Circuit poussette à Saint-Maurice-sur-Moselle – Saint-Maurice-sur-Moselle

Circuit en boucle de 2,5 km. Durée : 1h30. Départ : Bureau d'information Touristique de Saint-Maurice-sur-Moselle.- Départ du Bureau d'information Touristique : passer derrière le bâtiment pour rejoindre la voie verte – Beau poulailler avec toute la basse cour. Possibilité de prendre une collation sur la table qui se trouve en face – Continuer tout droit sur la voie verte – Au premier passage, prendre à gauche – Joli petit pont qui enjambe la Moselle. Rejoindre la voie verte. – Sur votre gauche, un autre poulailler – Passer sur le pont et prendre un petit sentier sur votre droite, – Descendre et suivre le petit sentier – Petite plage au bord de la Moselle… pour se rafraichir les pieds en été… – Rejoindre la voie verte et tourner à droite au prochain passage – Suivre la rue du Tertre jusqu’au passage piétons – Traverser la route nationale et monter jusqu’à l'église de Saint Maurice sur Moselle. WC publics à la Mairie et borne à eau potable sur la place. – Continuer à monter et tourner à la première route à gauche : rue des Écoles. Suivre cette route … – Passer devant l’école et prendre à gauche vers l’aire de jeux pour les enfants. – Les enfants vont s’amuser …- Et les parents vont se reposer !! – Terrain de foot et de basket pour les plus grands ! – Au carrefour, aller en face. – Sur le pont : essayer d’apercevoir des poissons dans le ruisseau des Charbonniers… – Continuer sur la rue du 26 novembre 44.. Rue en contrebas – Rester sur cette route.. – Faire une petite pause ! – Continuer… – Avant de rejoindre la route du Ballon d’Alsace, regarder dans le parc au travers du grillage, vous pourrez peut-être apercevoir des chevaux.. – Descendre la route du Ballon d’Alsace, et traverser sur le passage piétons.. -Possibilité de faire une pause en terrasse au Chalet de la Gourmandise et d’y prendre une collation !! Prévoir ballon pour les plus grands pour le terrain de foot et basket !

Loop circuit of 2.5 km. Duration : 1h30. Departure : Tourist Information Office of Saint-Maurice-sur-Moselle – Departure from the Tourist Information Office : go behind the building to join the greenway – Beautiful henhouse with all the farmyard. Possibility to have a snack on the table in front of the building – Continue straight on the greenway – At the first passage, turn left – Nice little bridge over the Moselle. Join the greenway. – On your left, another henhouse – Go over the bridge and take a small path on your right, – Go down and follow the small path – Small beach on the Moselle? to refresh your feet in summer… – Join the green way and turn right at the next crossing – Follow the rue du Tertre until the crosswalk – Cross the national road and go up to the church of Saint Maurice sur Moselle. Public toilets at the town hall and drinking water stand on the square. – Continue to climb and turn at the first road on the left: rue des Écoles. Follow this road ? – Pass the school and turn left to the children's playground. – The children will have fun…- And the parents will have a rest ! – Soccer and basketball field for the older ones ! – At the crossroads, go straight ahead. – On the bridge : try to see fish in the Charbonniers stream… – Continue on rue du 26 novembre 44… Street below – Stay on this road… – Take a little break ! – Continue… – Before joining the road to the Ballon d'Alsace, look into the park through the fence, you might see some horses… – Go down the road of the Ballon d'Alsace, and cross on the pedestrian passage… -Possibility to take a break on the terrace of the Chalet de la Gourmandise and to have a snack ! Bring a ball for the older ones for the soccer and basketball field !

