Circuit poussette de Rupt sur Moselle – Rupt-sur-Moselle

Circuit en boucle de 3,5 km. Durée : 1h45. Départ : Bureau d'information touristique de Rupt-sur-Moselle. Un parcours qui permet de découvrir un joli étang en plein cœur de Rupt-sur-Moselle. 1. L’Office de Tourisme est idéalement situé. Il est entouré d’un skate-park, de 2 jeux, d’un point d’eau, d’une aire de pique-nique et de toilettes publiques. 2. Tournez le dos à l’office de tourisme et prenez la Voie Verte sur la gauche. 3. Vous apercevez le restaurant « le Bolha » sur la gauche ainsi que la Croix de Parier qui surplombe le village. Ensuite, vous passez devant l’aire de camping-car de la Parelle et son aire de pique-nique. Allez tout droit à l’intersection suivante. 4. Prenez ensuite à gauche le petit terre-plein qui amène sur un parking entre l’ancien magasin Aldi et l’ancien garage de la Roche. 5. Traversez le parking en diagonale sur la droite en direction des poubelles qui bordent la route principale. 6. Traversez droit devant vous sur le passage piétons en direction de l’abri de bus puis prenez à droite sur 10 mètres. 7. A l’intersection, engagez-vous tout droit dans la « rue de la Roche ». Ne partez pas sur la gauche dans la « rue du Champ du Gé ». 8. Vous arrivez à un rond-point, l’étang de la Roche se trouve juste derrière. Prenez la route sur la droite pour faire le tour de l’étang. Ce site charmant est propice à une halte sur les tables de pique-nique et bancs mis à disposition des promeneurs. 9. Une fois le tour de l’étang terminé, prenez la route sur la droite (« rue des Boulés ») et ne retournez pas en direction du rond-point. 10. Suivez la route, droit devant vous, qui traverse une zone résidentielle. Vous arrivez sur un nouveau rond-point. 11. Allez tout droit « rue de la Dermanville » et au croisement suivant, allez encore tout droit. Ne prenez pas à droite la « rue des 5 frères Fresse ». 12. Au carrefour suivant, sur la droite, au 18 « rue Albert Creusot », vous pourrez admirer des ruches et du matériel apicole à « la Boîte à Ruches ». Aller-retour. 13. Un peu plus loin, vous arrivez à l’aire de jeux de l’Ascensement. Elle est équipée d’une balançoire, d’un toboggan et d’un kiosque. 14. Au STOP, face à l’auto-école, prenez à gauche. La mairie se trouve à droite à 50 mètres : parc, bancs. 15. De la mairie, allez tout droit vers la route principale. Au carrefour, allez en face direction « Corravillers » en empruntant le passage piétons. Allez tout droit, vous passez devant le salon de beauté Kiou. Prenez ensuite la Voie Verte sur la gauche pour rejoindre l’office de tourisme.

3.5 km loop circuit. Duration: 1h45. Departure point: Rupt-sur-Moselle Tourist Information Office. This trail takes in a pretty pond in the heart of Rupt-sur-Moselle. 1. The Tourist Information Office is ideally located. It is surrounded by a skate park, 2 playgrounds, a watering hole, a picnic area and public toilets. 2. Turn away from the Tourist Office and take the Voie Verte on the left. 3. You'll see the Bolha restaurant on your left, and the Croix de Parier overlooking the village. You will then pass the Parelle motorhome park and picnic area. Go straight ahead at the next intersection. 4. Then turn left onto the small median strip which leads to a parking area between the former Aldi store and the former La Roche garage. 5. Cross the parking area diagonally to the right towards the garbage cans lining the main road. 6. Cross the crosswalk straight ahead towards the bus shelter, then turn right for 10 m. 7. At the intersection, go straight ahead into "rue de la Roche". Do not turn left into "rue du Champ du Gé". 8. You will come to a traffic circle, with the Etang de la Roche just behind. Take the road on the right to go around the pond. This charming site is ideal for stopping off at the picnic tables and benches provided for walkers. 9. Once around the pond, take the road on the right ("rue des Boulés") and don't turn back towards the traffic circle. 10. Follow the road straight ahead through a residential area. You will arrive at a new traffic circle. 11. Go straight ahead on "rue de la Dermanville" and at the next junction, go straight ahead again. Do not turn right into "rue des 5 frères Fresse". 12. At the next crossroads, on the right, at 18 "rue Albert Creusot", you can admire beehives and beekeeping equipment at "La Boîte à Ruches". Round trip. 13. A little further on, you come to the Ascensement playground. It features a swing, slide and kiosk. 14. At the STOP sign, opposite the driving school, turn left. The town hall is 50 m further on the right: park, benches. 15. From the town hall, go straight ahead towards the main road. At the crossroads, go straight ahead in the direction of "Corravillers", using the crosswalk. Go straight on, passing the Kiou beauty salon. Then take the Voie Verte on the left to reach the tourist office.

