Circuit du Donon – Abreschviller

Un véritable défi sportif que la montée au Col du Donon ! Plusieurs fois déjà dans l'histoire du Tour de France cycliste ce col a été franchi par le peloton. Il a la particularité de proposer un dénivelé positif de 1375 mètres ! Autant dire que l'objectif est de se hisser au sommet pour en redescendre la tête pleine d'images de panoramas fabuleux sur le massif vosgien, la plaine d'Alsace et le plateau Lorrain.

The climb to the Col du Donon is a real sporting challenge! Several times already in the history of the Tour de France cycling race this pass has been crossed by the peloton. It has the particularity of offering a positive difference in height of 1375 metres! In other words, the objective is to climb to the top and come back down with a head full of images of fabulous panoramas of the Vosges mountains, the Alsace plain and the Lorraine plateau.

Der Anstieg zum Col du Donon ist eine echte sportliche Herausforderung! Bereits mehrmals in der Geschichte der Tour de France wurde dieser Pass vom Peloton überquert. Er hat die Besonderheit, dass er einen positiven Höhenunterschied von 1375 Metern aufweist! Das bedeutet, dass das Ziel darin besteht, den Gipfel zu erklimmen, um mit einem Kopf voller Bilder von fabelhaften Panoramen auf die Vogesen, die elsässische Ebene und das lothringische Plateau herunterzukommen.

De beklimming van de Col du Donon is een echte sportieve uitdaging! Al verschillende keren in de geschiedenis van de wielerwedstrijd Tour de France is deze pas door het peloton overgestoken. Het heeft de bijzonderheid dat het een positief hoogteverschil van 1375 meter biedt! Het doel is de top te bereiken en terug te komen met een hoofd vol beelden van fabelachtige panorama's over de Vogezen, de Elzasvlakte en het Lotharingse plateau.

La subida al Col du Donon es un auténtico reto deportivo Ya varias veces en la historia de la carrera ciclista del Tour de Francia, este paso ha sido atravesado por el pelotón. ¡Tiene la particularidad de ofrecer un desnivel positivo de 1375 metros! El objetivo es llegar a la cima y volver a bajar con la cabeza llena de imágenes de fabulosos panoramas sobre los montes Vosgos, la llanura de Alsacia y la meseta de Lorena.

La salita al Col du Donon è una vera sfida sportiva! Già diverse volte nella storia del Tour de France questo passo è stato attraversato dal gruppo. Ha la particolarità di offrire un dislivello positivo di 1375 metri! L'obiettivo è raggiungere la vetta e tornare giù con la testa piena di immagini di panorami favolosi sulle montagne dei Vosgi, sulla pianura dell'Alsazia e sull'altopiano della Lorena.