Circuit d'Inval – Huchenneville

Si proche de la ville, Abbeville aux portes de la Baie de Somme, profitez de trois heures de calme et de détente ! C'est ce qu'offre cette promenade dans les chemins et les sentes entourés de bois… Le départ de la randonnée se trouve à Huchenneville, un village tout en dénivelé. Son église trône au dessus de la mairie. Elle date du 16è siècle. Vous y verrez également une petite chapelle et un château du 19è siècle. Suivez la lisière du bois pour arriver à Inval. Dans ce hameau d’Huchenneville, se trouvent de belles demeures ainsi que le château de Caumondel. Pour rejoindre le point de départ, il vous faudra affronter une forte grimpette dans le bois.

So close to the city, Abbeville lies at the gateway to the Baie de Somme—enjoy three hours of peace and relaxation! That’s what this walk along paths and trails surrounded by woods has to offer… The hike begins in Huchenneville, a village built on a slope. Its church towers above the town hall; it dates back to the 16th century. You’ll also see a small chapel and a 19th-century castle there. Follow the edge of the woods to reach Inval. In this hamlet of Huchenneville, you’ll find beautiful mansions as well as Caumondel Castle. To return to the starting point, you’ll have to tackle a steep climb through the woods.

So nah an der Stadt, in Abbeville vor den Toren der Somme-Bucht – genießen Sie drei Stunden Ruhe und Entspannung! Genau das bietet dieser Spaziergang auf Wegen und Pfaden, die von Wäldern umgeben sind… Der Startpunkt der Wanderung befindet sich in Huchenneville, einem Dorf mit starkem Höhenunterschied. Die Kirche thront oberhalb des Rathauses. Sie stammt aus dem 16. Jahrhundert. Dort sehen Sie auch eine kleine Kapelle und ein Schloss aus dem 19. Jahrhundert. Folgen Sie dem Waldrand, um nach Inval zu gelangen. In diesem Weiler von Huchenneville befinden sich schöne Herrenhäuser sowie das Schloss Caumondel. Um zum Ausgangspunkt zurückzukehren, müssen Sie einen steilen Anstieg im Wald bewältigen.

Zo dicht bij de stad, in Abbeville aan de rand van de Baie de Somme: geniet van drie uur rust en ontspanning! Dat is wat deze wandeling over de paden en weggetjes, omgeven door bossen, te bieden heeft… Het startpunt van de wandeling ligt in Huchenneville, een dorp met een flink hoogteverschil. De kerk torent hoog boven het gemeentehuis uit. Ze dateert uit de 16e eeuw. U ziet er ook een kleine kapel en een kasteel uit de 19e eeuw. Volg de bosrand om in Inval te komen. In dit gehucht van Huchenneville staan prachtige herenhuizen en het kasteel van Caumondel. Om terug te keren naar het vertrekpunt moet u een stevige klim door het bos trotseren.

Tan cerca de la ciudad, en Abbeville, a las puertas de la bahía de Somme, ¡disfruta de tres horas de tranquilidad y descanso! Eso es lo que te ofrece este paseo por caminos y senderos rodeados de bosques… El punto de partida de la ruta se encuentra en Huchenneville, un pueblo con un pronunciado desnivel. Su iglesia se alza sobre el ayuntamiento. Data del siglo XVIII. Allí también verás una pequeña capilla y un castillo del siglo XIX. Sigue el límite del bosque para llegar a Inval. En esta aldea de Huchenneville hay hermosas mansiones, así como el castillo de Caumondel. Para volver al punto de partida, tendrás que afrontar una fuerte subida por el bosque.

Così vicina alla città, Abbeville alle porte della Baia della Somme: godetevi tre ore di tranquillità e relax! È proprio questo che offre questa passeggiata lungo sentieri e viottoli circondati dai boschi… Il punto di partenza dell’escursione si trova a Huchenneville, un villaggio caratterizzato da un forte dislivello. La sua chiesa troneggia sopra il municipio. Risale al XVIII secolo. Qui potrete ammirare anche una piccola cappella e un castello del XIX secolo. Seguite il margine del bosco per arrivare a Inval. In questa frazione di Huchenneville si trovano belle dimore e il castello di Caumondel. Per tornare al punto di partenza, dovrete affrontare una ripida salita nel bosco.