Circuit du Pin Franc de Pellegrue – Pellegrue

Ce circuit est une véritable carte postale de la campagne girondine. Le parcours alterne harmonieusement entre des chemins de terre à travers les sous-bois et des petites routes de crête au milieu des vignes. Le point d'orgue visuel de la balade est le fameux "Pin franc", un grand pin solitaire et majestueux qui domine fièrement les rangs de vigne et que l'on aperçoit de loin à plusieurs reprises tout au long de l'itinéraire. Cet arbre répertorié sur les cartes d'état major s'est malheureusement déraciné lors de la tempête de Février 2026.

This tour is a real postcard of the Gironde countryside. The route alternates harmoniously between dirt tracks through undergrowth and small ridge roads among the vines. The visual highlight of the walk is the famous "Pin franc", a tall, solitary and majestic pine that proudly dominates the rows of vines and can be seen from afar several times along the route. Unfortunately, this tree, which is listed on army maps, was uprooted during the storm of February 2026.

Diese Strecke ist eine wahre Postkarte der Landschaft der Gironde. Die Strecke wechselt harmonisch zwischen Feldwegen durch das Unterholz und kleinen Kammstraßen inmitten der Weinberge. Der visuelle Höhepunkt der Wanderung ist die berühmte "Pin franc", eine große, einsame und majestätische Kiefer, die stolz über den Rebzeilen thront und die man auf der gesamten Strecke mehrmals aus der Ferne sieht. Dieser auf den Generalstabskarten verzeichnete Baum wurde leider während des Sturms im Februar 2026 entwurzelt.

Deze route is een echte ansichtkaart van het platteland van de Gironde. De route wisselt harmonieus af tussen onverharde paden door het kreupelhout en kleine bergweggetjes tussen de wijnranken. Het visuele hoogtepunt van de wandeling is de beroemde "Pin franc", een hoge, solitaire en majestueuze den die trots de rijen wijnranken domineert en meerdere keren langs de route van een afstand te zien is. Helaas is deze boom, die op legerkaarten staat, ontworteld tijdens de storm van februari 2026.

Esta ruta es una auténtica postal de la campiña de la Gironda. La ruta alterna armoniosamente pistas de tierra entre la maleza y pequeños caminos de cresta entre las viñas. El punto culminante visual del paseo es el famoso "Pin franc", un pino alto, solitario y majestuoso que domina con orgullo las hileras de viñas y que puede verse desde lejos varias veces a lo largo del recorrido. Desgraciadamente, este árbol, que figura en los mapas del ejército, fue arrancado durante la tormenta de febrero de 2026.

Questo percorso è una vera e propria cartolina della campagna della Gironda. Il percorso alterna armoniosamente sentieri sterrati nel sottobosco e piccole strade di crinale tra le vigne. Il punto culminante della passeggiata è il famoso "Pin franc", un pino alto, solitario e maestoso che domina con orgoglio i filari di vite e può essere visto da lontano più volte lungo il percorso. Purtroppo questo albero, che figura nelle mappe dell'esercito, è stato sradicato durante la tempesta del febbraio 2026.