La Dune du Royon – Fort-Mahon-Plage

Le sentier de la dune du Royon permet de découvrir un milieu naturel dunaire extrêmement sensible. Pour le découvrir, empruntez le sentier balisé. Cet itinéraire par les dunes et la plage, peut débuter à Quend-plage en allant vers Fort-Mahon ou inversement. L'Oyat est roi sur la frange littoral, mais bon nombre d'espèces végétales colonisent ce milieu qui abrite de nombreux oiseaux.

The Royon Dune Trail offers a chance to explore an extremely sensitive natural dune environment. To explore it, follow the marked trail. This route through the dunes and along the beach can start at Quend-plage and head toward Fort-Mahon, or vice versa. Beach grass reigns supreme along the coastline, but many plant species have colonized this environment, which is home to numerous birds.

Auf dem Wanderweg „Sentier de la dune du Royon“ können Sie eine äußerst empfindliche Dünenlandschaft entdecken. Um diese zu erkunden, folgen Sie bitte dem markierten Weg. Diese Route durch die Dünen und entlang des Strandes kann in Quend-Plage in Richtung Fort-Mahon oder umgekehrt begonnen werden. An der Küste dominiert das Strandgras, doch zahlreiche Pflanzenarten besiedeln diesen Lebensraum, der vielen Vögeln Schutz bietet.

Via het wandelpad van de Royon-duin kunt u een uiterst kwetsbaar natuurlijk duingebied ontdekken. Volg het gemarkeerde pad om het te verkennen. Deze route door de duinen en over het strand kun je beginnen in Quend-plage en richting Fort-Mahon lopen, of andersom. Het strandgras is de koning aan de kust, maar talrijke plantensoorten koloniseren dit gebied, dat onderdak biedt aan vele vogels.

El sendero de la duna del Royon permite descubrir un entorno natural dunar extremadamente sensible. Para recorrerlo, sigue el sendero señalizado. Este recorrido por las dunas y la playa puede comenzar en Quend-plage en dirección a Fort-Mahon o a la inversa. La espiga de mar es la reina del litoral, pero numerosas especies vegetales colonizan este entorno, que alberga a muchas aves.

Il sentiero della duna del Royon permette di scoprire un ambiente naturale dunare estremamente delicato. Per esplorarlo, seguite il sentiero segnalato. Questo itinerario attraverso le dune e la spiaggia può partire da Quend-plage in direzione di Fort-Mahon o viceversa. L'oyat domina la fascia costiera, ma numerose specie vegetali colonizzano questo ambiente che ospita molti uccelli.