Circuit historique de Niederbronn-les-Bains – Niederbronn-les-Bains

Nichée au nord de l'Alsace, à deux pas de la Lorraine, et à proximité des frontières allemandes, Niederbronn-les-Bains vous invite à la rencontre des témoins de son histoire. Un circuit qui vous fera découvrir les vestiges de son passé,vous faisant voyager sur plusieurs centaines d'années : de l'époque gallo-romaine aux Temps Modernes, en passant par le Moyen-Age… S'il s'agit de votre première venue à Niederbronn-les-Bains, voilà une excellente façon de démarrer votre séjour !

Niederbronn-les-Bains, nestled in the north of Alsace, a stone's throw from Lorraine, and close to the German borders, invites you to meet the witnesses of its history. A tour which will make you discover the vestiges of its past, making you travel over several hundred years: from the Gallo-Roman period to Modern Times, through the Middle Ages… If this is your first visit to Niederbronn-les-Bains, this is a great way to start your stay!

Niederbronn-les-Bains liegt im Norden des Elsass, in der Nähe von Lothringen und der deutschen Grenze und lädt Sie ein, die Zeugen seiner Geschichte zu treffen. Ein Rundgang, bei dem Sie die Überreste seiner Vergangenheit entdecken,führt Sie durch mehrere hundert Jahre: von der gallo-römischen Epoche über das Mittelalter bis hin zur Neuzeit… Wenn Sie zum ersten Mal in Niederbronn-les-Bains sind, ist dies eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Aufenthalt zu beginnen!

Niederbronn-les-Bains, gelegen in het noorden van de Elzas, op een steenworp afstand van Lotharingen en vlakbij de Duitse grens, nodigt u uit om kennis te maken met de getuigen van zijn geschiedenis. Een rondleiding die u de overblijfselen van zijn verleden laat ontdekken en u meeneemt op een reis van enkele honderden jaren: van het Gallo-Romeinse tijdperk tot de Moderne Tijd, via de Middeleeuwen… Als dit uw eerste bezoek aan Niederbronn-les-Bains is, is dit een uitstekende manier om uw verblijf te beginnen!

Enclavada en el norte de Alsacia, a un paso de Lorena y cerca de la frontera alemana, Niederbronn-les-Bains le invita a conocer a los testigos de su historia. Un recorrido que le hará descubrir los vestigios de su pasado, haciéndole viajar a lo largo de varios cientos de años: desde la época galorromana hasta la Edad Moderna, pasando por la Edad Media… Si es su primera visita a Niederbronn-les-Bains, ésta es una excelente manera de empezar su estancia

Situata nel nord dell'Alsazia, a due passi dalla Lorena e vicino al confine con la Germania, Niederbronn-les-Bains vi invita a incontrare i testimoni della sua storia. Una visita che vi farà scoprire le vestigia del suo passato, accompagnandovi in un viaggio lungo diverse centinaia di anni: dall'epoca gallo-romana all'età moderna, passando per il Medioevo… Se è la prima volta che visitate Niederbronn-les-Bains, questo è un modo eccellente per iniziare il vostro soggiorno!