3,5 km langer Rundweg. Dauer: 1 Stunde 45 Minuten. Start: Büro für Touristeninformation in Rupt-sur-Moselle. Ein Rundgang, bei dem Sie einen schönen Teich im Herzen von Rupt-sur-Moselle entdecken können. 1. Das Fremdenverkehrsamt ist ideal gelegen. Es ist umgeben von einem Skatepark, zwei Spielgeräten, einer Wasserstelle, einem Picknickplatz und öffentlichen Toiletten. 2. Kehren Sie dem Fremdenverkehrsamt den Rücken zu und nehmen Sie den Voie Verte (Grüner Weg) auf der linken Seite. 3. Sie sehen das Restaurant "Le Bolha" auf der linken Seite und das Croix de Parier, das das Dorf überragt. Anschließend kommen Sie am Wohnmobilstellplatz La Parelle und seinem Picknickplatz vorbei. Gehen Sie an der nächsten Kreuzung geradeaus. 4. Biegen Sie dann links auf den kleinen Grünstreifen ab, der zu einem Parkplatz zwischen dem ehemaligen Aldi-Laden und der ehemaligen Garage de la Roche führt. 5. Überqueren Sie den Parkplatz diagonal nach rechts in Richtung der Mülltonnen, die die Hauptstraße säumen. 6. Überqueren Sie den Zebrastreifen geradeaus in Richtung Buswartehäuschen und biegen Sie dann 10 Meter nach rechts ab. 7. Biegen Sie an der Kreuzung geradeaus in die "Rue de la Roche" ein. Gehen Sie nicht nach links in die "Rue du Champ du Gé". 8. Sie kommen zu einem Kreisverkehr, hinter dem sich der Étang de la Roche befindet. Nehmen Sie die Straße auf der rechten Seite, um den Teich zu umrunden. Dieser reizvolle Ort lädt zu einer Rast an den Picknicktischen und Bänken ein, die den Spaziergängern zur Verfügung stehen. 9. Wenn Sie den Teich umrundet haben, nehmen Sie die Straße nach rechts ("Rue des Boulés") und gehen Sie nicht zurück zum Kreisverkehr. 10. Folgen Sie der Straße geradeaus, die durch ein Wohngebiet führt. Sie kommen zu einem weiteren Kreisverkehr. 11. Fahren Sie geradeaus in die "Rue de la Dermanville" und an der nächsten Kreuzung wieder geradeaus. Biegen Sie nicht rechts ab in die "Rue des 5 frères Fresse". 12. An der nächsten Kreuzung auf der rechten Seite, in der "Rue Albert Creusot 18", können Sie in "La Boîte à Ruches" Bienenstöcke und Imkereibedarf bewundern. Hin- und Rückweg. 13. Ein Stück weiter kommen Sie zum Spielplatz "Ascensement". Der Spielplatz ist mit einer Schaukel, einer Rutsche und einem Pavillon ausgestattet. 14. Am Stoppschild, gegenüber der Fahrschule, biegen Sie links ab. Das Rathaus befindet sich nach 50 m auf der rechten Seite: Park, Bänke. 15. Gehen Sie vom Rathaus aus geradeaus auf die Hauptstraße. Gehen Sie an der Kreuzung nach vorne in Richtung "Corravillers" und nehmen Sie den Zebrastreifen. Gehen Sie geradeaus, Sie kommen am Schönheitssalon Kiou vorbei. Biegen Sie dann links auf den Voie Verte ab, um zum Tourismusbüro zu gelangen.

