Promenade sur les hauteurs de Niederbronn-les-Bains – Niederbronn-les-Bains

Niederbronn-les-Bains, petite station thermale, a payé un lourd tribu humain et patrimonial lors des guerres. Mais il persiste un Niederbronn peu connu, constitué de petites ruelles qui contournent le centre-ville, et nous replongeant dans l'histoire de cette cité attachante. Ce circuit de 4 km vous invite à une promenade sur les hauteurs, tout autour de la cité, à l'écart des axes routiers. Laissez-vous séduire par les points de vue sur la forêt et les collines environnantes, sur la ruine du château de la Wasenbourg et la vue sur la ville nichée au fond de la vallée du Falkensteinerbach.

Niederbronn-les-Bains, a small spa, paid a heavy human and patrimonial price during the wars. But there is still a little-known Niederbronn, made up of small streets that go around the city center, and that takes us back into the history of this charming city. This 4 km circuit invites you to a walk on the heights, all around the city, away from the main roads. Let yourself be seduced by the views of the forest and the surrounding hills, the ruins of the Wasenbourg castle and the view of the city nestled in the valley of the Falkensteinerbach.

Niederbronn-les-Bains, ein kleiner Kurort, hat in den Kriegen einen schweren menschlichen und vermögensrechtlichen Tribut gezahlt. Aber es gibt noch ein wenig bekanntes Niederbronn, das aus kleinen Gassen besteht, die um das Stadtzentrum herumführen und uns in die Geschichte dieser liebenswerten Stadt eintauchen lassen. Dieser 4 km lange Rundweg lädt Sie zu einem Spaziergang auf den Anhöhen rund um die Stadt ein, abseits der Straßen. Lassen Sie sich von den Ausblicken auf den Wald und die umliegenden Hügel, die Ruine der Burg Wasenbourg und den Blick auf die im Tal des Falkensteinerbachs eingebettete Stadt verzaubern.

Niederbronn-les-Bains, een klein kuuroord, heeft tijdens de oorlogen een zware menselijke en patrimoniale prijs betaald. Maar er is nog steeds een weinig bekend Niederbronn, dat bestaat uit kleine straatjes die rond het centrum lopen, en die ons terugvoeren in de geschiedenis van dit charmante stadje. Dit circuit van 4 km nodigt uit tot een wandeling op de hoogten, rondom de stad, weg van de hoofdwegen. Laat u verleiden door het uitzicht op het bos en de omliggende heuvels, de ruïnes van het kasteel van Wasenbourg en het uitzicht op de stad die zich op de bodem van het dal van de Falkensteinerbach nestelt.

Niederbronn-les-Bains, pequeño balneario, pagó un alto precio humano y patrimonial durante las guerras. Pero aún existe una Niederbronn poco conocida, formada por callejuelas que rodean el centro de la ciudad, y que nos remonta a la historia de esta encantadora localidad. Este circuito de 4 km le invita a pasear por las alturas, alrededor de la ciudad, lejos de las carreteras principales. Déjese seducir por las vistas del bosque y las colinas circundantes, las ruinas del castillo de Wasenbourg y la vista de la ciudad enclavada en el fondo del valle de Falkensteinerbach.

Niederbronn-les-Bains, piccola città termale, ha pagato un pesante prezzo umano e patrimoniale durante le guerre. Ma esiste ancora una Niederbronn poco conosciuta, fatta di stradine che girano intorno al centro cittadino e che ci riportano alla storia di questa affascinante città. Questo circuito di 4 km vi invita a fare una passeggiata sulle alture, tutto intorno alla città, lontano dalle strade principali. Lasciatevi sedurre dai panorami della foresta e delle colline circostanti, dalle rovine del castello di Wasenbourg e dalla vista della città adagiata sul fondo della valle del Falkensteinerbach.