Circuit : Camp Turenne et Tour du Wolfskopf – Cernay

Au départ de Cernay, une randonnée sportive en direction d'un sommet du massif vosgien "Le Molkenrain" à 1 125m juste en-dessous du Grand Ballon, point culminant avec ses 1 424m. De passage dans les villages au pieds de la Route des Crêtes, certains vestiges de la Guerre de 1914-1918 se dévoileront au détour d'un virage. Les Vosges ça grimpe quand même ! Une randonnée sportive avec 610m de dénivelé. Son point fort : Des alternatives vous offrant des points de vues ou des sites historiques sont proposées tout au long de cette randonnée.

Departing from Cernay, a challenging hike to the Molkenrain, a summit of the Vosges massif at 1,125m, just below the Grand Ballon, the highest point at 1,424m. As you pass through the villages at the foot of the Route des Crêtes, you'll come across some relics of the 1914-1918 war. The Vosges mountains are tough! A sporty hike with 610m of ascent. Its strong point: Alternatives offering views or historic sites are proposed throughout this hike.

Von Cernay aus führt eine sportliche Wanderung zu einem Gipfel der Vogesen, dem Molkenrain (1125 m), direkt unterhalb des Grand Ballon, der mit 1424 m der höchste Punkt der Vogesen ist. Wenn Sie durch die Dörfer am Fuße der Route des Crêtes fahren, werden sich hinter einer Kurve einige Überreste des Krieges von 1914-1918 offenbaren. In den Vogesen geht es immer noch bergauf! Eine sportliche Wanderung mit 610 m Höhenunterschied. Seine Stärke: Während der gesamten Wanderung werden Ihnen Alternativen angeboten, die Ihnen Aussichtspunkte oder historische Stätten bieten.

Start in Cernay, een uitdagende wandeling naar de Molkenrain, een piek in het massief van de Vogezen op 1.125 m net onder de Grand Ballon, het hoogste punt op 1.424 m. Als je door de dorpjes aan de voet van de Route des Crêtes loopt, zie je bij het nemen van een bocht in de weg enkele overblijfselen van de oorlog van 1914-1918. De Vogezen zijn zwaar om te beklimmen! Een uitdagende wandeling met 610 m klimmen. Het sterke punt: Tijdens deze tocht worden alternatieven voorgesteld die uitzichten of historische sites bieden.

A partir de Cernay, una caminata desafiante hasta el Molkenrain, un pico en el macizo de los Vosgos a 1.125 m justo por debajo del Grand Ballon, el punto más alto a 1.424 m. Al pasar por los pueblos al pie de la Route des Crêtes, al doblar una curva de la carretera, se descubrirán algunos restos de la guerra de 1914-1918. Los Vosgos son un lugar difícil para escalar Una excursión exigente con 610 m de desnivel. Su punto fuerte: a lo largo de esta ruta se proponen alternativas que ofrecen vistas o lugares históricos.

Partendo da Cernay, un'escursione impegnativa verso il Molkenrain, una vetta del massiccio dei Vosgi a 1.125 m, appena sotto il Grand Ballon, il punto più alto con 1.424 m. Attraversando i villaggi ai piedi della Route des Crêtes, in una curva della strada si scoprono alcuni resti della guerra del 1914-1918. I Vosgi sono un luogo difficile da scalare! Un'escursione impegnativa con 610 m di dislivello. Il suo punto di forza: durante tutta l'escursione vengono proposte alternative che offrono panorami o siti storici.