Lusroute van 3,5 km. Duur: 1 uur en 45 minuten. Vertrekpunt: Toeristische dienst van Rupt-sur-Moselle. Deze route loopt langs een mooie vijver in het hart van Rupt-sur-Moselle. 1. Het VVV-kantoor is ideaal gelegen. Het is omgeven door een skatepark, 2 speeltuinen, een waterpoel, een picknickplaats en openbare toiletten. 2. Draai weg van het VVV-kantoor en neem de Voie Verte aan de linkerkant. 3. Je ziet het Bolha restaurant aan je linkerhand en het Parier kruis dat uitkijkt over het dorp. Vervolgens passeer je het camperpark Parelle en de picknickplaats. Ga bij de volgende kruising rechtdoor. 4. Sla linksaf de kleine middenberm op die leidt naar een parkeerplaats tussen de voormalige Aldi-winkel en de voormalige garage La Roche. 5. Steek de parkeerplaats schuin naar rechts over in de richting van de vuilnisbakken langs de hoofdweg. 6. Steek recht over het zebrapad over in de richting van het bushokje en sla vervolgens 10 meter rechtsaf. 7. Ga bij het kruispunt rechtdoor de "rue de la Roche" in. Ga niet linksaf de rue du Champ du Gé in. 8. Je komt bij een rotonde en het Etang de la Roche ligt er vlak achter. Neem de weg rechts om rond de vijver te rijden. Deze charmante plek is ideaal om te stoppen bij de picknicktafels en bankjes voor wandelaars. 9. Neem na het rondje om de vijver de weg rechts ("rue des Boulés") en ga niet terug naar de rotonde. 10. Volg de weg rechtdoor door een woonwijk. Je komt bij een volgende rotonde. 11. Ga rechtdoor in de "rue de la Dermanville" en ga bij het volgende kruispunt weer rechtdoor. Ga niet rechtsaf de "rue des 5 frères Fresse" in. 12. Bij het volgende kruispunt, aan de rechterkant op 18 rue Albert Creusot, kun je bijenkorven en bijenteeltapparatuur bewonderen bij Boîte à Ruches. Heen en terug. 13. Iets verderop kom je bij de speeltuin Ascensement. Er is een schommel, een glijbaan en een kiosk. 14. Sla linksaf bij het STOP-bord tegenover de rijschool. Het gemeentehuis ligt 50 meter verder aan de rechterkant: park, bankjes. 15. Ga vanaf het gemeentehuis rechtdoor richting de hoofdweg. Ga op het kruispunt rechtdoor in de richting van "Corravillers", via het zebrapad. Ga rechtdoor en passeer schoonheidssalon Kiou. Neem vervolgens de Voie Verte aan de linkerkant om bij het toeristenbureau te komen.

Recorrido en bucle de 3,5 km. Duración: 1 hora y 45 minutos. Punto de salida: Oficina de Turismo de Rupt-sur-Moselle. Este sendero recorre un bonito estanque en pleno centro de Rupt-sur-Moselle. 1. La Oficina de Turismo goza de una ubicación ideal. Está rodeada de un skatepark, 2 parques infantiles, un abrevadero, una zona de picnic y aseos públicos. 2. Salga de la Oficina de Turismo y tome la Voie Verte a la izquierda. 3. Verá el restaurante Bolha a su izquierda y la Cruz Parier con vistas al pueblo. A continuación, pasará por el aparcamiento de autocaravanas de Parelle y el área de picnic. Siga recto en el siguiente cruce. 4. 4. Gire a la izquierda por la pequeña mediana que conduce a un aparcamiento situado entre la antigua tienda Aldi y el antiguo garaje La Roche. 5. Cruce el aparcamiento en diagonal hacia la derecha en dirección a los contenedores de basura que bordean la carretera principal. 6. 6. Cruce recto por el paso de peatones en dirección a la marquesina del autobús y, a continuación, gire a la derecha durante 10 metros. 7. En el cruce, siga recto por la "rue de la Roche". No gire a la izquierda por la rue du Champ du Gé. 8. Llegará a una rotonda, y el Etang de la Roche está justo detrás. Tome la carretera de la derecha para rodear el estanque. Este encantador lugar es ideal para hacer una parada en las mesas de picnic y los bancos habilitados para los senderistas. 