Circuit pédestre – sentier de thiébauchamp – Manonviller

Le sentier de 6 km permet de découvrir la plaine alluviale de la Vezouze, les jardins familiaux et la grande variété de cultures végétales produites en Lorraine : blé, orge, colza, tournesols et maïs. Vous trouverez tout au long du parcours des bornes thématiques retraçant l’histoire et les anecdotes des sites. Départ : Manonviller.

The 6 km trail allows you to discover the alluvial plain of the Vezouze, the allotment gardens and the great variety of plant crops produced in Lorraine: wheat, barley, rape, sunflowers and corn. All along the route, you will find thematic markers recounting the history and anecdotes of the sites. Departure : Manonviller.

Auf dem 6 km langen Pfad können Sie die Vezouze-Auen, die Kleingärten und die große Vielfalt der in Lothringen angebauten Pflanzenkulturen entdecken: Weizen, Gerste, Raps, Sonnenblumen und Mais. Entlang der Strecke finden Sie thematische Stelen, die die Geschichte und Anekdoten der Standorte erzählen. Start: Manonviller.

Het parcours van 6 km laat u de alluviale vlakte van de Vezouze ontdekken, de volkstuinen en de grote verscheidenheid aan plantaardige gewassen die in Lotharingen worden verbouwd: tarwe, gerst, koolzaad, zonnebloemen en maïs. Onderweg vindt u thematische markeringen die de geschiedenis en anekdotes van de sites vertellen. Vertrek: Manonviller.

El recorrido de 6 km permite descubrir la llanura aluvial del Vezouze, los huertos y la gran variedad de cultivos vegetales que se producen en Lorena: trigo, cebada, colza, girasol y maíz. A lo largo del camino, encontrará marcadores temáticos que relatan la historia y las anécdotas de los lugares. Salida : Manonviller.

Il percorso di 6 km permette di scoprire la pianura alluvionale della Vezouze, gli orti e la grande varietà di colture vegetali prodotte in Lorena: grano, orzo, colza, girasoli e mais. Lungo il percorso si trovano cartelli tematici che raccontano la storia e gli aneddoti dei siti. Partenza: Manonviller.