Circuit la Fontaine des Ormois – Lisey – Soing-Cubry-Charentenay

Cet itinéraire vous permettra de découvrir les lavoirs de Soing et Cubry plus particulièrement la fontaines des Ormois qui fut édifiée en 1780. Aménagée au pied d'une source, elle se compose d'un petit édicule et de 2 bassins ovales; l'abreuvoir et le lavoir. Deux parcours sont possibles (la grande boucle de 14,1km et la petite boucle de 7,4km.

On this itinerary, you'll discover the Soing and Cubry washhouses, and in particular the Ormois fountain, built in 1780. Built at the foot of a spring, it comprises a small aedicula and 2 oval basins: the drinking trough and the washhouse. Two routes are possible (the long loop of 14.1km and the short loop of 7.4km).

Auf dieser Route können Sie die Waschhäuser von Soing und Cubry entdecken, insbesondere den Brunnen von Ormois, der 1780 erbaut wurde. Der am Fuße einer Quelle angelegte Brunnen besteht aus einer kleinen Ädikula und zwei ovalen Becken, der Tränke und dem Waschplatz. Es gibt zwei mögliche Routen (die große Runde von 14,1 km und die kleine Runde von 7,4 km).

Deze route laat u de wasplaatsen van Soing en Cubry ontdekken, in het bijzonder de fontein van Ormois, die in 1780 werd gebouwd. Hij werd gebouwd aan de voet van een bron en bestaat uit een kleine aedicula en 2 ovale bassins: de drinkbak en het washuis. Er zijn twee mogelijke routes (de lange lus van 14,1 km en de korte lus van 7,4 km.

Este itinerario le permitirá descubrir los lavaderos de Soing y Cubry, en particular la fuente de Ormois, construida en 1780. Construida al pie de un manantial, consta de un pequeño edículo y 2 pilas ovaladas; el abrevadero y el lavadero. Existen dos recorridos posibles (el bucle largo de 14,1 km y el bucle corto de 7,4 km.

Questo itinerario vi permetterà di scoprire i lavatoi di Soing e Cubry, in particolare la fontana di Ormois, costruita nel 1780. Costruita ai piedi di una sorgente, comprende una piccola edicola e 2 vasche ovali: l'abbeveratoio e il lavatoio. Sono possibili due percorsi (l'anello lungo di 14,1 km e l'anello corto di 7,4 km).