Circuit du Héron – Noyelles-sur-Mer

De la Baie en passant par les bas-champs jusqu'à la plaine, ce parcours vous permet de découvrir de petits villages typiques et d'emprunter de jolies routes de campagne bordées de pâturages et de prés. Sur votre route vous rencontrerez certainement les fameux moutons de la Baie. Ne pas manquer : Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, le Chemin de Fer de la Baie de Somme, le cimetière chinois de Nolette, la ferme de Romiotte à Ponthoile, la ferme relais de la baie à Morlay (ferme équestre). Point de départ possible à la gare de Noyelles-sur-Mer

From the Bay through the lowlands to the plain, this route lets you discover small, traditional villages and travel along picturesque country roads lined with pastures and meadows. Along the way, you’re sure to encounter the Bay’s famous sheep. Don’t miss: Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, the Baie de Somme Railway, the Chinese cemetery in Nolette, the Romiotte farm in Ponthoile, and the Baie de Somme farm inn in Morlay (equestrian farm). Possible starting point at the Noyelles-sur-Mer train station

Von der Bucht über die unteren Felder bis hin zur Ebene führt Sie diese Route durch kleine, typische Dörfer und über hübsche Landstraßen, die von Weiden und Wiesen gesäumt sind. Auf Ihrem Weg werden Sie sicherlich den berühmten Schafen der Baie begegnen. Nicht verpassen: Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, die Eisenbahnlinie der Somme-Bucht, den chinesischen Friedhof von Nolette, den Bauernhof „Romiotte“ in Ponthoile, den Rastbauernhof „Ferme de la Baie“ in Morlay (Reiterhof). Möglicher Ausgangspunkt am Bahnhof von Noyelles-sur-Mer

Van de baai via de laaggelegen velden tot aan de vlakte: tijdens deze tocht kunt u kleine, karakteristieke dorpjes ontdekken en over mooie landweggetjes rijden die worden omzoomd door weiden en graslanden. Onderweg kom je ongetwijfeld de beroemde schapen van de Baie tegen. Niet te missen: Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, de spoorlijn van de Baie de Somme, de Chinese begraafplaats van Nolette, de boerderij van Romiotte in Ponthoile, de boerderij-restaurant „La Baie“ in Morlay (paardenboerderij). Mogelijk vertrekpunt bij het station van Noyelles-sur-Mer

Desde la bahía, pasando por los campos bajos hasta la llanura, esta ruta te permite descubrir pequeños pueblos típicos y recorrer bonitas carreteras rurales bordeadas de pastos y prados. Por el camino, seguramente te encontrarás con las famosas ovejas de la bahía. No te lo pierdas: Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, el ferrocarril de la Bahía de Somme, el cementerio chino de Nolette, la granja de Romiotte en Ponthoile y la granja de la bahía en Morlay (granja ecuestre). Punto de partida posible en la estación de Noyelles-sur-Mer

Dalla Baie, passando per i campi ai piedi delle colline fino alla pianura, questo itinerario vi permette di scoprire piccoli borghi tipici e di percorrere graziose strade di campagna fiancheggiate da pascoli e prati. Lungo il percorso incontrerete sicuramente le famose pecore della Baia. Da non perdere: Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, la ferrovia della Baia di Somme, il cimitero cinese di Nolette, la fattoria di Romiotte a Ponthoile, la fattoria-relà della Baia a Morlay (fattoria equestre). Possibile punto di partenza alla stazione di Noyelles-sur-Mer