Circuit du Patrimoine – Le port du Collet, à la croisée des marais et de l’océan – Les Moutiers-en-Retz

Muni de votre dépliant de Circuit du Patrimoine en Pays de Retz, disponible à l'Office de Tourisme des Moutiers-en-Retz ou en téléchargement sur notre site, embarquez pour une exploration de ce petit port de pêche et de plaisance situé au fond de la baie de Bourgneuf. Introduction du contenu du dépliant réalisé conjointement par « le groupe Patrimoine » de la Bibliothèque Raymond Devos et la Société des Historiens du Pays de Retz : " Le Collet, espace bucolique au milieu du marais breton, est un lieu remarquable tant sur le plan géographique qu’historique. Le paysage s’est beaucoup transformé : il y a 20 000 ans, à la fin de la dernière glaciation, le niveau de la mer était plus bas de 120 mètres, la côte se trouvait très loin, au-delà de l’île de Noirmoutier. Puis, la mer remonta progressivement pour former un golfe d’ici à Machecoul. On distingue au loin les deux flèches de l’église et le château d’eau de cette ville. Les sédiments déposés par la Loire et les petits fleuves comblèrent progressivement ce golfe, constituant vers l’an 1000 une baie. Au débouché du Falleron, sous l’influence de courants, se forma un îlot de sable et de gravier à l’entrée nord de la baie : le Collet était né. " En 7 points d'arrêts, ce parcours de découverte, libre, vous permet de vous intéresser à l'histoire du port du Collet, un site incontournable des Moutiers-en-Retz.   Parcours : Durée : 40mn Accessible toute l'année Pour prolonger votre découverte, explorez le Marais Breton et le Marais de Lyarne. En savoir plus sur l'histoire de la ville

With your “Circuit du Patrimoine en Pays de Retz” brochure—available at the Moutiers-en-Retz Tourist Office or for downloadfrom our website, set out to explore this small fishing and recreational boat harbor located at the far end of Bourgneuf Bay. Introduction to the brochure’s content, produced jointly by the “Heritage Group” of the Raymond Devos Library and the Society of Historians of the Pays de Retz: "Le Collet, an idyllic spot in the heart of the Breton marshes, is a remarkable place both geographically and historically. The landscape has changed significantly: 20,000 years ago, at the end of the last ice age, the sea level was 120 meters lower, and the coast lay very far away, beyond the island of Noirmoutier. Then, the sea gradually rose to form a gulf stretching from here to Machecoul. In the distance, you can make out the two spires of the church and the water tower of that town. Sediments deposited by the Loire and smaller rivers gradually filled in this gulf, forming a bay around the year 1000. At the mouth of the Falleron, under the influence of currents, a sandbar and gravel bank formed at the northern entrance to the bay: Le Collet was born. " With seven stops along the way, this self-guided discovery trail allows you to learn about the history of the Port du Collet, a must-see site in Les Moutiers-en-Retz. %A0 Trail: Duration: 40 min Accessible year-round To extend your exploration, visit the Marais Breton and the Marais de Lyarne. Learn more about the town’s history

Mit Ihrer Broschüre zur „Circuit du Patrimoine en Pays de Retz“, die im Fremdenverkehrsamt von Les Moutiers-en-Retz erhältlich ist oder auf unserer Website heruntergeladen werden kann,auf unserer Website zum Herunterladen, begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch diesen kleinen Fischerei- und Yachthafen, der am Ende der Bucht von Bourgneuf liegt. Einführung in den Inhalt der Broschüre, die gemeinsam von der „Gruppe Patrimoine“ der Bibliothek Raymond Devos und der Gesellschaft der Historiker des Pays de Retz erstellt wurde: „Le Collet, ein idyllischer Ort inmitten des bretonischen Marschlandes, ist sowohl geografisch als auch historisch gesehen ein bemerkenswerter Ort. Die Landschaft hat sich stark verändert: Vor 20.000 Jahren, %E0 am Ende der letzten Eiszeit lag der Meeresspiegel 120 Meter tiefer, die Küste befand sich sehr weit entfernt, jenseits der %EEle von Noirmoutier. Dann stieg der Meeresspiegel allmählich wieder an und bildete von hier bis nach Machecoul einen Golf. In der Ferne sind die beiden Kirchtürme und der Wasserturm dieser Stadt zu erkennen. Die von der Loire und den kleinen Flüssen abgelagerten Sedimente füllten diese Bucht nach und nach auf, sodass sich um das Jahr 1000 eine Bucht bildete. An der Mündung des Falleron bildete sich unter dem Einfluss von Strömungen am nördlichen Eingang der Bucht eine „Sand- und Kiesbank“: Der Collet war entstanden. " An sieben Stationen ermöglicht Ihnen dieser frei zugängliche Entdeckungspfad, mehr über die Geschichte des Hafens von Le Collet zu erfahren, einem unverzichtbaren Ort in Les Moutiers-en-Retz. %A0 Rundgang: Dauer: 40 Min. Ganzjährig zugänglich Um Ihre Entdeckungstour fortzusetzen, erkunden Sie das Marais Breton und das Marais de Lyarne. Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt

