Circuit "La ville" – La Machine

Découvrez le patrimoine minier de La Machine au travers de ce circuit d’interprétation qui vous permettra d'en savoir un plus sur le bourg de cette commune. Plongez dans la vie quotidienne de cette ville minière au temps de la houillère grâce à ses écoles, son église, sa mairie ainsi que d’autres de ses anciennes institutions. Balisage rouge Prolongez votre visite en allant jusqu’à l’étang Grenetier, et pourquoi pas, grimper en haut de son terril !

Discover the mining heritage of La Machine through this interpretation tour which will allow you to know more about the town of this commune. Immerse yourself in the daily life of this mining town in the time of the coal mine thanks to its schools, its church, its town hall and other old institutions. Red markings Extend your visit by going to the Grenetier pond, and why not climb to the top of its slag heap!

Entdecken Sie auf diesem Rundgang das Bergbauerbe von La Machine und erfahren Sie mehr über die Stadt. Tauchen Sie anhand der Schulen, der Kirche, des Rathauses und anderer alter Institutionen in das Alltagsleben der Bergbaustadt zur Zeit des Kohlebergbaus ein. Rote Markierung Verlängern Sie Ihren Besuch, indem Sie zum Teich Grenetier gehen und warum nicht auf die Halde klettern?

Ontdek het mijnerfgoed van La Machine via deze interpretatietour die u meer laat weten over de stad van deze gemeente. Dompel u onder in het dagelijkse leven van dit mijnstadje ten tijde van de kolenmijn met zijn scholen, kerk, gemeentehuis en andere oude instellingen. Rode bewegwijzering Breid uw bezoek uit door naar de vijver van Grenetier te gaan, en waarom niet naar de top van de terril klimmen!

Descubra el patrimonio minero de La Machine a través de este recorrido interpretativo que le permitirá conocer mejor la ciudad de este municipio. Sumérjase en la vida cotidiana de este pueblo minero en la época de la mina de carbón con sus escuelas, su iglesia, su ayuntamiento y otras antiguas instituciones. Señalización roja Amplíe su visita yendo al estanque de Grenetier, ¡y por qué no subir a lo alto de su escorial!

Scoprite il patrimonio minerario di La Machine attraverso questo tour interpretativo che vi permetterà di conoscere meglio la città di questo comune. Immergetevi nella vita quotidiana di questa città mineraria ai tempi della miniera di carbone, con le sue scuole, la chiesa, il municipio e altre antiche istituzioni. Segnaletica rossa Per prolungare la vostra visita, visitate lo stagno di Grenetier e, perché no, salite in cima al suo cumulo di scorie!