Circuit du Vanneau – Cayeux-sur-Mer

Un circuit au cœur des Bas-champs entre la terre et la mer. Traversez le hâble d'Ault au départ de Cayeux-sur-Mer et découvrez cette ancienne lagune protégée de la mer par un cordon de galets, devenue aujourd'hui le refuge de nombreux oiseaux. Arrêtez-vous dans la réserve ornithologique du Hâble d'Ault et prenez le temps d'y observer la faune sauvage et la flore du cordon de galets. Attention au passage dans le hâble, une partie est sur herbe et chemin caillouteux. Le circuit est donc uniquement accessible aux VTC et VTT. Point de départ situé à 700m de la gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Cayeux.

A tour through the heart of the Bas-champs, between land and sea. Cross the H%E2ble d'Ault starting from Cayeux-sur-Mer and discover this former lagoon, protected from the sea by a pebble bar, which has now become a refuge for many birds. Stop at the H%E2ble d'Ault bird sanctuary and take the time to observe the wildlife and flora of the pebble bar. Be careful when riding through the Héble—part of the route is on grass and a rocky path. The trail is therefore only accessible to hybrid bikes and mountain bikes. The starting point is located 700 meters from the Cayeux station on the Baie de Somme Railway.

Eine Rundwanderung im Herzen der Bas-champs zwischen Land und Meer. Überqueren Sie den H%E2ble d’Ault vom Startpunkt in Cayeux-sur-Mer aus und entdecken Sie diese ehemalige Lagune, die durch einen Kiesbankstreifen vor dem Meer geschützt ist und heute zahlreichen Vögeln als Rückzugsgebiet dient. Machen Sie Halt im Vogelschutzgebiet „Héble d’Ault“ und nehmen Sie sich Zeit, die Tier- und Pflanzenwelt des Kiesbuchs zu beobachten. Seien Sie bei der Durchfahrt durch den Hébble vorsichtig, da ein Teil der Strecke über Gras und einen steinigen Weg führt. Die Route ist daher nur für Trekkingräder und Mountainbikes befahrbar. Der Startpunkt befindet sich 700 m vom Bahnhof der „Chemin de Fer de la Baie de Somme“ in Cayeux entfernt.

Een tocht door het hart van de Bas-champs, tussen land en zee. Steek vanuit Cayeux-sur-Mer de H%E2ble d'Ault over en ontdek deze voormalige lagune, die door een kiezelstrand van de zee wordt afgeschermd en tegenwoordig een toevluchtsoord is voor talrijke vogels. Maak een tussenstop in het vogelreservaat van de H%E2ble d'Ault en neem de tijd om de wilde fauna en flora van de kiezelstrandstrook te observeren. Let op bij het doorkruisen van de Hébble: een deel van het pad loopt over gras en een grindpad. De route is daarom alleen toegankelijk voor hybridefietsen en mountainbikes. Het startpunt ligt op 700 m van het station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Cayeux.

Una ruta por el corazón de los Bas-champs, entre la tierra y el mar. Atraviesa el Hébble d'Ault partiendo de Cayeux-sur-Mer y descubre esta antigua laguna, protegida del mar por un cordón de guijarros, que hoy en día se ha convertido en refugio de numerosas aves. Haz una parada en la reserva ornitológica del H%E2ble d'Ault y tómate tu tiempo para observar la fauna y la flora silvestres del cordón de guijarros. Ten cuidado al atravesar el Hébble, ya que una parte del trayecto discurre por hierba y caminos pedregosos. Por lo tanto, el recorrido solo es accesible para bicicletas de carretera y de montaña. Punto de partida situado a 700 m de la estación del Ferrocarril de la Bahía de Somme, en Cayeux.

Un percorso nel cuore dei Bas-champs, tra terra e mare. Attraversate l'Héble d'Ault partendo da Cayeux-sur-Mer e scoprite questa antica laguna protetta dal mare da un cordone di ciottoli, diventata oggi rifugio di numerosi uccelli. Fermatevi nella riserva ornitologica dell’Héble d’Ault e prendetevi il tempo per osservare la fauna selvatica e la flora della striscia di ciottoli. Attenzione durante il passaggio nell’Héble: una parte del percorso si snoda su erba e sentieri sassosi. Il percorso è quindi accessibile esclusivamente a bici da trekking e mountain bike. Punto di partenza situato a 700 m dalla stazione ferroviaria della Baie de Somme a Cayeux.