Balade : la Waldkapelle – Thann

Au départ de la ville de Thann, Porte Sud de la Route des Vins d'Alsace, une balade entre vignes et forêts. En direction de la Waldkapelle, une chapelle nichée en pleine forêt puis vers la croix qui domine le fameux vignoble du Rangen, avec ses pentes les plus pentues d'Alsace ! Une balade familiale accessible au plus grand nombre. Son point fort : la vue sur la ville de Thann.

Leaving from the town of Thann, the southern gateway to the Alsace Wine Route, a stroll through vineyards and forests. Head for the Waldkapelle, a chapel nestled in the middle of the forest, then for the cross overlooking the famous Rangen vineyards, with the steepest slopes in Alsace! A family hike accessible to all. Its highlight: the view over the town of Thann.

Ausgehend von der Stadt Thann, dem südlichen Tor zur Elsässischen Weinstraße, unternehmen Sie einen Spaziergang zwischen Weinbergen und Wäldern. In Richtung der Waldkapelle, einer mitten im Wald gelegenen Kapelle, und dann zum Kreuz, das den berühmten Weinberg Rangen mit den steilsten Hängen des Elsass überragt! Ein Familienspaziergang, der für die meisten Menschen zugänglich ist. Sein Höhepunkt: der Blick auf die Stadt Thann.

Vertrek vanuit de stad Thann, de zuidelijke toegangspoort tot de Elzas wijnroute, een wandeling door wijngaarden en bossen. Ga naar de Waldkapelle, een kapel midden in het bos, en vervolgens naar het kruis dat uitkijkt over de beroemde wijngaarden van Rangen, met de steilste hellingen van de Elzas! Een familiewandeling die voor iedereen toegankelijk is. Hoogtepunt: het uitzicht over de stad Thann.

Partiendo de la ciudad de Thann, puerta sur de la Ruta del Vino de Alsacia, un paseo entre viñedos y bosques. Diríjase a la Waldkapelle, una capilla enclavada en medio del bosque, y después a la cruz que domina los famosos viñedos de Rangen, ¡con las pendientes más pronunciadas de Alsacia! Un paseo familiar y accesible para todos. Su punto culminante: la vista sobre la ciudad de Thann.

Partendo dalla città di Thann, porta meridionale della Strada del Vino d'Alsazia, una passeggiata tra vigneti e boschi. Si va verso la Waldkapelle, una cappella immersa nella foresta, poi verso la croce che domina i famosi vigneti di Rangen, con i pendii più ripidi dell'Alsazia! Una passeggiata per famiglie accessibile a tutti. Il suo punto forte: la vista sulla città di Thann.