa, a 1280 metros de altitud, entre el Hohneck (1363 metros) y el Kastelberg (1350 metros). Su longitud total es de 47 kilómetros. Se une al Alto Mosela en Remiremont. A lo largo del río se pueden admirar algunas esculturas realizadas en su mayoría durante el Festival Internacional de Escultura que se celebra cada dos años durante la semana de la Ascensión. Es posible alquilar un cochecito en la Résidence le Couarôge.

PARTENZA / ARRIVO : ? Dal Pont des Champions alla Confiserie Bressaude (6 km andata e ritorno) OPPURE ? Dall'Ufficio del Turismo alla Confiserie Bressaude (2 km andata e ritorno) OPPURE ? Dall'Ufficio del Turismo al Pont des Champions (2 km andata e ritorno). TIPO DI TERRENO: una serie di sentieri sterrati/ghiaiosi, asfalto e una passerella di legno, tutti i tipi di passeggini. SUL POSTO: parcheggio all'Ufficio del Turismo o al Ponte dei Campioni, servizi igienici all'Ufficio del Turismo, aree picnic e sculture lungo il percorso. Un modo originale per scoprire la città seguendo il corso del fiume Moselotte. Questo fiume nasce alla fontana della Duchessa, a 1280 metri di altitudine, tra l'Hohneck (1363 metri) e il Kastelberg (1350 metri). La sua lunghezza totale è di 47 chilometri. Si unisce alla Haute-Moselle a Remiremont. Lungo il fiume si possono ammirare alcune sculture realizzate per la maggior parte durante il Festival Internazionale di Scultura che si svolge ogni due anni durante la settimana dell'Ascensione. È possibile noleggiare un passeggino presso la Résidence le Couarôge.