Boucle Vélo n°7 – La Chevrolière

Au départ du pittoresque village de pêcheurs de Passay, sur les rives du lac de Grand-Lieu, cette balade à vélo vous invite à découvrir l'environnement de cette réserve naturelle protégée. L'itinéraire rejoint le village typique de Tréjet, avec son son patrimoine traditionnel, avant de traverser les paysages préservés du marais de Pont-Saint-Martin. Entre chemins de campagne, zones humides riches en biodiversité et panoramas sur les environs du lac.

Starting from the picturesque fishing village of Passay, on the shores of Lake Grand-Lieu, this bike ride invites you to explore the surroundings of this protected nature reserve. The route leads to the quaint village of Tréjet, with its traditional heritage, before passing through the unspoiled landscapes of the Pont-Saint-Martin marsh. The route takes you along country roads, through wetlands rich in biodiversity, and offers panoramic views of the lake’s surroundings.

Ausgehend vom malerischen Fischerdorf Passay am Ufer des Lac de Grand-Lieu lädt diese Radtour dazu ein, die Umgebung dieses geschützten Naturschutzgebiets zu entdecken. Die Route führt zum typischen Dorf Tréjet mit seinem traditionellen Kulturerbe, bevor sie die unberührten Landschaften des Sumpfgebiets von Pont-Saint-Martin durchquert. Zwischen Feldwegen, artenreichen Feuchtgebieten und Ausblicken auf die Umgebung des Sees.

Vanuit het pittoreske vissersdorpje Passay, aan de oevers van het meer van Grand-Lieu, nodigt deze fietstocht u uit om de omgeving van dit beschermde natuurreservaat te ontdekken. De route voert naar het karakteristieke dorpje Tréjet, met zijn traditionele erfgoed, alvorens de ongerepte landschappen van het moeras van Pont-Saint-Martin te doorkruisen. Tussen landweggetjes, wetlands met een rijke biodiversiteit en weidse uitzichten op de omgeving van het meer.

Partiendo del pintoresco pueblo pesquero de Passay, a orillas del lago de Grand-Lieu, esta ruta en bicicleta te invita a descubrir el entorno de esta reserva natural protegida. La ruta llega hasta el típico pueblo de Tréjet, con su patrimonio tradicional, antes de atravesar los paisajes vírgenes de la marisma de Pont-Saint-Martin. Entre caminos rurales, humedales ricos en biodiversidad y vistas panorámicas de los alrededores del lago.

Partendo dal pittoresco villaggio di pescatori di Passay, sulle rive del lago di Grand-Lieu, questa escursione in bicicletta vi invita a scoprire l’ambiente di questa riserva naturale protetta. L’itinerario conduce al caratteristico villaggio di Tréjet, con il suo patrimonio tradizionale, prima di attraversare i paesaggi incontaminati della palude di Pont-Saint-Martin. Tra sentieri di campagna, zone umide ricche di biodiversità e panorami sui dintorni del lago.