Moulin de Buding – Buding

Crée au XVIIIIème siècle, le Moulin de Buding est un formidable témoignage de l'activité développée autrefois le long de la Vallée de la Canner. En parfait état de fonctionnement, il laisse admirer une superbe roue à pales, des rouages remarquables faits de bois et de fonte ainsi qu'un ensemble de machines anciennes qui témoignent de l'évolution de son activité. Il faudra le découvrir au cours d'une visite entre amis, en famille ou en groupes, avec ou sans la complicité d'un guide-conférencier.

Created in the 17th century, the Buding Mill is a formidable testimony to the activity developed in the past along the Canner Valley. In perfect working order, it has a superb paddle wheel, remarkable cogs made of wood and cast iron, as well as a set of old machines that bear witness to the evolution of its activity. You will have to discover it during a visit with friends, family or groups, with or without the complicity of a guide-lecturer.

Die im 17. Jahrhundert gegründete Mühle von Buding ist ein großartiges Zeugnis für die Aktivitäten, die früher entlang des Canner-Tals entwickelt wurden. Die Mühle ist in perfektem Zustand und bietet ein wunderschönes Schaufelrad, ein bemerkenswertes Räderwerk aus Holz und Gusseisen sowie eine Reihe alter Maschinen, die von der Entwicklung der Mühle zeugen. Entdecken Sie es bei einem Besuch mit Freunden, der Familie oder in Gruppen, mit oder ohne Führung durch einen Fremdenführer.

De molen van Buding, opgericht in de 17e eeuw, is een formidabele getuigenis van de bedrijvigheid die zich in het verleden langs de Canner-vallei ontwikkelde. Het heeft een prachtig schoepenrad, opmerkelijke tandwielen van hout en gietijzer en een reeks oude machines die getuigen van de evolutie van de activiteit. U moet het ontdekken tijdens een bezoek met vrienden, familie of in groep, met of zonder hulp van een gids.

Creado en el siglo XVII, el molino de Buding es un formidable testimonio de la actividad desarrollada en el pasado a lo largo del valle de Canner. En perfecto estado de funcionamiento, cuenta con una magnífica rueda de paletas, notables engranajes de madera y hierro fundido, así como un conjunto de máquinas antiguas que atestiguan la evolución de su actividad. Debería descubrirla durante una visita con amigos, familia o en grupo, con o sin la ayuda de un guía.

Creato nel XVII secolo, il Mulino di Buding è una formidabile testimonianza dell'attività sviluppata in passato lungo la Valle dei Conciatori. Perfettamente funzionante, presenta una superba ruota a pale, notevoli ingranaggi in legno e ghisa e un insieme di vecchie macchine che testimoniano l'evoluzione della sua attività. È consigliabile scoprirla durante una visita con gli amici, la famiglia o in gruppo, con o senza l'aiuto di una guida.