RANDONNÉE AUTOUR DE LA SOURCE DE MALIBERT – Babeau-Bouldoux

Êtes-vous prêt pour le dépaysement ? Ici c’est un autre monde que vous allez découvrir ! Une vallée sauvage, verdoyante, façonnée par l’homme pour l’agriculture au fil des siècles. Une terre de cocagne, fertile, arrosée par un cours d’eau le Vernazobre. Des hameaux authentiques, préservés de l’agitation : Babeau-Bouldoux, Donnadieu et Cauduro « le bout du monde » où le temps semble s’être arrêté, qui joue la sentinelle à 500 m d’altitude. Plus qu’une randonnée, un voyage ! (Des visites commentées du hameau de Cauduro ont lieu en été).

Are you ready for a change of scenery? This is another world you're about to discover! A wild, verdant valley, shaped by man for agriculture over the centuries. A fertile land of plenty, watered by the Vernazobre river. Authentic hamlets, preserved from the hustle and bustle: Babeau-Bouldoux, Donnadieu and Cauduro "the end of the world" where time seems to have stood still, standing sentinel at 500 m altitude. More than a hike, a journey! (Guided tours of the hamlet of Cauduro are available in summer).

Sind Sie bereit für einen Tapetenwechsel? Hier ist es eine andere Welt, die Sie entdecken werden! Ein wildes, grünes Tal, das im Laufe der Jahrhunderte von den Menschen für die Landwirtschaft geformt wurde. Ein fruchtbares Schlaraffenland, das von einem Wasserlauf, dem Vernazobre, bewässert wird. Authentische Weiler, die von der Hektik verschont geblieben sind: Babeau-Bouldoux, Donnadieu und Cauduro "das Ende der Welt", wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint und das in 500 m Höhe als Wächter fungiert. Mehr als eine Wanderung, eine Reise! (Im Sommer finden kommentierte Besichtigungen des Weilers Cauduro statt).

Ben je klaar voor een verandering van omgeving? Dit is een andere wereld die je gaat ontdekken! Een wilde, groene vallei, door de eeuwen heen door de mens gevormd voor de landbouw. Een vruchtbaar land van overvloed, bewaterd door de rivier Vernazobre. Authentieke gehuchten, ver van de drukte: Babeau-Bouldoux, Donnadieu en Cauduro "het einde van de wereld" waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, wachtend op een hoogte van 500 m. Meer dan een wandeling, een reis! (Rondleidingen door het gehucht Cauduro zijn mogelijk in de zomer).

¿Está listo para cambiar de aires? Está a punto de descubrir otro mundo Un valle salvaje y verde, modelado por el hombre para la agricultura a lo largo de los siglos. Una tierra fértil y abundante, regada por el río Vernazobre. Aldeas auténticas, preservadas del bullicio: Babeau-Bouldoux, Donnadieu y Cauduro "el fin del mundo", donde el tiempo parece haberse detenido, centinela a 500 m de altitud. Más que una excursión, ¡un viaje! (En verano se organizan visitas guiadas a la aldea de Cauduro).

Siete pronti a cambiare scenario? Questo è un altro mondo che state per scoprire! Una valle selvaggia e verdeggiante, modellata dall'uomo per l'agricoltura nel corso dei secoli. Una terra fertile e abbondante, irrigata dal fiume Vernazobre. Borghi autentici, preservati dalla frenesia: Babeau-Bouldoux, Donnadieu e Cauduro "la fine del mondo", dove il tempo sembra essersi fermato, sentinella a 500 m di altitudine. Più che un'escursione, un viaggio! (In estate sono disponibili visite guidate alla frazione di Cauduro).