Le chemin de planches et les cabines de Cayeux – Cayeux-sur-Mer

Le chemin de planches de Cayeux-sur-Mer et ses 519 cabines de plages sont l'emblème de la station. Ils datent depuis l'époque des bains de mer (fin 19e siècle) et sont toujours extrêmement prisés des vacanciers et des locaux. Un conseil, au soleil couchant, la lumière rasante illumine toutes les cabines d'une lumière. A l'entrée principale de la plage, en plein milieu du chemin de planches qui s'étire sur 2,6 km. C'est d'ici que l'on a coutume de commencer sa balade. De la partie la plus au sud du chemin de planches s'offre une vue extraordinaire sur les falaises d'Ault. Un petit sentier prolonge la balade en direction de l'Amer sud (grand tour en béton surmontée d'une croix, qui sert de point de repère aux marins), point de départ d'une autre balade à la découverte des oiseaux. De la partie la plus au nord vous avez une belle vue en direction du phare rouge et blanc de Brighton, de son petit bois de Pins et des dunes de la route blanche. A partir de ce point, il est possible en suivant le sentier du littoral (balisage jaune), de rejoindre la pointe du Hourdel (7 km), puis Saint-Valery-sur-Somme (17 km). Chemin des planches situé à 1km de la gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Cayeux.

The boardwalk in Cayeux-sur-Mer and its 519 beach cabanas are the resort’s hallmark. They date back to the era of sea bathing (late 19th century) and are still extremely popular with vacationers and locals alike. Here’s a tip: at sunset, the low-angled light bathes all the beach huts in a warm glow. At the main entrance to the beach, right in the middle of the boardwalk that stretches for 2.6 km. This is where people usually start their walk. From the southernmost part of the boardwalk, there’s an extraordinary view of the Ault cliffs. A small trail extends the walk toward the Amer Sud (a large concrete tower topped with a cross, which serves as a landmark for sailors), the starting point for another walk to observe birds. From the northernmost section, you’ll enjoy a beautiful view of the red-and-white Brighton lighthouse, the small pine grove, and the dunes along the Route Blanche. From this point, by following the coastal trail (marked in yellow), you can reach Pointe du Hourdel (7 km), then Saint-Valery-sur-Somme (17 km). Boardwalk located 1 km from the Cayeux station on the Baie de Somme Railway.

Der Holzsteg von Cayeux-sur-Mer mit seinen 519 Strandkabinen ist das Wahrzeichen des Badeortes. Sie stammen noch aus der Zeit der Seebäder (Ende des 19. Jahrhunderts) und sind bei Urlaubern und Einheimischen nach wie vor äußerst beliebt. Ein Tipp: Bei Sonnenuntergang taucht das flache Licht alle Strandkabinen in ein sanftes Licht. Am Haupteingang des Strandes, genau in der Mitte der 2,6 km langen Strandpromenade. Von hier aus beginnt man üblicherweise seinen Spaziergang. Vom südlichsten Teil des Holzstegs aus bietet sich ein außergewöhnlicher Blick auf die Klippen von Ault. Ein kleiner Pfad verlängert den Spaziergang in Richtung des „Amer sud“ (ein großer Betonturm mit einem Kreuz, der den Seeleuten als Orientierungspunkt dient), Ausgangspunkt für einen weiteren Spaziergang zur Vogelbeobachtung. Vom nördlichsten Abschnitt aus haben Sie einen schönen Blick auf den rot-weißen Leuchtturm von Brighton, den kleinen Kiefernwald und die Dünen der „Route Blanche“. Von hier aus kann man auf dem Küstenweg (gelbe Markierung) die Pointe du Hourdel (7 km) und anschließend Saint-Valery-sur-Somme (17 km) erreichen. Der Holzsteg befindet sich 1 km vom Bahnhof der „Chemin de Fer de la Baie de Somme“ in Cayeux entfernt.

