Circuit du Hackenberg – Buding

Venez découvrir à vélo les paysages de la Canner, à travers un parcours d'environ 25 km, principalement sur des nouvelles pistes cyclables. Votre aventure débute au Moulin de Buding, un musée historique au bord de la Canner. Ce moulin, qui a traversé les âges, a produit de l'huile, de la farine, puis s'est consacré au tissage. Continuez votre route vers le Fort Hackenberg, l'un des plus grands forts de la ligne Maginot, témoin de la Seconde Guerre mondiale. Pédalez ensuite à travers la Forêt des 4 Seigneurs, un havre de tranquillité avec ses arbres majestueux. Votre périple se terminera par une agréable petite route vallonnée entre Lémestroff et Inglange, passant par Budling. Un itinéraire riche en histoire et en nature, à savourer en toute sérénité !

Discover the landscapes of the Canner by bike, on a route of around 25 km, mainly on new cycle paths. Your adventure begins at the Moulin de Buding, a historical museum on the banks of the Canner. This mill, which has stood the test of time, produced oil, flour and then weaving. Continue on to Fort Hackenberg, one of the largest forts on the Maginot Line and a witness to the Second World War. Then pedal through the Forêt des 4 Seigneurs, a haven of tranquillity with its majestic trees. Your journey ends on a pleasant little hilly road between Lémestroff and Inglange, passing through Budling. An itinerary rich in history and nature, to be enjoyed in complete tranquillity!

Erleben Sie die Landschaft entlang der Canner mit dem Fahrrad auf einer Strecke von ca. 25 km, die hauptsächlich auf neuen Radwegen verläuft. Ihr Abenteuer beginnt in der Moulin de Buding, einem historischen Museum am Ufer der Canner. Diese Mühle, die die Zeiten überdauert hat, stellte Öl und Mehl her und widmete sich später der Weberei. Fahren Sie weiter zum Fort Hackenberg, einem der größten Forts der Maginot-Linie und Zeitzeuge des Zweiten Weltkriegs. Radeln Sie anschließend durch den Forêt des 4 Seigneurs, eine Oase der Ruhe mit majestätischen Bäumen. Ihre Fahrt endet auf einer angenehmen kleinen hügeligen Straße zwischen Lémestroff und Inglange, die an Budling vorbeiführt. Eine Route voller Geschichte und Natur, die Sie in aller Ruhe genießen können!

Ontdek de landschappen van de Canner per fiets op een route van ongeveer 25 km, voornamelijk over nieuwe fietspaden. Je avontuur begint bij de Moulin de Buding, een historisch museum aan de oevers van de Canner. Deze molen, die de tand des tijds heeft doorstaan, produceerde olie, meel en vervolgens weefwerk. Ga verder naar Fort Hackenberg, een van de grootste forten van de Maginotlinie en getuige van de Tweede Wereldoorlog. Fiets vervolgens door het Forêt des 4 Seigneurs, een oase van rust met zijn majestueuze bomen. Je tocht eindigt op een aangenaam heuvelachtig weggetje tussen Lémestroff en Inglange, door Budling. Een route rijk aan geschiedenis en natuur, om in alle rust van te genieten!

Descubra los paisajes del Canner en bicicleta en una ruta de unos 25 km, principalmente por carriles bici nuevos. Su aventura comienza en el Moulin de Buding, un museo histórico a orillas del Canner. Este molino, que ha resistido el paso del tiempo, producía aceite, harina y luego tejidos. Continúe hasta Fort Hackenberg, uno de los mayores fuertes de la Línea Maginot y testigo de la Segunda Guerra Mundial. A continuación, pedalee por el Forêt des 4 Seigneurs, un remanso de tranquilidad con sus majestuosos árboles. Su viaje termina en una agradable carretera de pequeñas colinas entre Lémestroff e Inglange, pasando por Budling. Un recorrido rico en historia y naturaleza para disfrutar con toda tranquilidad

Scoprite i paesaggi del Canner in bicicletta su un percorso di circa 25 km, principalmente su nuove piste ciclabili. La vostra avventura inizia al Moulin de Buding, un museo storico sulle rive del Canner. Questo mulino, che ha resistito alla prova del tempo, produceva olio, farina e poi tessitura. Proseguite fino a Fort Hackenberg, uno dei più grandi forti della Linea Maginot e testimone della Seconda guerra mondiale. Pedalate poi attraverso la Forêt des 4 Seigneurs, un'oasi di tranquillità con i suoi alberi maestosi. Il viaggio si conclude su una piacevole stradina collinare tra Lémestroff e Inglange, passando per Budling. Un percorso ricco di storia e natura, da godere in tutta tranquillità!