Neem de folder van de „Circuit du Patrimoine en Pays de Retz” mee, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Les Moutiers-en-Retz of alsop onze website, en ga op ontdekkingstocht door dit kleine vissers- en jachthaventje, gelegen aan het einde van de baai van Bourgneuf. Inleiding tot de inhoud van de folder, die gezamenlijk is samengesteld door %AB de groep Patrimoine %BB van de Bibliotheek Raymond Devos en de Soci%E9t%E9 des Historiens du Pays de Retz: "Le Collet, een idyllische plek midden in het Bretonse moerasgebied, is zowel geografisch als historisch gezien een opmerkelijke locatie. Het landschap is sterk veranderd: 20.000 jaar geleden, %E0 aan het einde van de laatste ijstijd lag de zeespiegel 120 meter lager; de kust lag toen heel ver weg, voorbij het %EEiland Noirmoutier. Vervolgens steeg de zeespiegel geleidelijk, waardoor er een golf ontstond die zich uitstrekte tot aan Machecoul. In de verte zijn de twee torenspitsen van de kerk en de watertoren van deze stad te zien. Het sediment dat door de Loire en de kleinere rivieren werd afgezet, vulde deze golf geleidelijk op, waardoor er rond het jaar 1000 een baai ontstond. Bij de monding van de Falleron ontstond onder invloed van stromingen een %EElot van zand en grind %E0 aan de noordelijke ingang van de baai: het Collet %E9 was geboren. " Via 7 haltes kunt u tijdens deze vrij te volgen ontdekkingstocht kennismaken met de geschiedenis van de haven van Le Collet, een niet te missen bezienswaardigheid in Les Moutiers-en-Retz. %A0 Route: Duur: 40 min. Het hele jaar door toegankelijk Om uw ontdekkingstocht voort te zetten, kunt u het Marais Breton en het Marais de Lyarne verkennen. Meer informatie over de geschiedenis van de stad

Con tu folleto del «Circuito del Patrimonio en el Pays de Retz», disponible en la Oficina de Turismo de Les Moutiers-en-Retz o mediantedescarga en nuestra página web, embárcate en un recorrido por este pequeño puerto pesquero y deportivo situado al fondo de la bahía de Bourgneuf. Introducción al contenido del folleto elaborado conjuntamente por %AB el grupo «Patrimoine» %BB de la Biblioteca Raymond Devos y la Sociedad de Historiadores del Pays de Retz: «Le Collet, un espacio bucólico en medio de las marismas bretonas, es un lugar notable tanto desde el punto de vista geográfico como histórico. El paisaje ha cambiado mucho: hace 20 000 años, al final de la última glaciación, el nivel del mar era 120 metros más bajo y la costa se encontraba muy lejos, más allá de la isla de Noirmoutier. Posteriormente, el mar subió progresivamente hasta formar un golfo que se extendía hasta Machecoul. A lo lejos se distinguen las dos agujas de la iglesia y la torre de agua de esta ciudad. Los sedimentos depositados por el Loira y los pequeños ríos fueron rellenando progresivamente este golfo, hasta formar una bahía hacia el año 1000. En la desembocadura del Falleron, bajo la influencia de las corrientes, se formó un «banco de arena y grava» en la entrada norte de la bahía: así nació Le Collet. " A lo largo de siete puntos de parada, este recorrido de descubrimiento, de libre acceso, te permite conocer la historia del puerto de Le Collet, un lugar de visita obligada en Les Moutiers-en-Retz. %A Recorrido: Duración: 40 min Accesible todo el año Para prolongar tu descubrimiento, explora el Marais Breton y el Marais de Lyarne. Más información sobre la historia de la ciudad

Con il vostro opuscolo del “Circuit du Patrimoine en Pays de Retz”, disponibile presso l’Ufficio del Turismo di Les Moutiers-en-Retz o scaricabiledal nostro sito, partite alla scoperta di questo piccolo porto peschereccio e turistico situato in fondo alla baia di Bourgneuf. Introduzione al contenuto dell’opuscolo realizzato congiuntamente dal «gruppo Patrimoine» della Biblioteca Raymond Devos e dalla Società degli Storici del Pays de Retz: "Le Collet, un angolo bucolico nel cuore delle paludi bretoni, è un luogo straordinario sia dal punto di vista geografico che storico. Il paesaggio è cambiato notevolmente: 20.000 anni fa, %E0 alla fine dell’ultima glaciazione, il livello del mare %E9t%E8 più basso di 120 metri, la costa si trovava molto più lontano, oltre l’%EEle di Noirmoutier. Successivamente, il mare si è progressivamente innalzato fino a formare un golfo che si estendeva fino a Machecoul. In lontananza si distinguono le due guglie della chiesa e la torre dell’acqua di questa città. I sedimenti depositati dalla Loira e dai piccoli fiumi colmarono progressivamente questo golfo, formando intorno all’anno 1000 una baia. Alla foce del Falleron, sotto l’influenza delle correnti, si formò un «banchetto di sabbia e ghiaia» all’imboccatura nord della baia: nacque così il Collet. " Con 7 punti di sosta, questo percorso di scoperta, libero, vi permette di approfondire la storia del porto del Collet, un sito imperdibile di Les Moutiers-en-Retz. %A0 Percorso: Durata: 40 min Accessibile tutto l’anno Per prolungare la vostra scoperta, esplorate il Marais Breton e il Marais de Lyarne. Per saperne di più sulla storia della città