Circuit du Gravelot – Lanchères

Le parcours sillonne entre mer, dunes, galets et Bas-Champs. Peut-être aurez-vous la chance d'apercevoir des phoques ou de monter à bord d'un train à vapeur. C'est l'un des plus beaux circuits au sud de la Baie de Somme. Cheminez entre terre et mer, vous découvrirez les dunes de Brighton, les cordons de galets du littoral picard, le hâble d'Ault et les bas-champs de Cayeux-sur-Mer. Le circuit se décompose en 2 boucles, ce qui vous permet de réduire le trajet en fonction de la forme et de la météo et pourquoi pas, en fonction des horaires pour un retour en petit train puisque selon les périodes, il circule entre Cayeux-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme.

The route winds its way through the sea, dunes, pebbles, and the Bas-Champs. Perhaps you’ll be lucky enough to spot some seals or take a ride on a steam train. It’s one of the most beautiful trails south of the Baie de Somme. As you walk between land and sea, you’ll discover the Brighton Dunes, the cobblestone ridges of the Picardy coastline, the H%E2ble d’Ault, and the Bas-Champs of Cayeux-sur-Mer. The route consists of two loops, allowing you to shorten the trip depending on your fitness level, the weather, and—why not?—the schedule for a return trip on the little train, since, depending on the season, it runs between Cayeux-sur-Mer and Saint-Valery-sur-Somme.

Die Route schlängelt sich zwischen Meer, Dünen, Kieselsteinen und den „Bas-Champs“ hindurch. Vielleicht haben Sie das Glück, Seehunde zu entdecken oder in einen Dampflokzug einzusteigen. Es ist eine der schönsten Routen südlich der Somme-Bucht. Wandern Sie zwischen Land und Meer und entdecken Sie die Dünen von Brighton, die Kiesbänke der picardischen Küste, den „Héble“ von Ault und die „Bas-Champs“ von Cayeux-sur-Mer. Die Route besteht aus zwei Rundwegen, sodass Sie die Strecke je nach Kondition und Wetter – und warum nicht auch je nach Fahrplan für die Rückfahrt mit dem kleinen Zug – verkürzen können, denn je nach Saison zwischen Cayeux-sur-Mer und Saint-Valery-sur-Somme verkehrt.

De route slingert zich tussen zee, duinen, kiezelstranden en de Bas-Champs. Misschien hebt u wel het geluk om zeehonden te spotten of aan boord van een stoomtrein te stappen. Het is een van de mooiste routes ten zuiden van de Baie de Somme. Wandel tussen land en zee en ontdek de duinen van Brighton, de kiezelstranden van de Picardische kust, de h%E2ble van Ault en de Bas-Champs van Cayeux-sur-Mer. De route bestaat uit twee lussen, waardoor u de tocht kunt inkorten afhankelijk van uw conditie en het weer, en waarom niet, afhankelijk van de dienstregeling voor een terugreis met het treintje, aangezien het, afhankelijk van de periode, dit treintje rijdt tussen Cayeux-sur-Mer en Saint-Valery-sur-Somme.

La ruta discurre entre el mar, las dunas, los guijarros y los Bas-Champs. Quizá tengas la suerte de avistar focas o de subirte a un tren de vapor. Es uno de los recorridos más bonitos del sur de la bahía de Somme. Pasea entre la tierra y el mar y descubrirás las dunas de Brighton, las franjas de guijarros de la costa de Picardía, el h%E2ble de Ault y los bas-champs de Cayeux-sur-Mer. El recorrido se divide en dos circuitos circulares, lo que te permite acortar el trayecto en función de tu forma física y de las condiciones meteorológicas y, por qué no, en función de los horarios para volver en el trenecito, ya que, según la época del año, circula entre Cayeux-sur-Mer y Saint-Valery-sur-Somme.

Il percorso si snoda tra mare, dune, ciottoli e i Bas-Champs. Forse avrete la fortuna di avvistare delle foche o di salire a bordo di un treno a vapore. È uno dei percorsi più belli a sud della Baia della Somme. Passeggiando tra terra e mare, scoprirete le dune di Brighton, le distese di ciottoli della costa della Piccardia, l’Héble d’Ault e i Bas-Champs di Cayeux-sur-Mer. Il percorso si articola in due anelli, il che vi permette di ridurre la distanza in base alla vostra forma fisica e alle condizioni meteorologiche e, perché no, in base agli orari per il ritorno con il trenino, poiché a seconda dei periodi, circola tra Cayeux-sur-Mer e Saint-Valery-sur-Somme.