Circuit du cimetière gallo-romain – Walscheid

Après une montée par une belle vallée boisée vers l'impressionnant rocher du hohwalschplatz, le circuit mène au cimetière gallo-romain avec ses vingt stèles bien conservées, avant de rejoindre le cimetière militaire. Le retour vers Walscheid se fait tout en douceur.

After an ascent through a beautiful wooded valley to the impressive rock of the hohwalschplatz, the tour leads to the Gallo-Roman cemetery with its twenty well-preserved stelae, before reaching the military cemetery. The return journey to Walscheid is a gentle one.

Nach einem Aufstieg durch ein schönes bewaldetes Tal zum beeindruckenden Felsen des Hohwalschplatzes führt der Rundweg zum gallo-römischen Friedhof mit seinen zwanzig gut erhaltenen Stelen, bevor er zum Soldatenfriedhof führt. Der Rückweg nach Walscheid verläuft ganz sanft.

Na een klim door een prachtige beboste vallei naar de indrukwekkende rots Hohwalschplatz, leidt de tocht naar de Gallo-Romeinse begraafplaats met zijn twintig goed bewaarde stèles, alvorens de militaire begraafplaats te bereiken. De terugweg naar Walscheid is zeer zacht.

Tras una subida por un hermoso valle boscoso hasta la impresionante roca Hohwalschplatz, el recorrido conduce al cementerio galo-romano con sus veinte estelas bien conservadas, antes de llegar al cementerio militar. El viaje de vuelta a Walscheid es muy suave.

Dopo una salita attraverso una splendida valle boscosa fino all'imponente rocca di Hohwalschplatz, il tour conduce al cimitero gallo-romano con le sue venti stele ben conservate, prima di raggiungere il cimitero militare. Il viaggio di ritorno a Walscheid è molto dolce.