Rundweg von 2,5 km Länge. Dauer: 1,5 Stunden. Start: Touristisches Informationsbüro von Saint-Maurice-sur-Moselle.- Start beim Touristischen Informationsbüro: Hinter dem Gebäude auf den grünen Weg gehen – Schöner Hühnerstall mit dem ganzen Hof. Möglichkeit, auf dem Tisch gegenüber einen Snack einzunehmen – Weiter geradeaus auf dem grünen Weg – Am ersten Durchgang links abbiegen – Schöne kleine Brücke über die Mosel. Gehen Sie wieder auf den grünen Weg. – Auf der linken Seite befindet sich ein weiterer Hühnerstall – Überqueren Sie die Brücke und nehmen Sie einen kleinen Pfad auf der rechten Seite – Steigen Sie ab und folgen Sie dem kleinen Pfad – Kleiner Strand am Ufer der Mosel? um im Sommer die Füße zu kühlen? – Gehen Sie auf den grünen Weg und biegen Sie am nächsten Übergang rechts ab – Folgen Sie der Rue du Tertre bis zum Zebrastreifen – Überqueren Sie die Nationalstraße und steigen Sie bis zur Kirche von Saint Maurice sur Moselle auf. Öffentliche Toilette im Rathaus und Trinkwassersäule auf dem Platz. – Gehen Sie weiter bergauf und biegen Sie an der ersten Straße links ab: Rue des Écoles. Folgen Sie dieser Straße ? – Gehen Sie an der Schule vorbei und biegen Sie links zum Kinderspielplatz ab. – Die Kinder werden sich amüsieren …- Und die Eltern werden sich ausruhen! – Fußball- und Basketballplatz für die Größeren! – Gehen Sie an der Kreuzung nach vorne. – Auf der Brücke: Versuchen Sie, Fische im Bach "Les Charbonniers" zu sehen … – Weiter auf der Rue du 26 novembre 44… Straße unterhalb – Auf dieser Straße bleiben… – Eine kleine Pause machen! – Weitergehen … – Bevor Sie auf die Route du Ballon d'Alsace stoßen, schauen Sie durch den Zaun in den Park, vielleicht können Sie Pferde sehen… – Gehen Sie die Route du Ballon d'Alsace hinunter und überqueren Sie sie auf dem Zebrastreifen… -Möglichkeit, auf der Terrasse des Chalet de la Gourmandise eine Pause zu machen und einen Snack zu sich zu nehmen!!! Ball für die Größeren auf dem Fußball- und Basketballplatz mitbringen!

Circuit van 2,5 km. Duur: 1u30. Vertrek: VVV-kantoor van Saint-Maurice-sur-Moselle – Vertrek vanaf het VVV-kantoor: ga achter het gebouw om de groene weg in te slaan. Mogelijkheid om een hapje te eten op de tafel aan de overkant – Rechtdoor op de groene weg – Bij de eerste kruising linksaf – Mooi bruggetje over de Moezel. Sluit je aan bij de groene weg. – Aan uw linkerkant, nog een kippenhok – Ga over de brug en neem een klein pad aan uw rechterkant, – Ga naar beneden en volg het kleine pad – Klein strandje aan de Moezel? om uw voeten te verfrissen in de zomer… – Ga de groene weg op en sla bij de volgende kruising rechtsaf – Volg de rue du Tertre tot de voetgangersoversteekplaats – Steek de nationale weg over en ga omhoog naar de kerk Saint Maurice sur Moselle. Openbare toiletten bij de Mairie en drinkwaterstand op het plein. – Blijf klimmen en neem de eerste weg links: rue des Écoles. Volg je deze weg ? – Passeer de school en sla linksaf naar de kinderspeelplaats. – De kinderen zullen plezier hebben…- En de ouders hebben rust! – Voetbal- en basketbalveld voor de oudere kinderen ! – Ga bij het kruispunt rechtdoor. – Op de brug: probeer vis te zien in de Charbonniersbeek… – Ga verder op de Rue du 26 novembre 44… Straat beneden. – Blijf op deze weg. – Neem een korte pauze! – Ga door… – Voordat u de weg naar de Ballon d'Alsace inslaat, kijkt u door het hek het park in, misschien ziet u wel paarden… – Volg de weg naar de Ballon d'Alsace, en steek over op het zebrapad… -Mogelijkheid om op het terras van het Chalet de la Gourmandise te pauzeren en een hapje te eten! Breng een bal mee voor de oudere kinderen voor het voetbal- en basketbalveld!

