Atout à Z'Art Philippe DUWALD – Soing-Cubry-Charentenay

Bienvenue dans l'univers de l'Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine à Cubry (Soing-Charentenay). Vous pourrez voyager "Entre Terres & Mers", grâce à ses paysages, ses marines ou ses "Don Quichotte" semi-abstraits. Vous découvrirez aussi ses sculptures, de la miniature à des personnages grandeur nature, d'un samouraï au héros de Cervantès en passant par un bateau ou une mère à l'enfant. Renseignements au : 06 76 99 24 42 ou 07 88 42 90 47 Merci de réserver votre visite sauf en juillet et août.

Welcome to the world of Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine in Cubry (Soing-Charentenay). You'll be able to travel "Between Lands and Seas", thanks to his landscapes, seascapes or semi-abstract "Don Quixotes". You'll also discover his sculptures, ranging from miniatures to life-size figures, from a samurai to the hero of Cervantes, via a boat or a mother and child. For further information: 06 76 99 24 42 or 07 88 42 90 47 Please book your visit except in July and August.

Willkommen in der Welt der Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine in Cubry (Soing-Charentenay). Hier können Sie "Entre Terres & Mers" reisen, dank seiner Landschaften, seiner Seebilder oder seiner halbabstrakten "Don Quichotte". Sie werden auch seine Skulpturen entdecken, von Miniaturen bis hin zu lebensgroßen Figuren, von einem Samurai bis zum Helden von Cervantes, über ein Boot oder eine Mutter mit Kind. Informationen unter: 06 76 99 24 42 oder 07 88 42 90 47 Bitte reservieren Sie Ihren Besuch außer im Juli und August.

Welkom in de wereld van Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine in Cubry (Soing-Charentenay). U kunt een reis maken "tussen land en zee" dankzij zijn landschappen, zeegezichten en semi-abstracte "Don Quichotes". Je zult ook zijn sculpturen ontdekken, variërend van miniaturen tot levensgrote figuren, van een samoerai tot de held van Cervantes, via een boot of een moeder met kind. Voor meer informatie: 06 76 99 24 42 of 07 88 42 90 47 Reserveer uw bezoek behalve in juli en augustus.

Bienvenido al mundo del Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine en Cubry (Soing-Charentenay). Podrá viajar "Entre la tierra y el mar", gracias a sus paisajes, marinas y "Quijotes" semiabstractos. También descubrirá sus esculturas, desde miniaturas a figuras de tamaño natural, desde un samurái al héroe de Cervantes, pasando por un barco o una madre y su hijo. Para más información: 06 76 99 24 42 o 07 88 42 90 47 Reserve su visita excepto en julio y agosto.

Benvenuti nel mondo dell'Atelier-Galerie Philippe Duwald, 2 rue de la Fontaine a Cubry (Soing-Charentenay). Potrete viaggiare "tra terra e mare", grazie ai suoi paesaggi, alle sue marine e ai suoi "Don Chisciotte" semi-astratti. Scoprirete anche le sue sculture, che vanno dalle miniature alle figure a grandezza naturale, da un samurai all'eroe di Cervantes, passando per una barca o una madre con bambino. Per ulteriori informazioni: 06 76 99 24 42 o 07 88 42 90 47 Si prega di prenotare la visita, tranne che nei mesi di luglio e agosto.