Les Royards – Cappy

Une balade dans la campagne Capitoise avant de découvrir la Somme et ses étangs, que longe le typique petit train touristique. A partir de Cappy, le parcours vous emmène en pleine nature. Le territoire a de nombreuses histoires et anecdotes sur la seconde guerre mondiale à vous conter. Sur le chemin, découvrez la ligne de chemin de fer touristique et le Musée des Chemins de Fer à voie étroite.

Take a stroll through the Capitoise countryside before exploring the Somme and its ponds, which are traversed by the quintessential little tourist train. Starting from Cappy, the route takes you deep into nature. The region has many stories and anecdotes about World War II to share with you. Along the way, discover the tourist railway line and the Narrow-Gauge Railway Museum.

Ein Spaziergang durch die Landschaft um Cappy, bevor Sie die Somme und ihre Teiche entdecken, an denen der typische kleine Touristenzug entlangfährt. Von Cappy aus führt Sie die Route mitten in die Natur. Die Region hat zahlreiche Geschichten und Anekdoten aus dem Zweiten Weltkrieg zu erzählen. Entdecken Sie unterwegs die touristische Eisenbahnlinie und das Schmalspur-Eisenbahnmuseum.

Een wandeling door het platteland van Cappy, voordat u de Somme en haar vijvers gaat ontdekken, waarlangs het typische toeristische treintje rijdt. Vanuit Cappy voert de route u midden in de natuur. De streek heeft talrijke verhalen en anekdotes over de Tweede Wereldoorlog te vertellen. Ontdek onderweg de toeristische spoorlijn en het Museum van de smalspoorwegen.

Un paseo por la campiña de Cappy antes de descubrir el río Somme y sus estanques, junto a los que discurre el típico trenecito turístico. Desde Cappy, la ruta te lleva en plena naturaleza. La zona tiene muchas historias y anécdotas sobre la Segunda Guerra Mundial que contarte. Por el camino, descubre la línea de tren turístico y el Museo del Ferrocarril de vía estrecha.

Una passeggiata nella campagna di Cappy prima di scoprire la Somme e i suoi laghetti, costeggiati dal caratteristico trenino turistico. Partendo da Cappy, il percorso vi condurrà nel cuore della natura. Il territorio ha tante storie e aneddoti sulla Seconda Guerra Mondiale da raccontarvi. Lungo il percorso, scoprite la linea ferroviaria turistica e il Museo delle Ferrovie a scartamento ridotto.