Les vallées en Santerre – Beaucourt-en-Santerre

Autour de Beaucourt-en-Santerre ! Au départ de l’église de Beaucourt-en-Santerre, ce circuit vous emmène pour une boucle paisible entre campagne ouverte, bois et patrimoine. En quittant le village, vous flânerez à travers les champs typiques du Santerre, avant de longer le bois de Péronne, véritable havre de verdure aux abords tranquilles. Le sentier suit ensuite la vallée paisible jusqu’au cimetière militaire britannique, lieu de mémoire chargé d’émotion, témoin discret de l’histoire locale. En guise de final, la balade vous mène jusqu’à la Distillerie d’Hautefeuille, où les amateurs de produits locaux pourront découvrir (et déguster !) gin et whisky artisanaux – selon les horaires d’ouverture de la boutique.

Around Beaucourt-en-Santerre! Starting at the church in Beaucourt-en-Santerre, this route takes you on a peaceful loop through open countryside, woods, and historic sites. As you leave the village, you’ll stroll through the fields typical of the Santerre region, before skirting the Péronne Woods, a true haven of greenery with a tranquil atmosphere. The trail then follows the peaceful valley to the British military cemetery, a moving memorial and a quiet witness to local history. To round out the walk, the route takes you to the Hautefeuille Distillery, where lovers of local products can discover (and taste!) artisanal gin and whiskey—depending on the shop’s hours of operation.

Rund um Beaucourt-en-Santerre! Diese Rundwanderung beginnt an der Kirche von Beaucourt-en-Santerre und führt Sie auf einem beschaulichen Rundweg durch offene Landschaft, Wälder und vorbei an historischen Stätten. Wenn Sie das Dorf verlassen, schlendern Sie durch die für das Santerre-Gebiet typischen Felder, bevor Sie am Wald von Péronne entlanggehen, einer wahren grünen Oase in ruhiger Lage. Der Weg folgt anschließend dem beschaulichen Tal bis zum britischen Soldatenfriedhof, einem Ort der Erinnerung voller Emotionen und ein stiller Zeuge der lokalen Geschichte. Zum Abschluss führt Sie der Spaziergang zur Brennerei „Distillerie d’Hautefeuille“, wo Liebhaber lokaler Produkte handwerklich hergestellten Gin und Whisky entdecken (und probieren!) können – je nach den Öffnungszeiten des Ladens.

Rondom Beaucourt-en-Santerre! Deze route begint bij de kerk van Beaucourt-en-Santerre en neemt u mee op een rustige rondwandeling langs open landschap, bossen en cultureel erfgoed. Als u het dorp verlaat, slentert u door de typische velden van de Santerre, voordat u langs het bos van Péronne loopt, een ware groene oase met een rustige omgeving. Het pad volgt vervolgens de vredige vallei tot aan de Britse militaire begraafplaats, een gedenkplaats vol emotie en een bescheiden getuige van de lokale geschiedenis. Als afsluiting brengt de wandeling u naar de Distillerie d’Hautefeuille, waar liefhebbers van lokale producten ambachtelijke gin en whisky kunnen ontdekken (en proeven!) – afhankelijk van de openingstijden van de winkel.

¡Por los alrededores de Beaucourt-en-Santerre! Con punto de partida en la iglesia de Beaucourt-en-Santerre, este recorrido te lleva a dar un tranquilo paseo por el campo abierto, los bosques y los lugares de interés histórico. Al salir del pueblo, pasearás por los campos típicos del Santerre, antes de bordear el bosque de Péronne, un auténtico remanso de verdor con un entorno tranquilo. A continuación, el sendero sigue el tranquilo valle hasta el cementerio militar británico, un lugar de recuerdo cargado de emoción, testigo discreto de la historia local. Para terminar, el paseo te lleva hasta la destilería de Hautefeuille, donde los amantes de los productos locales podrán descubrir (¡y degustar!) ginebra y whisky artesanales, según el horario de apertura de la tienda.

Nei dintorni di Beaucourt-en-Santerre! Con partenza dalla chiesa di Beaucourt-en-Santerre, questo itinerario vi condurrà in un tranquillo percorso ad anello tra campagne aperte, boschi e luoghi di interesse storico-culturale. Lasciato il paese, passeggerete tra i campi tipici del Santerre, prima di costeggiare il bosco di Péronne, vera e propria oasi di verde dai dintorni tranquilli. Il sentiero prosegue poi lungo la tranquilla vallata fino al cimitero militare britannico, luogo di memoria carico di emozione, testimone discreto della storia locale. Come conclusione, la passeggiata vi condurrà alla Distilleria di Hautefeuille, dove gli appassionati di prodotti locali potranno scoprire (e degustare!) gin e whisky artigianali, secondo gli orari di apertura del negozio.