Circuit de Rodemack-Boler – Rodemack

Sur ce circuit insolite le cycliste rencontrera à la fois une richesse en vestiges du passé (cité médiévale de Rodemack, Tour médiévale d'Usselskirch, nombreux Bildstock) et des éléments de modernité qui rythment le paysage (tours de refroidissement de la centrale de Cattenom, centre aquatique de Breistroff, église moderne de Boust). Ce circuit propose de nombreuses pistes cyclables sécurisées.

On this unusual circuit the cyclist will encounter both a wealth of vestiges of the past (medieval town of Rodemack, medieval tower of Usselskirch, numerous Bildstock) and elements of modernity that punctuate the landscape (cooling towers of the Cattenom power station, aquatic centre of Breistroff, modern church of Boust) This tour offers numerous safe cycle paths.

Auf dieser ungewöhnlichen Strecke trifft der Radfahrer sowohl auf einen Reichtum an Überresten der Vergangenheit (mittelalterliche Stadt Rodemack, mittelalterlicher Turm von Usselskirch, zahlreiche Bildstocks) als auch auf moderne Elemente, die den Rhythmus der Landschaft bestimmen (Kühltürme des Kraftwerks Cattenom, Wasserzentrum von Breistroff, moderne Kirche von Boust) Diese Route bietet zahlreiche sichere Radwege.

Op deze ongewone route komt de fietser zowel een rijkdom aan relicten uit het verleden tegen (middeleeuwse stad Rodemack, middeleeuwse toren van Usselskirch, talrijke Bildstocks) als moderne elementen die het landschap onderbreken (koeltorens van de centrale van Cattenom, watercentrum van Breistroff, moderne kerk van Boust) Deze route biedt talrijke veilige fietspaden.

En esta insólita ruta el ciclista se encontrará tanto con una gran cantidad de reliquias del pasado (ciudad medieval de Rodemack, torre medieval de Usselskirch, numerosos Bildstocks) como con elementos modernos que jalonan el paisaje (torres de refrigeración de la central eléctrica de Cattenom, centro acuático de Breistroff, iglesia moderna de Boust) Esta ruta ofrece numerosas vías ciclistas seguras.

Su questo percorso insolito il ciclista incontrerà sia una ricchezza di cimeli del passato (città medievale di Rodemack, torre medievale di Usselskirch, numerosi Bildstock) sia elementi moderni che punteggiano il paesaggio (torri di raffreddamento della centrale elettrica di Cattenom, centro acquatico di Breistroff, chiesa moderna di Boust) Questo percorso offre numerose piste ciclabili sicure.