CIRCUIT LE COL DE LA CROIX DE FER – ESPACE VTT-FFC VALLÉE DE L'HÉRAULT – Montpeyroux

Les monts de Saint-Guilhem-le-Désert se situent au carrefour des derniers épaulements du massif central et de la plaine alluviale du fleuve Hérault. Les coteaux qui bordent ces reliefs sont plantés de vignes. La nature des sols et l’ensoleillement exceptionnel dont ils bénéficient, ont permis aux viticulteurs de ce terroir de produire des vins de grande qualité. Attention, cet itinéraire présente un dénivelé important et est réservé à des pratiquants réguliers.

The mounts of Saint-Guilhem-le-Désert are located at the crossroads of the last shoulders of the Massif Central and the alluvial plain of the river Hérault. The hillsides that border these reliefs are planted with vines. The nature of the soils and the exceptional sunshine they receive have enabled the winegrowers of this terroir to produce wines of great quality. Be careful, this itinerary presents a significant difference in level and is reserved for regular walkers.

Die Berge von Saint-Guilhem-le-Désert befinden sich am Schnittpunkt der letzten Schultern des Zentralmassivs und der Schwemmlandebene des Flusses Hérault. Die Hänge, die diese Erhebungen säumen, sind mit Weinreben bepflanzt. Die Bodenbeschaffenheit und die außergewöhnliche Sonneneinstrahlung haben es den Winzern dieses Gebiets ermöglicht, Weine von hoher Qualität zu produzieren. Achtung, diese Route weist einen erheblichen Höhenunterschied auf und sollte nur von regelmäßigen Wanderern begangen werden.

De bergen van Saint-Guilhem-le-Désert liggen op het kruispunt van de laatste schouders van het Centraal Massief en de alluviale vlakte van de rivier de Hérault. De hellingen die aan deze reliëfs grenzen zijn beplant met wijnstokken. De aard van de bodems en de uitzonderlijke zonneschijn waarvan zij profiteren hebben de wijnbouwers van dit terroir in staat gesteld wijnen van grote kwaliteit te produceren. Deze route heeft een aanzienlijk hoogteverschil en is alleen geschikt voor regelmatige wandelaars.

Los montes de Saint-Guilhem-le-Désert están situados en la encrucijada de los últimos hombros del Macizo Central y la llanura aluvial del río Hérault. Las laderas que bordean estos relieves están plantadas de viñas. La naturaleza de los suelos y la excepcional insolación de la que se benefician han permitido a los viticultores de este terruño producir vinos de gran calidad. Tenga en cuenta que este itinerario presenta un desnivel importante y sólo es apto para senderistas habituales.

I monti di Saint-Guilhem-le-Désert si trovano all'incrocio tra le ultime spalle del Massiccio Centrale e la pianura alluvionale del fiume Hérault. Le colline che costeggiano questi rilievi sono coltivate a vite. La natura dei terreni e l'eccezionale insolazione di cui beneficiano hanno permesso ai viticoltori di questo terroir di produrre vini di grande qualità. Si prega di notare che questo itinerario presenta un dislivello significativo ed è adatto solo a camminatori abituali.