Le site gallo-romain des Cars – Pérols-sur-Vézère

Ce sentier conduit sur le site emblématique des Cars. Ces vestiges ne sont que l’un des nombreux témoignages de la mise en valeur du secteur à l’époque gallo-romaine. Vous passerez également dans des hameaux chargés d’histoire : contrastant avec Ars et son riche patrimoine (pont, four à pain, croix…), les chaumières de Variéras symbolisent le renouveau et la créativité du Plateau (ces bâtiments ne se visitent pas). Pour un descriptif détaillé et le "Pas à Pas", vous pouvez télécharger la fiche PDF.

This path leads to the emblematic site of Les Cars. These remains are only one of the many testimonies of the development of the area in the Gallo-Roman period. You will also pass through hamlets steeped in history: in contrast to Ars and its rich heritage (bridge, bread oven, cross, etc.), the thatched cottages of Variéras symbolise the revival and creativity of the Plateau (these buildings cannot be visited).

Dieser Pfad führt zu der symbolträchtigen Stätte Les Cars. Diese Überreste sind nur eines der zahlreichen Zeugnisse für die Erschließung des Gebiets in der gallo-römischen Epoche. Sie kommen auch an geschichtsträchtigen Weilern vorbei: Im Gegensatz zu Ars und seinem reichen Kulturerbe (Brücke, Brotofen, Kreuz…) symbolisieren die Reetdachhäuser von Variéras die Erneuerung und Kreativität des Plateaus (diese Gebäude können nicht besichtigt werden).

Dit pad leidt naar de emblematische site van Les Cars. Deze overblijfselen zijn slechts een van de vele getuigenissen van de ontwikkeling van het gebied in de Gallo-Romeinse tijd. U komt ook door gehuchten met een rijke geschiedenis: in tegenstelling tot Ars en zijn rijke erfgoed (brug, broodoven, kruis…) staan de rieten huisjes van Variéras symbool voor de heropleving en creativiteit van het Plateau (deze gebouwen kunnen niet bezocht worden).

Este sendero conduce al emblemático lugar de Les Cars. Estos restos son uno de los muchos testimonios del desarrollo de la zona en época galorromana. También pasará por aldeas cargadas de historia: en contraste con Ars y su rico patrimonio (puente, horno de pan, cruz, etc.), las casitas de paja de Variéras simbolizan el renacimiento y la creatividad de la Meseta (estos edificios no se pueden visitar).

Questo sentiero conduce al sito emblematico di Les Cars. Questi resti sono solo una delle tante testimonianze dello sviluppo della zona in epoca gallo-romana. Si attraversano anche frazioni ricche di storia: in contrasto con Ars e il suo ricco patrimonio (ponte, forno per il pane, croce, ecc.), le casette di paglia di Variéras simboleggiano la rinascita e la creatività dell'Altopiano (questi edifici non sono aperti al pubblico). Per una descrizione dettagliata e una guida passo-passo, scaricare il file PDF.