CIRCUIT DU CAMPANILE – La Louvière-Lauragais

Village-rue installé sur un éperon rocheux dominant la plaine, ce parcours vous offrira de beaux points de vue sur la Piège, les Pyrénées ainsi que sur la plaine de Pamiers. Vous apercevrez en outre le château Renaissance tout de briques vêtu, avant d'arpenter la campagne environnante. Bois, ancien moulin et autres surprises pittoresques vous attendent au détour du chemin.

Set on a rocky spur overlooking the plain, this route offers beautiful views of the Piège River, the Pyrenees, and the Pamiers plain. You’ll also catch a glimpse of the Renaissance-style castle, built entirely of red brick, before setting out to explore the surrounding countryside. Woods, an old mill, and other picturesque surprises await you just around the bend.

Dieses Dorf, das sich wie eine Straße auf einem Felsvorsprung mit Blick auf die Ebene erstreckt, bietet Ihnen auf dieser Route wunderschöne Ausblicke auf die Piège, die Pyrenäen sowie auf die Ebene von Pamiers. Außerdem erblicken Sie das Renaissance-Schloss aus rotem Backstein, bevor Sie die umliegende Landschaft erkunden. Wälder, eine alte Mühle und weitere malerische Überraschungen erwarten Sie hinter jeder Wegbiegung.

Dit parcours, dat loopt door een dorpje dat op een rotsachtige uitloper boven de vlakte ligt, biedt u prachtige uitzichten op de Piège, de Pyreneeën en de vlakte van Pamiers. U zult bovendien het renaissancistische kasteel zien, geheel opgetrokken uit rode baksteen, voordat u door het omliggende platteland wandelt. Bossen, een oude molen en andere pittoreske verrassingen wachten op u om de hoek.

Este recorrido, que discurre por un pueblo-calle situado en un saliente rocoso que domina la llanura, te ofrecerá unas magníficas vistas de la Piège, los Pirineos y la llanura de Pamiers. Además, podrás contemplar el castillo renacentista, construido íntegramente en ladrillo visto, antes de adentrarte en la campiña circundante. Bosques, un antiguo molino y otras sorpresas pintorescas te esperan a cada paso.

Un villaggio-strada adagiato su uno sperone roccioso che domina la pianura: questo percorso vi regalerà splendidi panorami sulla Piège, sui Pirenei e sulla pianura di Pamiers. Potrete inoltre ammirare il castello rinascimentale interamente in mattoni a vista, prima di addentrarvi nella campagna circostante. Boschi, un antico mulino e altre pittoresche sorprese vi attendono lungo il percorso.