De promenade van Cayeux-sur-Mer met zijn 519 strandcabines is het symbool van de badplaats. Ze dateren uit het tijdperk van de zeebaden (eind 19e eeuw) en zijn nog steeds enorm populair bij vakantiegangers en de lokale bevolking. Een tip: bij zonsondergang baadt het schuine licht alle strandhuisjes in een prachtige gloed. Bij de hoofdingang van het strand, precies in het midden van de promenade die zich over 2,6 km uitstrekt. Vanaf hier begint men gewoonlijk de wandeling. Vanaf het meest zuidelijke deel van de houten promenade heeft men een buitengewoon uitzicht op de kliffen van Ault. Een smal pad verlengt de wandeling in de richting van de Amer Sud (een grote betonnen toren met daarop een kruis, die als herkenningspunt dient voor zeelieden), het startpunt van een andere wandeling om vogels te spotten. Vanaf het meest noordelijke deel heeft u een prachtig uitzicht op de rood-witte vuurtoren van Brighton, het kleine dennenbosje en de duinen van de Route Blanche. Vanaf dit punt kun je via het kustpad (gele markering) naar de Pointe du Hourdel (7 km) en vervolgens naar Saint-Valery-sur-Somme (17 km) lopen. Houten wandelpad op 1 km van het station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Cayeux.

El paseo marítimo de Cayeux-sur-Mer y sus 519 casetas de playa son el símbolo de la localidad. Se remontan a la época de los baños de mar (finales del siglo XIX) y siguen siendo muy populares entre los turistas y los vecinos. Un consejo: al atardecer, la luz rasante ilumina todas las casetas con un resplandor especial. En la entrada principal de la playa, justo en medio del paseo marítimo de madera que se extiende a lo largo de 2,6 km. Es desde aquí desde donde se suele comenzar el paseo. Desde la parte más meridional de la pasarela de madera se disfruta de unas vistas extraordinarias de los acantilados de Ault. Un pequeño sendero prolonga el paseo hacia el Amer Sud (una gran torre de hormigón coronada por una cruz, que sirve de punto de referencia a los marineros), punto de partida de otro paseo para observar aves. Desde la parte más septentrional se disfruta de una hermosa vista hacia el faro rojo y blanco de Brighton, su pequeño bosque de pinos y las dunas de la «route blanche». Desde este punto, siguiendo el sendero costero (señalización amarilla), se puede llegar a la punta del Hourdel (7 km) y, a continuación, a Saint-Valery-sur-Somme (17 km). Sendero de tablones situado a 1 km de la estación del Ferrocarril de la Bahía de Somme, en Cayeux.

La passerella di Cayeux-sur-Mer con le sue 519 cabine da spiaggia è il simbolo della località. Risalgono all’epoca dei bagni di mare (fine del XIX secolo) e sono ancora oggi estremamente apprezzate dai turisti e dalla gente del posto. Un consiglio: al tramonto, la luce radente illumina tutte le cabine di una luce particolare. All’ingresso principale della spiaggia, proprio al centro della passerella che si estende per 2,6 km. È da qui che di solito si inizia la passeggiata. Dalla parte più a sud della passerella si gode di una vista straordinaria sulle scogliere di Ault. Un piccolo sentiero prolunga la passeggiata in direzione dell’Amer sud (una grande torre in cemento sormontata da una croce, che funge da punto di riferimento per i marinai), punto di partenza di un’altra passeggiata alla scoperta degli uccelli. Dalla parte più a nord si gode di una bella vista verso il faro rosso e bianco di Brighton, il suo boschetto di pini e le dune della Route Blanche. Da questo punto, seguendo il sentiero costiero (segnaletica gialla), è possibile raggiungere la punta dell’Hourdel (7 km) e poi Saint-Valery-sur-Somme (17 km). Sentiero su passerelle situato a 1 km dalla stazione ferroviaria della Baie de Somme a Cayeux.