Circuit de Neufeys – Rollainville

Au départ du pittoresque village de Rollainville labellisé village fleuri « 4 fleurs », découvrez la vaste forêt de Neufeys où histoire et milieux naturels s'entremêlent. Celle-ci est entourée de deux vallées au fond desquelles coulent à l'Ouest le ruisseau de la Frézelle et à l'Est celui de la Sermone. Cette forêt est essentiellement peuplée d'hêtres et compte un séquoia géant. Balisage : triangle jaune

Leaving from the picturesque village of Rollainville, which has been awarded the "4 flowers" label, discover the vast Neufeys forest, where history and natural environments intermingle. The forest is surrounded by two valleys, at the bottom of which flows the Frézelle stream to the west and the Sermone stream to the east. The forest is mainly populated by beech trees and includes a giant sequoia. Markings: yellow triangle

Vom malerischen Dorf Rollainville aus, das mit dem Gütesiegel "4 Blumen" ausgezeichnet wurde, entdecken Sie den weitläufigen Wald von Neufeys, in dem Geschichte und natürliche Lebensräume miteinander verschmelzen. Der Wald ist von zwei Tälern umgeben, in deren Tiefen der Bach Frézelle im Westen und der Bach Sermone im Osten fließt. Der Wald besteht hauptsächlich aus Buchen und einem Riesenmammutbaum. Markierung: gelbes Dreieck

Vertrek vanuit het pittoreske dorpje Rollainville, dat het label "4 bloemen" heeft gekregen, en ontdek het uitgestrekte bos van Neufeys, waar geschiedenis en natuurlijke omgevingen door elkaar lopen. Het bos wordt omringd door twee valleien, waar in het westen de Frézelle stroom en in het oosten de Sermone stroom doorheen stroomt. Dit bos wordt voornamelijk bevolkt door beuken en er staat ook een mammoetboom. Bewegwijzering: gele driehoek

Partiendo del pintoresco pueblo de Rollainville, galardonado con la etiqueta "4 flores", descubra el inmenso bosque de Neufeys, donde se entremezclan la historia y los entornos naturales. El bosque está rodeado por dos valles, en cuyo fondo fluyen el arroyo Frézelle, al oeste, y el arroyo Sermone, al este. Este bosque está poblado principalmente por hayas e incluye una secuoya gigante. Señalización: triángulo amarillo

Partendo dal pittoresco villaggio di Rollainville, che ha ottenuto il marchio "4 fiori", scoprite la vasta foresta di Neufeys, dove storia e ambiente naturale si mescolano. La foresta è circondata da due valli, in fondo alle quali scorrono il torrente Frézelle a ovest e il torrente Sermone a est. Questa foresta è popolata principalmente da faggi e comprende una sequoia gigante. Segnaletica: triangolo giallo