Circuit : la Roche Albert – Thann

Au départ du centre-ville de Thann, partez en forêt à la découverte du vallon secret et reculé du Grumbach et terminez cette balade au fil de l'eau, en longeant les berges de la rivière "La Thur". Une balade qui sort des circuits traditionnels et qui reste accessible au plus grand nombre. Son point fort : le point de vue à la Roche Albert et le passage le long de la rivière.

Leaving from downtown Thann, head off into the forest to discover the secret, secluded Grumbach valley, and finish this walk along the banks of the Thur River. It's a walk that's off the beaten track, yet accessible to all. Highlights: the viewpoint at Roche Albert and the passage along the river.

Gehen Sie vom Stadtzentrum von Thann aus in den Wald, um das geheime und abgelegene Grumbach-Tal zu entdecken, und beenden Sie diesen Spaziergang am Wasser, indem Sie am Ufer des Flusses "La Thur" entlanggehen. Eine Wanderung, die von den traditionellen Routen abweicht und dennoch für die meisten Menschen zugänglich ist. Seine Stärke: der Aussichtspunkt am Roche Albert und die Passage entlang des Flusses.

Vertrek vanuit het centrum van Thann en ga het bos in om de geheime, afgelegen Grumbach vallei te ontdekken en eindig deze wandeling langs de oevers van de rivier de Thur. Het is een wandeling die afwijkt van de traditionele routes, maar toch voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is. Hoogtepunten: het uitkijkpunt bij Roche Albert en de doorgang langs de rivier.

Saliendo del centro de Thann, adéntrate en el bosque para descubrir el secreto y recóndito valle de Grumbach y terminar este paseo a orillas del río Thur. Se trata de un paseo diferente de los recorridos tradicionales, pero accesible al mayor número de personas posible. Lo más destacado: el mirador de Roche Albert y el paso a lo largo del río.

Partendo dal centro di Thann, ci si addentra nella foresta per scoprire la segreta e appartata valle del Grumbach e si termina questa passeggiata lungo le rive del fiume Thur. Si tratta di un'escursione diversa dai percorsi tradizionali, ma accessibile al maggior numero di persone possibile. I punti salienti: il punto panoramico di Roche Albert e il passaggio lungo il fiume.