Circuit n°4 – Chemins des 3 Corrèzes – Tulle

Depuis le quartier arboré de l’Auzelou, vos pas s'évadent aux portes de Tulle, direction Naves et ses découvertes ! Prenez le temps de vous arrêter devant son somptueux retable baroque du XVIIe siècle et à la Maison du Patrimoine qui détient le célèbre Carnyx gaulois, une trompe de guerre restaurée dont l'écho vous plonge dans l'Antiquité. Le sentier se poursuit ensuite vers Seilhac et ses lacs. Vous y croiserez la paisible compagnie des vaches Limousines, reconnaissables à leur robe couleur froment. Pour une immersion totale dans le terroir, la commune de Saint-Clément est incontournable : elle est reconnue pour ses pommes et l'engagement passionné de ses habitants à faire revivre de très anciennes variétés. C'est une belle preuve de la volonté de garder vivantes les saveurs profondes de nos enfances.

From the tree-lined Auzelou district, your steps will take you to the gates of Tulle, towards Naves and its discoveries! Take the time to stop off in front of its sumptuous 17th-century baroque altarpiece, and at the Maison du Patrimoine, home to the famous Gallic Carnyx, a restored war trumpet whose echoes plunge you back into antiquity. The trail then continues towards Seilhac and its lakes. Here you'll come across the peaceful company of Limousin cows, recognizable by their wheat-colored coats. For total immersion in the terroir, the village of Saint-Clément is a must: renowned for its apples and the passionate commitment of its inhabitants to reviving ancient varieties. It's a fine example of our determination to keep alive the deep flavors of our childhood.

Vom baumbestandenen Viertel Auzelou aus schweifen Ihre Schritte vor den Toren Tullas in Richtung Naves und seinen Entdeckungen ab! Nehmen Sie sich die Zeit, vor dem prächtigen Barockaltar aus dem 17. Jahrhundert und im Maison du Patrimoine zu verweilen, wo sich die berühmte gallische Carnyx befindet, ein restauriertes Kriegshorn, dessen Echo Sie in die Antike zurückversetzt. Der Weg führt dann weiter nach Seilhac und seinen Seen. Hier treffen Sie auf die friedliche Gesellschaft der Limousin-Kühe, die an ihrem weizenfarbenen Fell zu erkennen sind. Wer ganz in die Region eintauchen möchte, kommt an der Gemeinde Saint-Clément nicht vorbei: Sie ist bekannt für ihre Äpfel und das leidenschaftliche Engagement ihrer Bewohner, sehr alte Sorten wieder aufleben zu lassen. Dies ist ein schöner Beweis für den Willen, die tiefen Geschmäcker unserer Kindheit am Leben zu erhalten.

Vanuit de met bomen omzoomde wijk Auzelou leiden je stappen je naar de poorten van Tulle, in de richting van Naves en alles wat het te bieden heeft! Neem de tijd om even halt te houden bij het weelderige barokke altaarstuk uit de 17e eeuw en bij het Maison du Patrimoine, waar de beroemde Gallische Carnyx staat, een gerestaureerde oorlogstrompet waarvan de echo's je terugvoeren in de oudheid. De route gaat verder richting Seilhac en zijn meren. Hier kom je het vredige gezelschap van Limousin koeien tegen, herkenbaar aan hun tarwekleurige vacht. Voor een totale onderdompeling in de streek is het dorp Saint-Clément een must: het staat bekend om zijn appels en de gepassioneerde inzet van zijn inwoners om zeer oude variëteiten nieuw leven in te blazen. Het is een mooi voorbeeld van de vastberadenheid om de diepe smaken uit onze kindertijd levend te houden.

Desde el arbolado barrio de Auzelou, sus pasos le llevarán a las puertas de Tulle, en dirección a Naves y todo lo que puede ofrecerle Tómese el tiempo de detenerse ante su suntuoso retablo barroco del siglo XVII y en la Maison du Patrimoine, que alberga la famosa Carnyx gala, una trompeta de guerra restaurada cuyos ecos le sumergirán en la Antigüedad. El sendero continúa hacia Seilhac y sus lagos. Aquí se encontrará con la apacible compañía de las vacas de raza Limousin, reconocibles por su pelaje color trigo. Para una inmersión total en la región, el pueblo de Saint-Clément es una visita obligada: es famoso por sus manzanas y el apasionado empeño de sus habitantes por recuperar variedades muy antiguas. Es un buen ejemplo de la determinación por mantener vivos los sabores profundos de nuestra infancia.

Dal quartiere alberato di Auzelou, i vostri passi vi porteranno alle porte di Tulle, in direzione di Naves e di tutto ciò che ha da offrire! Fermatevi davanti alla sontuosa pala d'altare barocca del XVII secolo e alla Maison du Patrimoine, dove si trova il famoso Carnyx gallico, una tromba da guerra restaurata i cui echi vi faranno fare un tuffo nell'antichità. Il sentiero prosegue poi verso Seilhac e i suoi laghi. Qui incontrerete la tranquilla compagnia delle mucche Limousin, riconoscibili dal loro manto color grano. Per un'immersione totale nella regione, il villaggio di Saint-Clément è una tappa obbligata: è rinomato per le sue mele e per l'impegno appassionato dei suoi abitanti nel far rivivere varietà molto antiche. È un bell'esempio della volontà di mantenere vivi i sapori profondi della nostra infanzia.