Trail Atelier Thann – Wadkapelle – Thann

Un parcours qui traverse la forêt vers la Waldkapelle, la "chapelle de la forêt". Le sentier plonge ensuite vers la croix du Rangen qui surplombe Thann et la vallée de la Thur. Le retour est commun avec l'itinéraire de marche santé "Sentier viticole du Rangen" qui surplombe la ville historique et industrielle de Thann. La chapelle Saint Urbain jalonne ce bel itinéraire en balcon.

The trail leads through the forest to the Waldkapelle, the "forest chapel". The path then plunges down to the Rangen cross which overlooks Thann and the Thur valley. The return journey is in common with the "Rangen Wine Path" which overlooks the historical and industrial town of Thann. The Saint Urbain chapel marks out this beautiful balcony itinerary.

Ein Weg führt durch den Wald zur Waldkapelle, der "Kapelle des Waldes". Der Weg taucht dann zum Kreuz des Rangen ab, das Thann und das Thurtal überragt. Der Rückweg ist gemeinsam mit der Gesundheitswanderroute "Sentier viticole du Rangen", die die historische und industrielle Stadt Thann überblickt. Die Kapelle Saint Urbain markiert diese schöne Balkonroute.

Het pad leidt door het bos naar de Waldkapelle, de "boskapel". Het pad daalt vervolgens af naar het Rangen kruis met uitzicht op Thann en de Thur vallei. De terugweg wordt gedeeld met de "Rangen Wine Trail", die uitkijkt over de historische en industriële stad Thann. De kapel Saint Urbain markeert deze mooie balkonroute.

El sendero conduce a través del bosque hasta la Waldkapelle, la "capilla del bosque". El camino desciende hasta la cruz de Rangen, que domina Thann y el valle de Thur. El viaje de vuelta se comparte con la "Ruta del Vino de Rangen", que domina la histórica e industrial ciudad de Thann. La capilla de Saint Urbain marca esta hermosa ruta de balcones.

Il sentiero conduce attraverso la foresta fino alla Waldkapelle, la "cappella della foresta". Il sentiero scende poi fino alla croce di Rangen, che domina Thann e la valle della Thur. Il viaggio di ritorno è condiviso con il "Sentiero del vino di Rangen", che si affaccia sulla città storica e industriale di Thann. La cappella di Saint Urbain delimita questo bellissimo percorso a balconata.