BOUCLE CIRCUIT GALLO-ROMAIN

Ce circuit qui traverse aussi la commune voisine de Vallet, chemine entre vignes et hameaux. Il offre une petite incursion en bord de Sanguèze dans un cadre boisé et de jolis panoramas sur le vignoble (notamment au niveau du Moulin Buzard).

This trail, which also passes through the neighboring commune of Vallet, winds its way through vineyards and hamlets. It offers a short incursion along the banks of the Sanguèze in a wooded setting, with lovely panoramic views over the vineyards (particularly at Moulin Buzard).

Dieser Rundweg, der auch durch die Nachbargemeinde Vallet führt, verläuft zwischen Weinbergen und Weilern. Er bietet einen kleinen Abstecher an das Ufer der Sanguèze in einer bewaldeten Umgebung und schöne Panoramen über die Weinberge (insbesondere auf Höhe der Moulin Buzard).

Deze route, die ook door de naburige gemeente Vallet loopt, slingert zich door wijngaarden en gehuchten. Er is een kort uitstapje langs de oevers van de Sanguèze in een bosrijke omgeving, met mooie uitzichten over de wijngaarden (vooral bij de Moulin Buzard).

Esta ruta, que atraviesa también el municipio vecino de Vallet, serpentea entre viñedos y aldeas. Hay una breve incursión a orillas del Sanguèze en un entorno boscoso, con preciosas vistas sobre los viñedos (en particular en el Moulin Buzard).

Questo percorso, che attraversa anche il vicino comune di Vallet, si snoda tra vigneti e borghi. Si può fare una breve incursione lungo le rive della Sanguèze in un ambiente boscoso, con belle viste sui vigneti (in particolare al Moulin Buzard).