9. Una vez rodeado el estanque, tome la carretera de la derecha ("rue des Boulés") y no vuelva hacia la rotonda. 10. Siga recto por una zona residencial. Llegará a otra rotonda. 11. Siga recto por la "rue de la Dermanville" y en el siguiente cruce, siga recto de nuevo. No gire a la derecha en "rue des 5 frères Fresse". 12. En el siguiente cruce, a la derecha, en el número 18 de la rue Albert Creusot, podrá admirar las colmenas y el material apícola de la Boîte à Ruches. Ida y vuelta. 13. Un poco más adelante, llegará al parque infantil Ascensement. Tiene un columpio, un tobogán y un quiosco. 14. Gire a la izquierda en la señal de STOP frente a la autoescuela. El ayuntamiento está a 50 metros a la derecha: parque, bancos. 15. Desde el ayuntamiento, siga recto hacia la carretera principal. En el cruce, siga recto en dirección a "Corravillers", utilizando el paso de peatones. Siga recto y pase el salón de belleza Kiou. A continuación, tome la Voie Verte a la izquierda para llegar a la oficina de turismo.

Percorso ad anello di 3,5 km. Durata: 1 ora e 45 minuti. Punto di partenza: Ufficio del turismo di Rupt-sur-Moselle. Questo percorso si snoda in un grazioso laghetto nel cuore di Rupt-sur-Moselle. 1. L'Ufficio del Turismo si trova in una posizione ideale. È circondato da uno skate park, 2 parchi giochi, un abbeveratoio, un'area picnic e servizi igienici pubblici. 2. Allontanatevi dall'Ufficio del Turismo e prendete la Voie Verte sulla sinistra. 3. Vedrete il ristorante Bolha sulla sinistra e la croce di Parier che domina il villaggio. Passerete poi davanti all'area di sosta per camper Parelle e all'area picnic. All'incrocio successivo proseguite dritti. 4. Svoltate a sinistra sulla piccola striscia mediana che conduce a un parcheggio tra l'ex negozio Aldi e l'ex garage La Roche. 5. Attraversate il parcheggio in diagonale a destra verso i bidoni della spazzatura che costeggiano la strada principale. 6. Attraversare le strisce pedonali in direzione della pensilina dell'autobus, quindi svoltare a destra per 10 metri. 7. All'incrocio, proseguire dritto in "rue de la Roche". Non girare a sinistra in "rue du Champ du Gé". 8. Si arriva a una rotonda, dietro la quale si trova l'Etang de la Roche. Prendere la strada a destra per aggirare lo stagno. Questo sito incantevole è ideale per fermarsi ai tavoli da picnic e alle panchine messe a disposizione degli escursionisti. 9. Una volta fatto il giro dello stagno, prendere la strada a destra ("rue des Boulés") e non tornare indietro verso la rotonda. 10. Seguite la strada dritta attraverso una zona residenziale. Si arriva a un'altra rotatoria. 11. Proseguire dritto in "rue de la Dermanville" e all'incrocio successivo proseguire dritto. Non girate a destra in "rue des 5 frères Fresse". 12. All'incrocio successivo, sulla destra al numero 18 di rue Albert Creusot, si possono ammirare alveari e attrezzature per l'apicoltura presso la Boîte à Ruches. Andata e ritorno. 13. Poco più avanti si incontra il parco giochi Ascensement. È dotato di un'altalena, uno scivolo e un chiosco. 14. Allo STOP, di fronte alla scuola guida, si gira a sinistra. Il municipio si trova 50 metri più avanti sulla destra: parco, panchine. 15. Dal municipio, proseguire dritto verso la strada principale. All'incrocio, proseguire dritto in direzione "Corravillers", utilizzando le strisce pedonali. Proseguire dritto, superando il salone di bellezza Kiou. Prendere poi la Voie Verte a sinistra per arrivare all'ufficio turistico.