Circuito circular de 2,5 km. Duración: 1h30. Salida: Oficina de Turismo de Saint-Maurice-sur-Moselle – Salida de la Oficina de Turismo: ir detrás del edificio para incorporarse a la vía verde – Bonito gallinero con todo el corral. Posibilidad de tomar un tentempié en la mesa de enfrente – Seguir recto por la vía verde – En el primer cruce, girar a la izquierda – Bonito puentecito sobre el Mosela. Únete a la vía verde. – A su izquierda, otro gallinero – Pase el puente y tome un caminito a su derecha, – Baje y siga el caminito – Pequeña playa en el Mosela… para refrescarse los pies en verano… – Incorpórese a la vía verde y gire a la derecha en el siguiente cruce – Siga por la rue du Tertre hasta el paso de peatones – Cruce la carretera nacional y suba hasta la iglesia de Saint Maurice sur Moselle. Aseos públicos en la Mairie y puesto de agua potable en la plaza. – Continúe subiendo y gire en la primera calle a la izquierda: rue des Écoles. ¿Sigue este camino? – Pase la escuela y gire a la izquierda hacia el parque infantil. – Los niños se divertirán…- ¡Y los padres descansarán! – Campo de fútbol y baloncesto para los mayores – En el cruce, siga recto. – En el puente: intenta ver peces en el arroyo Charbonniers… – Continúe por la rue du 26 novembre 44… Calle de abajo – Permanezca en esta calle. – Tómate un breve descanso – Continuar… – Antes de incorporarse a la carretera del Ballon d'Alsace, mire a través de la valla hacia el parque, puede que vea algunos caballos… – Baje por la carretera hasta el Ballon d'Alsace, y cruce por el paso de peatones… -Posibilidad de hacer una pausa en la terraza del Chalet de la Gourmandise y tomar un tentempié Trae un balón para los niños mayores para el campo de fútbol y baloncesto

Circuito ad anello di 2,5 km. Durata: 1h30. Partenza: Ufficio del Turismo di Saint-Maurice-sur-Moselle – Partenza dall'Ufficio del Turismo: andare dietro l'edificio per raggiungere il sentiero verde – Bellissimo pollaio con tutta l'aia. Possibilità di fare uno spuntino sul tavolo di fronte – Proseguire dritto sulla greenway – Al primo incrocio, girare a sinistra – Bel ponticello sulla Mosella. Unitevi alla greenway. – Sulla sinistra, un altro pollaio – Superare il ponte e prendere un piccolo sentiero sulla destra, – Scendere e seguire il piccolo sentiero – Piccola spiaggia sulla Mosella? per rinfrescare i piedi in estate… – Immettersi nella greenway e girare a destra all'incrocio successivo – Seguire la rue du Tertre fino all'attraversamento pedonale – Attraversare la strada nazionale e salire fino alla chiesa di Saint Maurice sur Moselle. Servizi igienici pubblici presso la Mairie e acqua potabile in piazza. – Continuare a salire e svoltare alla prima strada a sinistra: rue des Écoles. Seguire questa strada? – Superate la scuola e girate a sinistra verso il parco giochi per bambini. – I bambini si divertiranno… E i genitori si riposeranno! – Campo da calcio e da basket per i più grandi! – All'incrocio, proseguire dritto. – Sul ponte: cercate di vedere i pesci nel torrente Charbonniers… – Proseguire in rue du 26 novembre 44… Strada sottostante – Rimanete su questa strada. – Fate una breve pausa! – Continua… – Prima di imboccare la strada per il Ballon d'Alsace, guardate attraverso la recinzione del parco, potreste vedere dei cavalli… – Percorrere la strada fino al Ballon d'Alsace e attraversare sulle strisce pedonali… -Possibilità di fare una pausa sulla terrazza dello Chalet de la Gourmandise per uno spuntino! Portate un pallone per i bambini più grandi per il campo da calcio e da basket!